La empresa minera de carbón que opera en la finca del negacionista climático Matt Ridley lo intentó, pero fracasó. Durante un juicio ayer imponer una multa de 100,000 libras esterlinas a ocho manifestantes que lograron paralizar sus operaciones el pasado octubre. Esto representa el total estimado Pérdidas por el día en que la mina estuvo cerrada.
Los activistas climáticos tendrán que pagar casi 10,000 libras esterlinas al Grupo Banks para cubrir los salarios de los mineros que no pudieron trabajar cuando los manifestantes se encadenaron a una gran excavadora y bloquearon el único camino de acceso al yacimiento de Blagdon, al norte de Newcastle.
Los activistas se colaron en la finca de Ridley., donde se encuentra la mina a cielo abierto de Shotton, antes del amanecer Octubre 26, donde se encadenaron a la maquinaria, mientras otros yacían a lo largo de la entrada con su manos encerradas dentro de tubos rellenos de hormigón.
A pesar de que la protesta “no podría haber sido más pacífica” Los fiscales aún reclamaban más de 100,000 libras esterlinas en concepto de indemnización a los acusados. on en nombre de Banks Group por los costes de carbón y salarios que se perdieron durante el día.
Pero la elevada solicitud, que incluía 90,000 libras esterlinas por pérdidas de producción, fue rechazada por un juez de distrito que ordenó al grupo devolver 883.76 libras esterlinas cada uno a Protectora Costes de salarios y personal de reemplazo.
La gente sufre
El Tribunal de Magistrados del Sudeste de Northumberland escuchó el caso de Guy Shrubsole, de 30 años (en la foto), y otros siete manifestantes. had permitirte ser Frustrados porque la minería y la quema de carbón están provocando el cambio climático, les preocupa que en un futuro próximo esto ocurra. gente sufrirá.
La fiscal Sarah O'Neill declaró ante el tribunal que había tres o cuatro manifestantes subido en la mina propiedad del miembro conservador de la Cámara de los Lores y sujetada ellos mismos a una excavadora a su llegada.
Otro grupo yacía en el suelo con los brazos sujetos a tubos de hormigón armado. Ocho a ten La gente también llevaba camisetas y había una pancarta que decía “manténgalo en el suelo".
La Sra. O'Neill dijo: “Cuando el personal se acercó a ellos y les preguntó qué… podrían Para ayudar, respondieron: "Detengan la apertura de minas de carbón".
“Impidieron el acceso al sitio donde trabajan 150 empleados que eran desviado a un aparcamiento público y los camiones de reparto quedaron atascados en una zona industrial inmuebles. La empresa estima la pérdida de productividad en más de 50,000 libras esterlinas y un Pérdidas totales de 100,000 libras esterlinas.
En una declaración de impacto a las víctimas, Mark Dowdall, del área de medio ambiente y comunidad, declaró: director En Banks Group dijeron que 150 de los compañeros no pudieron acceder o salida a el sitio.
Él dijo: Entiendo la libertad de expresión y la apoyo, pero no puedo tolerar lo ilegal. empresas.”
Shrubsole, de Londres, y otros siete manifestantes Todos se declararon culpables de obstruir o interrumpir a una persona que realiza una actividad lícita.
Protestas pacíficas
Richard Brigden, quien representaba a todos los acusados, todos los cuales habían títulos universitarios, algunos habiendo estudiado en Oxford, dijeron que se habían sentido frustrados con las el enfoque del gobierno hacia el cambio climático y siempre había estado involucrado en protestas pacíficas y campañas legales.
Brigden afirmó: “Creen firmemente que los combustibles fósiles, principalmente el carbón, conducirán a climáticos El cambio y que en un futuro próximo la gente sufrirá. Sabemos que tienen razón, el gobierno de París aceptó que debíamos mudarnos lejos del carbón.
“El gobierno acepta lo que los acusados consideran correcto. El propietario del sitio fue en su día redactor de discursos para el ministro de medio ambiente. y un asesor. El grupo se ha sentido increíblemente frustrado porque they Les preocupa que esto sea como un accidente de coche lento.
Se sienten moralmente obligados a hacer algo; nunca ha habido una mayor obligación moral de hacer algo. Protesta pacífica; incluso sus pancartas eran bastante tranquilas.
El juez de distrito Bernard Begley concedió a cada uno de los acusados una libertad condicional. los absolvió y les ordenó pagar 85 libras esterlinas en costas judiciales, además de las 800 libras esterlinas. en fin en compensación al Grupo Banks.
También estaban sujetos a una orden de restricción que les prohibía va dentro de un radio de 50 metros de cualquier sitio u oficina de Banks Group durante tres años.
Les dijo: “Todos ustedes tienen un carácter intachable. Esto fue una acción de grupo”. Eso obviamente estaba planeado. Cualesquiera que fueran tus frustraciones, te embarcaste en este curso y eras consciente de ello. of las implicaciones.
Fotos: Brendan Montague
