Lord Bernard Donoughue
Titres de compétences
- Lord Donoughue a fait ses études à École de grammaire de Northampton et Collège Lincoln, Oxford, où il se trouve maintenant membre honoraire.1"Bernard Donoughue, " Penguin Books Australie. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/y3g8v 2"Nouvelles du Lincoln College, septembre 2018, " Collège Lincoln, Oxford. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/2XXVa 3"Journal du Lincoln College, 2016-2017, " Collège Lincoln, Oxford. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/jY2DI
- D.Phil, Nuffield College, Oxford4"Bernard Donoughue, baron Donoughue, " La pairie. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/exXnk
Présentation
Lord Donoughue est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des Lords pour le Parti travailliste. Il a été sur le tableau du groupe de campagne de négationnisme climatique, le Fondation pour les politiques de réchauffement climatique (GWPF) depuis sa création en 2009. En janvier 2019, il a succédé à l'ancien chancelier. Nigel Lawson car président du GWPF.5"Lord Donoughue, " Parliament. Archivé le 17 janvier 2018URL Archive.fo : http://archive.fo/O9O58 6"Lord Donoughue, " Fondation pour la politique de réchauffement climatique20 novembre 2009. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/P2eP6 7"Lord Lawson démissionne de la présidence du GWPF, " Fondation pour la politique de réchauffement climatique, 16 janvier 2019. Archivé le 16 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/Fgpmb
Donoughue était fait un pair en mai 1985 et a été ministre de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire au sein du gouvernement britannique de 1997 à 1999. opposé Le parti travailliste a interdit la chasse avec des chiens et s'est décrit lui-même comme «travail bleu antique« », ce qui indique une préférence pour des politiques socialement conservatrices.8Michael Kallenbach. «Peer met en garde contre une guerre avec la campagne, " The Telegraph , Mars 20, 2002. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/KIWhD 9Michael White. «Agendas, " Le supplément littéraire du Times, 11 octobre 2016. Fichier .pdf archivé disponible chez DeSmog.
Donoughue a commencé sa carrière en tant que journaliste pour Sunday Times et Sunday Telegraph, après quoi il devint un Lecteur en sciences politiques à la London School of Economics. Il a dirigé le nouveau cabinet créé par le Premier ministre travailliste Harold Wilson. unité de politique entre 1974 et 1976 et la suite à Downing Street jusqu'en 1979 sous son successeur, James Callaghan. Il était alors à la tête de Economist Intelligence Unit avant de travailler brièvement comme un assistant de rédaction chez The Times mais fut rapidement évincé par Rupert Murdoch. Entre 1983 et 1988, Donoughue a travaillé dans banque d'investissement.10"Lord Donoughue, " Parliament. Archivé le 17 janvier 2018URL Archive.fo : http://archive.fo/O9O58 11Harold Evans. «Bons moments mauvais moments, " Weidenfeld et Nicolson, 1983. Fichier .pdf archivé sur DeSmog. URL Archive.fo : http://archive.fo/IqbBb 12Roy Hattersley. «Personne n'aime les fourbes, " The Guardian, Juillet 10, 2005. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/mtsv8 13Dennis Kavanagh. «Quelques affaires en suspens au numéro 10, " The Telegraph . Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/UqjxW
Lord Donoughue Profil de la Chambre des Lords Donoughue cite « l'énergie et l'environnement » parmi ses intérêts politiques, et en 2016 et 2017, il a déclaré : ont soumis un total de 25 questions officielles Au cours des 15 derniers mois, Donoughue a interrogé le gouvernement sur des modèles climatiques obscurs. Ses questions visaient à savoir pourquoi le gouvernement était si sûr que la hausse des températures mondiales n'était pas due à la variabilité naturelle. bien foulé La voie du climatoscepticisme.14"Lord Donoughue, " Parliament. Archivé le 17 janvier 2018URL Archive.fo : http://archive.fo/O9O58 15Brendan Montague. «Des pairs s'en prennent aux climatologues du gouvernement aux frais du contribuable – Note officielle, " DéSmog, Août 17, 2015. 16"La variabilité interne est masquée par le réchauffement climatique d'origine humaine., " Sciences sceptique. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/SUkEj
Le gouvernement ont répondu aux questions en faisant référence au cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (AR5), en disant que si Donoughue regardait là-bas, il verrait qu'« il est pratiquement certain (>99 % de probabilité) que la variabilité interne naturelle à elle seule ne peut pas expliquer l'augmentation observée des températures de surface mondiales ».17Mat Hope. «Un collègue demande sans cesse pourquoi le gouvernement croit au réchauffement climatique et obtient toujours la même réponse : parce que la science, " DéSmog, Mars 31, 2017.
En 2013, les Lords Registre des intérêts Il a été démontré que Donoughue détenait des participations financières dans Premier Oil, National Grid et Scottish and Southern Energy. L'ancien Premier ministre David Cameron a cité une déclaration de Donoughue. objection à la loi historique sur le changement climatique le coût est un argument avancé par le parti conservateur pour s'opposer à un objectif de décarbonation pour 2030.18"Registre des intérêts des Lords (14 octobre 2013), " Parliament. Archivé le 17 janvier 2019Fichier .pdf archivé sur DeSmog. 19James Bloodworth. «Questions au Premier ministre : Monsieur Cameron, Lord Donoughue est-il la personne la mieux placée pour être citée sur la question du changement climatique ?« Le pied gauche en avant », 30 octobre 2013. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/0B3Ac
Après que Donoughue soit devenu président du GWPF, DéSmog révélé que sept de ses déclarés d'investissements sont dans des fonds qui détiennent des actions de sociétés d'énergies fossiles : la Banque Canadienne de l'Ouest a a fourni un financement de 50 millions de dollars au controversé oléoduc Trans Mountain de Kinder Morgan qui transporte du pétrole provenant des sables bitumineux canadiens ; Infrastructures du premier État détient des participations dans Kinder Morgan et TransCanada, qui construit actuellement le controversé oléoduc Keystone XL ; Fonds d'investissement à revenu et croissance perpétuels, Fiducie de revenu et de croissance Troy, Invesco Revenu perpétuel et Artemis Inc tous citent BP et Shell parmi leurs cinq principales participations ; Société d'investissement RufferSon portefeuille comprend des actions d'ExxonMobil.20Richard Collett-White. «Lord Donoughue : Le nouveau président d’un groupe climatosceptique a des intérêts financiers dans les énergies fossiles., " DéSmog, Janvier 30, 2019. 21"Lord Donoughue, " Parliament. Archivé le 17 janvier 2018URL Archive.fo : http://archive.fo/O9O58 22Tucker McLachlan, Chris Hatch. «Qui mise sur l'oléoduc Trans Mountain de Kinder Morgan ?« National Observer, 21 juillet 2017. » Archivé le 28 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/LldCU 23"First State Global, compte d'infrastructure cotée B GBP, " TrustnetFichier .pdf archivé sur DeSmog. 24"Perpetual Income and Growth Investment Trust Plc, " Money ObserverFichier PDF archivé sur DeSmog. URL Archive.fo : http://archive.fo/7LvLI 25"Troy Income & Growth Trust plc Ord 25P, " TrustnetFichier .pdf archivé sur DeSmog. 26"Invesco Income (UK) Inc, " TrustnetFichier .pdf archivé sur DeSmog. 27"Artemis Income R Inc, " TrustnetFichier .pdf archivé sur DeSmog. 28"Ruffer Investment Company (Actions ordinaires) RICA, " Fil de la villeFichier .pdf archivé sur DeSmog.
Donoughue est inscrite au registre des sociétés comme ayant été directeur de Strata Technology Limited entre juillet 2004 et janvier 2005. Selon ses siteStrata est une société d'ingénierie qui « conçoit, fabrique, met en service, inspecte et entretient des équipements de laboratoire sur mesure, des installations montées sur châssis et des usines pilotes dans les secteurs du pétrole, de la pétrochimie, de la pharmacie, de la chimie fine, du sous-marin et du traitement de l'eau. »29"Strata Technology Limited, " Companies House. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ladbR 30"À propos de nous« Strata Technology Ltd. » Archivé le 17 janvier 2019Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
Donoughue est un curateur à la Common Good Foundation, dont page d'accueil Le slogan est : « Une bonne société est une société où les personnes et l'environnement ne sont pas traités comme des marchandises. »31"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL 32"Homepage, " La Fondation du bien commun. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/WWSa8
Position sur le changement climatique
Lord Donoughue a-t-il déclaré lors d'une conférence sur l'industrie du voyage En juin 2010, on a accusé de nombreux gouvernements occidentaux d’avoir « avalé le discours sur le réchauffement climatique », accusant les militants écologistes d’être souvent « staliniens ».33"ITT 2010 : Les objectifs de lutte contre le réchauffement climatique sont « motivés par des considérations politiques », " Voyage hebdomadaire, Juin 9, 2010. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/d7ZjF
Dans un 2015 article Donoughue, co-écrit avec l'évêque de Chester, Peter Forster, a qualifié le pape François de « naïf » dans sa vision de la lutte contre le changement climatique et a affirmé que « considérer la croissance économique comme en quelque sorte mauvaise et les combustibles fossiles comme des polluants ne fera qu'accroître la pauvreté même qu'il cherche à réduire ».34Peter Forster, Bernard Donoughue. «François est naïf en matière de changement climatique, " Temps de l'Église, Juillet 17, 2015. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/Bia4J
Donoughue écrit dans 2016 Il a reconnu que « les émissions de carbone sont liées au réchauffement climatique », mais a affirmé que « le degré de cette corrélation n'a pas été établi de manière concluante ». Dans le même article, il s'est prononcé en faveur de « l'extraction de gaz de schiste bon marché et relativement propre », et non de « ces éoliennes coûteuses et inutiles ».35Bernard Donoughue. «Lord Donoughue : Le Parti travailliste doit abandonner son obsession pour le changement climatique, " La maison5er décembre 2016. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/dIpdF
Citations clés
5 décembre 2016
Dans un article destiné au Parlement Le magazine HouseDonoughue a écrit :36Bernard Donoughue. «Lord Donoughue : Le Parti travailliste doit abandonner son obsession pour le changement climatique, " La maison5er décembre 2016. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/dIpdF
« J’ai décidé d’étudier le changement climatique. Plus je l’explorais, plus je remettais en question les affirmations du mouvement évangélique pour le climat, et surtout la réaction du parti travailliste. »37Bernard Donoughue. «Lord Donoughue : Le Parti travailliste doit abandonner son obsession pour le changement climatique, " La maison5er décembre 2016. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/dIpdF
« Il est absurde pour le Royaume-Uni de nuire à son économie et à ses consommateurs en imposant des coûts énergétiques élevés dans la poursuite d'un prétendu "leadership moral" mondial, alors que nous émettons de toute façon moins de 2 % des émissions mondiales de carbone. C'est une vaine démonstration de vertu. »38Bernard Donoughue. «Lord Donoughue : Le Parti travailliste doit abandonner son obsession pour le changement climatique, " La maison5er décembre 2016. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/dIpdF
le 17 juillet, 2015
Donoughue a coécrit un article dans le Temps de l'Église avec l'évêque de Chester, Peter Forster, en réponse à l'appel du pape à l'action climatique, dans lequel ils ont déclaré :
« …considérer la croissance économique comme un mal et les combustibles fossiles comme des polluants ne fera qu’accroître la pauvreté même qu’il cherche à réduire. »39Peter Forster, Bernard Donoughue. «François est naïf en matière de changement climatique, " Temps de l'Église, Juillet 17, 2015. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/Bia4J
Actes clés
16 janvier 2019
Donoughue a réussi Nigel Lawson as Planet du groupe de campagne de négationnisme climatique, le Fondation pour les politiques de réchauffement climatique (GWPF).40"Lord Lawson démissionne de la présidence du GWPF, " Fondation pour la politique de réchauffement climatique, 16 janvier 2019. Archivé le 16 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/Fgpmb
le 14 juillet, 2015
Donoughue a co-écrit un article pour le GWPF avec l'évêque de Chester, Peter Forster, intitulé «L'encyclique papale : une réponse chrétienne critique”, critiquant l’appel du pape à agir face au changement climatique dans son « encyclique » sur l’environnement récemment publiée.41Peter Forster, Bernard Donoughue. «L'encyclique papale : une réponse chrétienne critique, " Fondation pour la politique de réchauffement climatique, Juillet 14, 2015. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/Zmlb7
AFFILIATIONS
- Parti travailliste - Poire.42"Lord Donoughue, " Parliament. Archivé le 17 janvier 2018URL Archive.fo : http://archive.fo/O9O58
- Commission de réglementation des prix de départ - Président.43"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/jzCYE
- London School of Economics - Ancien Lecteur en sciences politiques et Professeur invité.44"Lord Donoughue, " Parliament. Archivé le 17 janvier 2018URL Archive.fo : http://archive.fo/O9O58 45"« Journaux intimes » – Lord Bernard Donoughue, Lord Tom McNally et William Keegan., " Groupe Mile End 2008. Archivé le 11 octobre 2011Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
- La Fondation du bien commun - Curateur.46"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- Institut de recherche sur les politiques publiques (IPPR) - Ancien directeur.47"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
Autres affiliations
- Le Club des mangeurs d'éléphants - Ancien réalisateur.48"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- Strata Technology Limited - Ancien réalisateur.49"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- Compagnie de l'hippodrome de Towcester Ancien réalisateur.50"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- Les bookmakers de Paddy Power - Ancien consultant.51"Registre des intérêts des Lords (13 octobre 2008), " Parliament. Archivé le 17 janvier 2019Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
- La Guilde des Détapisseurs - Ancien mécène.52"Registre des intérêts des Lords (23 juillet 2009), " Parliament. Archivé le 17 janvier 2019Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
- Les animaux en guerre - Curateur.53"Lord Donoughue, " Parliament. Archivé le 17 janvier 2018URL Archive.fo : http://archive.fo/O9O58
- Histoires du comté de Victoria - Curateur.54"Lord Donoughue, " Parliament. Archivé le 17 janvier 2018URL Archive.fo : http://archive.fo/O9O58
Médias sociaux
Lord Donoughue ne semble pas être actif sur les réseaux sociaux.
Publications
- Bernard Donoughue, Janet Alker. « Les syndicats dans une société en mutation ». PEP 1963.
- « La politique britannique et la révolution américaine : le chemin vers la guerre, 1773-75 », Macmillan 1964.
- Bernard Donoughue, WT Rodgers. « Le peuple au Parlement : une histoire illustrée du Parti travailliste », Thames et Hudson 1966.
- « Herbert Morrison : Portrait d'un homme politique » Weidenfeld et Nicolson 1973.
- « Premier ministre : conduite de la politique sous Harold Wilson et James Callaghan, 1974-79 », Cap Jonathan 1987.
- « La chaleur de la cuisine : une autobiographie », Politique 2004.
- « Journal de Downing Street : Volume 1 – Avec Harold Wilson au n° 10 » Cap Jonathan 2004.
- « Journal de Downing Street : Volume 2 – Avec James Callaghan au 10 Downing Street » Pimlico 2009.
- « Journal de Westminster : Un ministre malgré lui sous Tony Blair » IBTauris 2016.
- « Journal de Westminster, volume 2 : Adieu au pouvoir », IB Tauris 2017.
Autres Ressources
- "Bernard Donoughue, baron Donoughue« Entrée Wikipédia. »
Crédit photo : Chambre des Lords/Wikimedia Commons CC BY 3.0
Ressources
- 1"Bernard Donoughue, " Penguin Books Australie. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/y3g8v
- 2"Nouvelles du Lincoln College, septembre 2018, " Collège Lincoln, Oxford. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/2XXVa
- 3"Journal du Lincoln College, 2016-2017, " Collège Lincoln, Oxford. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/jY2DI
- 4"Bernard Donoughue, baron Donoughue, " La pairie. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/exXnk
- 5
- 6"Lord Donoughue, " Fondation pour la politique de réchauffement climatique20 novembre 2009. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/P2eP6
- 7"Lord Lawson démissionne de la présidence du GWPF, " Fondation pour la politique de réchauffement climatique, 16 janvier 2019. Archivé le 16 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/Fgpmb
- 8Michael Kallenbach. «Peer met en garde contre une guerre avec la campagne, " The Telegraph , Mars 20, 2002. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/KIWhD
- 9Michael White. «Agendas, " Le supplément littéraire du Times, 11 octobre 2016. Fichier .pdf archivé disponible chez DeSmog.
- 10
- 11Harold Evans. «Bons moments mauvais moments, " Weidenfeld et Nicolson, 1983. Fichier .pdf archivé sur DeSmog. URL Archive.fo : http://archive.fo/IqbBb
- 12Roy Hattersley. «Personne n'aime les fourbes, " The Guardian, Juillet 10, 2005. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/mtsv8
- 13Dennis Kavanagh. «Quelques affaires en suspens au numéro 10, " The Telegraph . Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/UqjxW
- 14
- 15Brendan Montague. «Des pairs s'en prennent aux climatologues du gouvernement aux frais du contribuable – Note officielle, " DéSmog, Août 17, 2015.
- 16"La variabilité interne est masquée par le réchauffement climatique d'origine humaine., " Sciences sceptique. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/SUkEj
- 17Mat Hope. «Un collègue demande sans cesse pourquoi le gouvernement croit au réchauffement climatique et obtient toujours la même réponse : parce que la science, " DéSmog, Mars 31, 2017.
- 18"Registre des intérêts des Lords (14 octobre 2013), " Parliament. Archivé le 17 janvier 2019Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 19James Bloodworth. «Questions au Premier ministre : Monsieur Cameron, Lord Donoughue est-il la personne la mieux placée pour être citée sur la question du changement climatique ?« Le pied gauche en avant », 30 octobre 2013. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/0B3Ac
- 20Richard Collett-White. «Lord Donoughue : Le nouveau président d’un groupe climatosceptique a des intérêts financiers dans les énergies fossiles., " DéSmog, Janvier 30, 2019.
- 21
- 22Tucker McLachlan, Chris Hatch. «Qui mise sur l'oléoduc Trans Mountain de Kinder Morgan ?« National Observer, 21 juillet 2017. » Archivé le 28 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/LldCU
- 23"First State Global, compte d'infrastructure cotée B GBP, " TrustnetFichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 24"Perpetual Income and Growth Investment Trust Plc, " Money ObserverFichier PDF archivé sur DeSmog. URL Archive.fo : http://archive.fo/7LvLI
- 25"Troy Income & Growth Trust plc Ord 25P, " TrustnetFichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 26"Invesco Income (UK) Inc, " TrustnetFichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 27"Artemis Income R Inc, " TrustnetFichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 28"Ruffer Investment Company (Actions ordinaires) RICA, " Fil de la villeFichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 29"Strata Technology Limited, " Companies House. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ladbR
- 30"À propos de nous« Strata Technology Ltd. » Archivé le 17 janvier 2019Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 31"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- 32"Homepage, " La Fondation du bien commun. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/WWSa8
- 33"ITT 2010 : Les objectifs de lutte contre le réchauffement climatique sont « motivés par des considérations politiques », " Voyage hebdomadaire, Juin 9, 2010. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/d7ZjF
- 34Peter Forster, Bernard Donoughue. «François est naïf en matière de changement climatique, " Temps de l'Église, Juillet 17, 2015. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/Bia4J
- 35Bernard Donoughue. «Lord Donoughue : Le Parti travailliste doit abandonner son obsession pour le changement climatique, " La maison5er décembre 2016. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/dIpdF
- 36Bernard Donoughue. «Lord Donoughue : Le Parti travailliste doit abandonner son obsession pour le changement climatique, " La maison5er décembre 2016. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/dIpdF
- 37Bernard Donoughue. «Lord Donoughue : Le Parti travailliste doit abandonner son obsession pour le changement climatique, " La maison5er décembre 2016. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/dIpdF
- 38Bernard Donoughue. «Lord Donoughue : Le Parti travailliste doit abandonner son obsession pour le changement climatique, " La maison5er décembre 2016. Archivé le 17 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/dIpdF
- 39Peter Forster, Bernard Donoughue. «François est naïf en matière de changement climatique, " Temps de l'Église, Juillet 17, 2015. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/Bia4J
- 40"Lord Lawson démissionne de la présidence du GWPF, " Fondation pour la politique de réchauffement climatique, 16 janvier 2019. Archivé le 16 janvier 2019. URL Archive.fo : http://archive.fo/Fgpmb
- 41Peter Forster, Bernard Donoughue. «L'encyclique papale : une réponse chrétienne critique, " Fondation pour la politique de réchauffement climatique, Juillet 14, 2015. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/Zmlb7
- 42
- 43"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 17 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/jzCYE
- 44
- 45"« Journaux intimes » – Lord Bernard Donoughue, Lord Tom McNally et William Keegan., " Groupe Mile End 2008. Archivé le 11 octobre 2011Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 46"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- 47"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- 48"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- 49"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- 50"Bernard Donoughue, " Companies House. Archivé le 18 janvier 2019URL Archive.fo : http://archive.fo/ZtcdL
- 51"Registre des intérêts des Lords (13 octobre 2008), " Parliament. Archivé le 17 janvier 2019Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 52"Registre des intérêts des Lords (23 juillet 2009), " Parliament. Archivé le 17 janvier 2019Fichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 53
- 54