Conseil indien des ressources (IRC)
Présentation
Selon le IndSite web du Conseil des ressources d'IanL’IRC a été fondée en 1987 par des chefs représentant les Premières Nations productrices de pétrole et de gaz, « suite à la recommandation d’un groupe de travail mis sur pied pour étudier le rôle de la Couronne dans la gestion des ressources pétrolières et gazières des Premières Nations ». L’IRC note qu’« Indian Oil and Gas Canada (IOGC) a été créée simultanément, sous une forme élargie et restructurée ».1"IRC — ABLE CONSEIL INDIEN DES RESSOURCES, " Conseil des ressources indiennesArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/cBojC IRC représente plus de 130 Premières Nations qui produisent ou « ont un intérêt direct dans l’industrie pétrolière et gazière ».2"Les subventions aux combustibles fossiles servent à soutenir les communautés autochtones : Stephen Buffalo, " Institut Macdonald-Laurier31 mars 2022. Archivé le 18 janvier 2024. URL de l'archive : https://archive.ph/TQPK7
L’IOGC est un organisme opérationnel spécial au sein de Services aux Autochtones Canada qui réglemente et gère les ressources pétrolières et gazières sur les terres désignées des Premières Nations au Canada. d'après le site web du gouvernement du Canada.3"IIndian Oil and Gas Canada (IOGC), " Gouvernement du CanadaArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : hthttps://archive.ph/spyKK Son « double mandat consiste à remplir les obligations fiduciaires et légales de la Couronne en matière de gestion des ressources pétrolières et gazières sur les terres des Premières Nations et à promouvoir les initiatives des Premières Nations visant à gérer et à contrôler leurs ressources pétrolières et gazières, notamment en matière de gouvernance. »
PDG d'IRC Stephen Buffalo a décrit le mandat de son groupe dans Octobre 2023 témoignage devant le Comité des affaires autochtones et du Nord :4"IndigComité des affaires du Nord et de la Nouvelle-Écosse le 17 octobre 2023, » Openparliament.ca17 octobre 2023. Archivé le 6 décembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. URL de l'archive : hhttps://archive.ph/bK84f
« Notre organisation représente plus de 130 Premières Nations qui ont produit des ressources ou qui ont des intérêts directs dans l’industrie pétrolière et gazière. Notre mandat est de défendre des politiques fédérales qui amélioreront et accroîtront les possibilités de développement des ressources pour les Premières Nations. »
En 2006, l'IOGC s'est associée à l'Indian Resource Council, ce qui a abouti à une version révisée en 2009 de la loi indienne sur le pétrole et le gaz (initialement rédigée en 1974 en réponse à une crise pétrolière mondiale), qui a reçu la sanction royale, selon un résumé archivé du gouvernement du Canada.5"Archives – Modernisation d’Indian Oil and Gas Canada (IOGC) – Guide d’information pour les Premières Nations et l’industriee, " Gouvernement du CanadaArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/QDX8R.
DeSmog a trouvé que le Conseil indien des ressources, qui a précédemment Les manifestants anti-oléoducs sont accusés d'être redevables à des intérêts financiers cachés.,6"Our Président de séance, Stephen Buffalo, " Rotary Club du centre-ville de CalgaryArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/tS6Po a reçu au moins 200 000 $ de Canadian Natural (CNRL), l'un des plus importants producteurs de pétrole et de gaz au Canada.7Geoff Dembicki. «Une compagnie pétrolière a versé 200 000 $ à un groupe accusant les opposants à un oléoduc d'avoir accepté de l'argent en secret.« DeSmog, 1 mai 2023. »
DeSmog a rapporté que le PDG d'IRC, Stephen Buffalo, a été l'une des voix autochtones les plus ferventes en faveur de l'expansion de la production de pétrole et de gaz. Dans son rapport de 2022 témoignage Devant le gouvernement fédéral, Buffalo a déclaré que « le plus grand obstacle que l'on puisse éliminer au développement économique des populations autochtones est de cesser d'entraver ou d'étouffer le secteur pétrolier et gazier ».8"M. Stephen Buffalo (président et chef de la direction, Indian Resource Council Inc.) au Comité des affaires autochtones et du Norde, " openparliament.ca, 1 mars 2022. Archivé le 6er décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/kANGi Buffalo apparaît régulièrement dans les médias grand public pour défendre le développement pétrolier et gazier et s'opposer à toute limitation de ce secteur.
Le Conseil indien des ressources a énuméré ses mandats, qu'il a déclaré être « actuellement en cours de refonte », comme suit :
« Soutenir les Premières Nations dans leurs efforts pour obtenir une meilleure gestion et un meilleur contrôle de leurs ressources pétrolières et gazières;
« Afin de compléter les initiatives prises par les Premières Nations pour atteindre l’autonomie économique et d’assurer le respect des obligations fiduciaires de la Couronne en vertu des traités conclus avec les Premières Nations;
« Coordonner la promotion d’initiatives avec les gouvernements fédéral et provinciaux, avec l’industrie et avec d’autres groupes associés au pétrole, au gaz naturel et aux activités connexes afin d’accroître les retombées économiques que les Premières Nations retirent de l’exploitation des ressources;
« Encourager un plus grand développement et une meilleure utilisation des ressources humaines des Premières Nations dans les secteurs pétrolier, gazier et des activités connexes;
« Transformer l’IOGC en une institution des Premières Nations, en partenariat avec le conseil de cogestion de l’IOGC. À cette fin, œuvrer à la création d’un centre d’affaires pétrolier et gazier et, à long terme, d’une institution pétrolière et gazière des Premières Nations. »
Position sur le changement climatique
Octobre 2019
représentants de l'IRC déclarations émises en réponse à la grève pour le climat d'Edmonton :9"Représentation erronée des peuples autochtones : Les chefs du Conseil des ressources indiennes réagissent à la grève pour le climat d’Edmonton, " Nouvelles autochtones de l'Alberta, 18 octobre 2019. Archivé le 18 janvier 2024. URL de l'archive : https://archive.ph/8lnAi
« Nous avons à cœur la protection de la Terre et nous comprenons la menace que représentent les changements climatiques. Toutefois, tant qu’il y aura une demande pour les produits pétroliers et gaziers, nous préférerions que nos ressources soient commercialisées, car nous savons qu’elles sont exploitées de manière éthique et responsable », a déclaré le conseiller Vincent Saddleback de la Première Nation crie de Samson.
« Sur notre territoire, nous opérons selon les normes environnementales et sociales les plus strictes. La tribu Blood possède plus de sept décennies d'expérience dans l'exploration, la production et le transport du pétrole et du gaz. Ce développement n'a causé aucun dommage à l'air, à l'eau, aux animaux ou aux oiseaux », a déclaré le chef Fox.
Stephen Buffalo, président de l'IRC, a déclaré :
« Le secteur de l’énergie représente la meilleure voie à suivre pour que nos communautés sortent de la pauvreté et accèdent à l’autonomie. » Il a ajouté : « Nous sommes enfin arrivés au point où les communautés des Premières Nations deviennent propriétaires de grands projets économiquement importants. Il est difficile de comprendre pourquoi tant de militants, qui utilisent quotidiennement des produits pétroliers et gaziers, veulent nous priver de cette opportunité. »
Financement
DéSmog trouvé Il a été révélé qu'IRC a reçu au moins 200 000 $ de Canadian Natural (CNRL), l'un des plus importants producteurs de pétrole et de gaz au Canada, pour des dons totalisant 2020 et 2021. Les déclarations montrent qu'IRC a reçu un 250 000 $ supplémentaires en 2022, pour un total de 450 000 $.10"Loi sur les mesures de transparence du secteur extractif – Rapport annuel : Ressources naturelles Canada Limitée, » Ressources naturelles canadiennesDate de soumission : 30 mai 2023. Consulté sur cnrl.com. Fichier PDF archivé disponible chez DeSmog.
Les déclarations fédérales exigées par la Loi sur les mesures de transparence du secteur extractif (LMTSE) du Canada ont révélé les paiements suivants :
Paiement 2022
Documents de divulgation du CNRL révéler un paiement de 250 000 $ à IRC en 2022.11"Loi sur les mesures de transparence du secteur extractif – Rapport annuel : Ressources naturelles Canada Limitée« Pour l’année de déclaration 2022. Ressources naturelles Canada, date de soumission : 30 mai 2023. Consulté sur cnrl.com. Fichier PDF archivé disponible chez DeSmog. »
Paiement 2021
Paiement 2020
Documents de divulgation du CNRL révéler un paiement de 250 000 $ à IRC en 2020.13"Loi sur les mesures de transparence du secteur extractif – Rapport annuel : Ressources naturelles Canada Limitée« Pour l’année de déclaration 2020. Ressources naturelles Canada, date de soumission : 17 mai 2022. Consulté sur cnrl.com. Fichier PDF archivé disponible chez DeSmog. »
Personnes clés
Action
23 novembre 2023
Stephen Buffalo, président de l'IRC a parlé un podcast organisé par le Clean Resource Innovation Network (CRIN) à COP28, où il a abordé des sujets tels que la Société des possibilités offertes aux Autochtones de l'Alberta.14"CRIN @ COP28 Épisode 4 : Stephen Buffalo, Conseil des ressources indiennesVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « CRIN Clean Resource Innovation Network », le 23 novembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
Au cours du balado, Buffalo a raconté que son « ami Jason Kenney », alors premier ministre de l’Alberta, l’avait appelé pour discuter de la création de l’Alberta Indigenous Opportunities Corporation, un organisme qui fournissait des capitaux d’investissement aux Premières Nations pour leur permettre de participer à des projets d’exploitation des ressources. Buffalo a précisé qu’il avait ensuite posé sa candidature pour siéger au conseil d’administration et qu’il en était devenu l’un des membres fondateurs.15"CRIN @ COP28 Épisode 4 : Stephen Buffalo, Conseil des ressources indiennesVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « CRIN Clean Resource Innovation Network », le 23 novembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
« L’intention, à l’époque où il [Jason Kenney] était premier ministre, était que les Premières Nations participent au projet d’expansion de l’oléoduc Trans Mountain », a déclaré Buffalo.16"CRIN @ COP28 Épisode 4 : Stephen Buffalo, Conseil des ressources indiennesVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « CRIN Clean Resource Innovation Network », le 23 novembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
Le président de l'IRC, Stephen Buffalo, a résumé la situation en évoquant la transition énergétique verte :
« Si tout devient écologique, le chemin est encore long. Ça ne se fera pas du jour au lendemain. Le monde a toujours besoin d'énergie, quel que soit le secteur. C'est difficile de voir ce qui se passe dans le monde aujourd'hui. Mais au final, nous sommes tous humains. Nous sommes tous ensemble sur Terre, et la Terre est là pour subvenir à nos besoins. »17"CRIN @ COP28 Épisode 4 : Stephen Buffalo, Conseil des ressources indiennesVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « CRIN Clean Resource Innovation Network », le 23 novembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
16 octobre 2023
Le président de l'IRC, Stephen Buffalo, a témoigné devant le Comité des affaires autochtones et du Nord.18Autochtones et NComité des affaires du Nord, le 17 octobre 2023, » Openparliament.ca17 octobre 2023. Archivé le 6 décembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. URL de l'archive : https://archive.ph/bK84f
« Dans le secteur pétrolier et gazier, nous avons Indian Oil and Gas Canada, un organisme de réglementation déplorable. Il cause plus de problèmes qu'il n'en faut », a déclaré Buffalo, ajoutant : « Certains problèmes découlant de son manque d'application de la loi ont donné lieu à des poursuites contre la Couronne. »19"Comité des affaires autochtones et du Nord, le 17 octobre 2023, » Openparliament.ca17 octobre 2023. Archivé le 6 décembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. URL de l'archive : https://archive.ph/bK84f
15 février 2023
Le président de l'IRC, Stephen Buffalo, a parlé20"Événement du panel sur l'énergie – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn et Greg McLean, députéVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « Alberta Enterprise Group », le 16 février 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. sur un panel organisé par Alberta Enterprise Group (AEG)21"Événement à Calgary : Table ronde sur l’énergie – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn et Greg McLean, " Groupe d'entreprises de l'Alberta, 15 février 2023. Archivé le 17 janvier 2024. URL de l'archive : hthttps://archive.ph/qrCh9 dont les membres comprennent le producteur de pétrole et de gaz Ressources naturelles Canada et le Conseil canadien pour le commerce autochtone, et qui est un commanditaire/donateur de l'Institut Macdonald Laurier selon L'édition annuelle de MLI rapports.22« Définir le programme du Canada : Rapport annuel 2019 » (PDF), Institut Macdonald-LaurierFichier .pdf archivé sur DeSmog. Alberta Première ministre Danielle Smith Elle a occupé le poste de présidente d'AEG de 2021 à 2022, selon son profil LinkedIn.23"Danielle Smith, " LinkedInConsulté en janvier 2024. Fichier .pdf archivé chez DeSmog.
Le panel comprenait Joy Romero, conseillère exécutive en matière d'innovation chez Canadian Natural Resources Limited ; le député conservateur Greg MacLean ; et Kevin Birn, directeur du Centre d'excellence en matière d'émissions et analyste en chef des marchés pétroliers canadiens chez S&P Global Commodity Insights.24"Événement à Calgary : Table ronde sur l’énergie – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn et Greg McLean« Alberta Enterprise Group », 15 février 2023. Archivé le 17 janvier 2024. URL de l’archive : https://archive.is/qrCh9
1 mars
Stephen Buffalo, président de l'IRC a témoigné devant le gouvernement fédéral plaider en faveur du développement pétrolier et gazier.25"Indian Oil and Gas Canada (IOGC), " Gouvernement du CanadaArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : hhttps://archive.ph/spyKK
« Aucun secteur – ni l’installation de panneaux solaires, ni le tourisme, ni les terrains de golf – ne peut remplacer les retombées économiques que le pétrole et le gaz offrent aux Premières Nations. Le principal obstacle au développement économique des Autochtones est de cesser d’entraver ou d’étouffer le secteur pétrolier et gazier », a-t-il déclaré, ajoutant : « Si le gouvernement fédéral est véritablement engagé envers la réconciliation et les principes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA), il devrait appuyer tout type de développement économique auquel nous souhaitons participer, quel que soit le secteur d’activité. »
21 septembre
Le président de l'IRC, Stephen Buffalo, était un conférencier aux Dialogues canadiens sur le gaz 2020.26"Présentation, " Dialogues sur le gaz canadien 2020. Archivé en janvier18 janvier 2023URL de l'archive : hhttps://archive.ph/SLhqi# Les groupes de soutien comprennent les Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP), l’Association canadienne des pipelines d’énergie, l’Association canadienne du gaz et d’autres.
Organisations apparentées
- Société des possibilités pour les Autochtones de l'Alberta — Présidé par Stephen Buffalo.
- Indian Oil and Gas Canada (IOGC) - Avoir s'est associé avec IRC.27"AArchives – Modernisation d’Indian Oil and Gas Canada (IOGC) – Guide d’information pour les Premières Nations et l’industrie, " Gouvernement du CanadaArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : hhttps://archive.ph/QDX8R Décrit comme un ancien fiduciaire.28"Comité des affaires autochtones et du Nord, le 17 octobre 2023, » Openparliament.ca17 octobre 2023. Archivé le 6 décembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. URL de l'archive : hhttps://archive.ph/bK84f
Adhésion
Bien que l'IRC ne publie pas la liste de ses membres, elle décrit son «adhésioncritères p" comme suit:29"IRC — À PROPOS DU CONSEIL INDIEN DES RESSOURCESL, " Conseil des ressources indiennesArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/cBojC
« Le Conseil des ressources indiennes regroupe des Premières Nations de partout au Canada qui exploitent des ressources pétrolières et gazières sur leurs terres, y compris celles qui présentent un potentiel de production. La majorité de nos membres proviennent de Premières Nations situées dans le bassin sédimentaire de l’Ouest canadien […] mais le Conseil compte de nombreux membres d’un océan à l’autre. »
Adresse de contact
Selon tsur le site web IRC:30"Initiative IRCs, " Conseil des ressources indiennesArchivé le 18 janvier 2024. URL de l'archive : https://archive.ph/0PFoe
Adresse : 235, 9911 boulevard Chiila
Nation Tsuu T'ina (Alberta) T2W 6H6
(403) 281 - 8308
(403) 281 - 8351
[email protected]
Réseaux sociaux
- @IRCCanada sur X (anciennement Twitter)
- Conseil indien des ressources sur Facebook
Ressources
- 1"IRC — ABLE CONSEIL INDIEN DES RESSOURCES, " Conseil des ressources indiennesArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/cBojC
- 2"Les subventions aux combustibles fossiles servent à soutenir les communautés autochtones : Stephen Buffalo, " Institut Macdonald-Laurier31 mars 2022. Archivé le 18 janvier 2024. URL de l'archive : https://archive.ph/TQPK7
- 3"IIndian Oil and Gas Canada (IOGC), " Gouvernement du CanadaArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : hthttps://archive.ph/spyKK
- 4"IndigComité des affaires du Nord et de la Nouvelle-Écosse le 17 octobre 2023, » Openparliament.ca17 octobre 2023. Archivé le 6 décembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. URL de l'archive : hhttps://archive.ph/bK84f
- 5"Archives – Modernisation d’Indian Oil and Gas Canada (IOGC) – Guide d’information pour les Premières Nations et l’industriee, " Gouvernement du CanadaArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/QDX8R.
- 6"Our Président de séance, Stephen Buffalo, " Rotary Club du centre-ville de CalgaryArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/tS6Po
- 7Geoff Dembicki. «Une compagnie pétrolière a versé 200 000 $ à un groupe accusant les opposants à un oléoduc d'avoir accepté de l'argent en secret.« DeSmog, 1 mai 2023. »
- 8"M. Stephen Buffalo (président et chef de la direction, Indian Resource Council Inc.) au Comité des affaires autochtones et du Norde, " openparliament.ca, 1 mars 2022. Archivé le 6er décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/kANGi
- 9"Représentation erronée des peuples autochtones : Les chefs du Conseil des ressources indiennes réagissent à la grève pour le climat d’Edmonton, " Nouvelles autochtones de l'Alberta, 18 octobre 2019. Archivé le 18 janvier 2024. URL de l'archive : https://archive.ph/8lnAi
- 10"Loi sur les mesures de transparence du secteur extractif – Rapport annuel : Ressources naturelles Canada Limitée, » Ressources naturelles canadiennesDate de soumission : 30 mai 2023. Consulté sur cnrl.com. Fichier PDF archivé disponible chez DeSmog.
- 11"Loi sur les mesures de transparence du secteur extractif – Rapport annuel : Ressources naturelles Canada Limitée« Pour l’année de déclaration 2022. Ressources naturelles Canada, date de soumission : 30 mai 2023. Consulté sur cnrl.com. Fichier PDF archivé disponible chez DeSmog. »
- 12"Loi sur les mesures de transparence du secteur extractif – Rapport annuel : Ressources naturelles Canada Limitée« Pour l’année de déclaration 2021. Ressources naturelles Canada, date de soumission : 17 mai 2022. Consulté sur cnrl.com. Fichier PDF archivé disponible chez DeSmog. »
- 13"Loi sur les mesures de transparence du secteur extractif – Rapport annuel : Ressources naturelles Canada Limitée« Pour l’année de déclaration 2020. Ressources naturelles Canada, date de soumission : 17 mai 2022. Consulté sur cnrl.com. Fichier PDF archivé disponible chez DeSmog. »
- 14"CRIN @ COP28 Épisode 4 : Stephen Buffalo, Conseil des ressources indiennesVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « CRIN Clean Resource Innovation Network », le 23 novembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
- 15"CRIN @ COP28 Épisode 4 : Stephen Buffalo, Conseil des ressources indiennesVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « CRIN Clean Resource Innovation Network », le 23 novembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
- 16"CRIN @ COP28 Épisode 4 : Stephen Buffalo, Conseil des ressources indiennesVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « CRIN Clean Resource Innovation Network », le 23 novembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
- 17"CRIN @ COP28 Épisode 4 : Stephen Buffalo, Conseil des ressources indiennesVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « CRIN Clean Resource Innovation Network », le 23 novembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
- 18Autochtones et NComité des affaires du Nord, le 17 octobre 2023, » Openparliament.ca17 octobre 2023. Archivé le 6 décembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. URL de l'archive : https://archive.ph/bK84f
- 19"Comité des affaires autochtones et du Nord, le 17 octobre 2023, » Openparliament.ca17 octobre 2023. Archivé le 6 décembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. URL de l'archive : https://archive.ph/bK84f
- 20"Événement du panel sur l'énergie – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn et Greg McLean, députéVidéo YouTube mise en ligne par l'utilisateur « Alberta Enterprise Group », le 16 février 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog.
- 21"Événement à Calgary : Table ronde sur l’énergie – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn et Greg McLean, " Groupe d'entreprises de l'Alberta, 15 février 2023. Archivé le 17 janvier 2024. URL de l'archive : hthttps://archive.ph/qrCh9
- 22« Définir le programme du Canada : Rapport annuel 2019 » (PDF), Institut Macdonald-LaurierFichier .pdf archivé sur DeSmog.
- 23"Danielle Smith, " LinkedInConsulté en janvier 2024. Fichier .pdf archivé chez DeSmog.
- 24"Événement à Calgary : Table ronde sur l’énergie – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn et Greg McLean« Alberta Enterprise Group », 15 février 2023. Archivé le 17 janvier 2024. URL de l’archive : https://archive.is/qrCh9
- 25"Indian Oil and Gas Canada (IOGC), " Gouvernement du CanadaArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : hhttps://archive.ph/spyKK
- 26"Présentation, " Dialogues sur le gaz canadien 2020. Archivé en janvier18 janvier 2023URL de l'archive : hhttps://archive.ph/SLhqi#
- 27"AArchives – Modernisation d’Indian Oil and Gas Canada (IOGC) – Guide d’information pour les Premières Nations et l’industrie, " Gouvernement du CanadaArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : hhttps://archive.ph/QDX8R
- 28"Comité des affaires autochtones et du Nord, le 17 octobre 2023, » Openparliament.ca17 octobre 2023. Archivé le 6 décembre 2023. Fichier .mp4 archivé sur DeSmog. URL de l'archive : hhttps://archive.ph/bK84f
- 29"IRC — À PROPOS DU CONSEIL INDIEN DES RESSOURCESL, " Conseil des ressources indiennesArchivé le 6 décembre 2023. URL de l'archive : https://archive.ph/cBojC
- 30"Initiative IRCs, " Conseil des ressources indiennesArchivé le 18 janvier 2024. URL de l'archive : https://archive.ph/0PFoe