Apresentado e reportado pela jornalista climática Amy Westervelt, da DrilledNews.
Com a participação de: Ken Caldeira, cientista atmosférico do Departamento de Ecologia Global da Carnegie Institution for Science, e da cooperativa de pescadores em São Francisco; Dick Og, capitão de barco em Bodega Bay, Califórnia; e Tanya Beardon, esposa de pescador de Crescent City, Califórnia.
Amy Westervelt: Esta é a segunda parte de uma série de seis episódios. Se você perdeu o primeiro, volte e ouça. Ele lhe dará uma boa ideia de quem são essas pessoas e o que elas enfrentam. No episódio de hoje, vamos analisar 2015 e o que aconteceu naquele ano que mudou para sempre a vida dessas pessoas e o setor em que atuam.
Anteriormente em Drilled.
Ben Platt: Então, o que está acontecendo ultimamente? Em três dos últimos quatro anos, estamos pedindo a esses caras que fiquem parados sem ganhar dinheiro ou ganhando muito pouco, fazendo trabalhos temporários. Mas eles precisam estar no COGS (Centro de Operações de Pesca), já que nunca sabemos quando a temporada vai começar. Então, é muito difícil para eles trabalharem durante esses períodos de paralisação. E nossos barcos ficam parados por três, quatro ou cinco meses seguidos.
Amy Westervelt: Quando paramos, era 2015 e uma enorme mancha de água quente simplesmente apareceu na costa do Pacífico. Era imensa e estranha. E cientistas e moradores locais a chamavam, de forma bastante sinistra, de "a bolha".
O filme A Bolha Assassina: Não há como impedir a enorme disseminação da substância de cidade em cidade.
Amy Westervelt: Não tão melodramático quanto o filme de 1958 com o mesmo nome, mas bastante assustador. Todos os mesmos cientistas, incluindo vários que trabalhavam para grandes empresas petrolíferas, vinham prevendo desde a década de 1960 que o aquecimento dos oceanos poderia alterar a cadeia alimentar marinha, redistribuindo peixes e plâncton de maneiras que levariam diversas pescarias ao declínio e eventual colapso. Em 1968, o Instituto Americano de Petróleo encomendou um estudo sobre os impactos das mudanças climáticas à Universidade de Stanford. Nele, os cientistas alertaram que, abre aspas, as mudanças na temperatura do oceano alterariam a distribuição dos peixes.
Esta é a história de duas indústrias, uma lutando pela sua sobrevivência. A outra, a mais poderosa da história da humanidade. O resultado dessa batalha pode muito bem determinar como e se agiremos em relação às mudanças climáticas. Eu sou Amy WESTERVELT . Este é o episódio 2 da série Drilled, "Água Quente".
No início da compreensão científica das mudanças climáticas, havia uma suposição de que os oceanos poderiam funcionar como grandes sumidouros de carbono, como se fosse algo positivo se eles simplesmente absorvessem a maior parte das emissões humanas de CO2 . Acontece que eles absorvem, e isso não é nada bom. Mais de 90% do aquecimento gerado pelos gases de efeito estufa é absorvido pelos oceanos. É por isso que estamos vendo os impactos das mudanças climáticas neles. Primeiro, vamos ouvir o cientista Ken Caldera, de Stanford, explicar.
Ken Caldeira: O Departamento de Energia disse: "Bem, não vamos mais fazer pesquisas sobre os oceanos. A única coisa que vamos analisar em relação aos oceanos é a possibilidade de sequestro de carbono, de armazenamento de carbono no oceano." Então, submetemos um artigo à revista Nature, a principal revista científica. Apontamos, pela primeira vez, que o que esperaríamos que acontecesse em um cenário de continuidade das práticas atuais nas próximas décadas seria algo geologicamente sem precedentes, exceto talvez em épocas de grandes extinções em massa, mas, de certa forma, em períodos geológicos comuns. Nunca houve um momento em que o oceano tenha mudado tanto e tão rapidamente.
Amy Westervelt: A massa de algas provocou um aumento repentino na quantidade de uma neurotoxina perigosa, o ácido domoico, presente nos caranguejos. O surto tóxico atrasou o início da temporada de pesca de caranguejos de 2015. Foi a primeira vez que algo assim aconteceu. E pescadores de caranguejo como Ben Platt ficaram apreensivos.
Ben Platt: No verão anterior, decidi não pescar salmão com isca artificial. Passei o verão inteiro basicamente tentando aprimorar a pesca de caranguejo, também para a pesca de verão. Consegui a autorização. Fiz um monte de trabalhos de marcenaria importantes no barco. Passei o verão inteiro fazendo isso e gastei bastante dinheiro. E logo depois, tivemos o fechamento da pesca por causa do ácido domoico. Sabe, fazemos a manutenção dos equipamentos no outono. Então, naquele ano, eu tinha uma tripulação nova.
Amy Westervelt: Nem todos tiraram o verão de folga como o Ben para trabalhar em seus barcos. Mas é comum haver um mês ou mais de preparação dos equipamentos antes do início da temporada. E esse trabalho geralmente não é remunerado para os marinheiros. Eles são compensados posteriormente com uma porcentagem da pesca, sempre que estão no mar. Os marinheiros na Califórnia ganham entre US$ 40,000 e US$ 70,000 por ano, dependendo se a temporada é boa ou não. Os capitães podem ganhar cerca de US$ 200,000 a mais por ano e são muito bem pagos por aqui. Todos eles economizam para os períodos de baixa temporada ou para os meses de folga para lidar com os reparos nos barcos, mas também trabalham de forma independente. Não há plano de saúde, nem dias de folga por doença, nem férias remuneradas. Os anos que antecederam a temporada de 2015 foram especialmente bons para esses pescadores. Muita pesca de caranguejo, bons preços. Os veteranos sabiam que não deviam confiar nisso, mas os mais jovens? Nem tanto.
Amy Westervelt: Só fazendo uma pequena pausa aqui para falar sobre um programa que ouço regularmente, o Latina to Latina, que apresenta o perfil de uma mulher diferente a cada semana, abordando tudo, desde suas histórias pessoais até seus triunfos profissionais. Vocês podem reconhecer a apresentadora e entrevistadora Alicia Menendez, da PBS , do programa Amanpour and Company. Ela faz um ótimo trabalho neste programa. Para os ouvintes do Drilled Show, em particular, confiram a entrevista recente com a cientista climática que se tornou defensora da justiça ambiental, Nicole Hernandez. Ela é realmente fascinante em tudo, desde como sua trajetória influenciou seu trabalho até como a comunidade latina, em particular, entende e está respondendo às mudanças climáticas. Hernandez tem sido fundamental para que as pessoas entendam o que acontece durante, entre aspas, dias ensolarados, enchentes em Miami. E é muito, muito interessante ouvi-la. Então, confiram. Os episódios também são ótimos. Vocês podem se inscrever no Apple Podcasts, Spotify, Radio Public, enfim, em qualquer plataforma de podcasts. Vale a pena conferir.
Gostaria também de recomendar um site que faz um excelente trabalho ao acompanhar todos os diversos processos judiciais relacionados ao clima que estão acontecendo neste momento.
As notícias sobre responsabilidade climática me levaram ao tutorial sobre ciência climática nos tribunais, onde tive a ideia de criar o Drilled. Lá, os repórteres estão realmente por dentro desses assuntos como ninguém. Então, é um ótimo lugar para encontrar tudo o que está acontecendo nesses casos.
Amy Westervelt: Ok , voltando ao programa. Alguns anos antes daquela fatídica temporada de 2015, as licenças para a pesca haviam mudado e uma nova licença de custo mais baixo havia sido introduzida. Isso permitiu que pescadores mais jovens se aventurassem por conta própria. E depois de duas boas temporadas seguidas, vários deles decidiram fazer exatamente isso.
Ben Platt: Sabe, você podia conseguir uma licença de nível básico para um barco menor, talvez não por uma fortuna. E a licença Starfish foi uma coisa muito boa em alguns aspectos. Há muito tempo que reclamamos do envelhecimento da frota. Então, fiquei muito animado. Há muitos pescadores mais jovens entrando na área. Mas muita gente não tinha condições ou não estava disposta a passar por essa fase difícil. Eles tinham se acostumado por alguns anos, quando era bem fácil. Você podia pescar em Hapened Bay, ou até mesmo em Santacruz ou Moss Landing, e ganhar a vida. E se você fosse marinheiro, podia pensar em comprar seu próprio barco. Se você comprasse um barco pequeno, com uma licença pequena, já estaria bem. E, sabe, de repente, nós, que estávamos na pesca há muito mais tempo, nos demos conta da realidade. E até dizíamos para eles: "Ei, isso não dura para sempre. Então, sabe, guardem o dinheiro." Mas é difícil até para nós fazermos isso. Nós também nos sobrecarregamos. Eu mesmo já fiz isso inúmeras vezes ao longo da minha carreira.
Amy Westervelt: Quando nos encontramos para jantar em Morro Bay, Lori French também falou sobre o que aconteceu com os pescadores mais jovens naquela temporada. A família de Lori, assim como a de Ben, pesca nessas águas há décadas.
Lori French: Eles investiram todo o dinheiro para abrir o próprio negócio, que é o que se faz. Então, eles não tinham reservas.
Amy Westervelt: Quando o adiamento da temporada foi anunciado pela primeira vez, os pescadores ficaram preocupados, mas imaginaram que seria apenas uma ou duas semanas. Eles ainda conseguiriam participar do mercado de Ação de Graças de São Francisco, quando os pescadores normalmente vendem milhares de caranguejos, e também teriam vendas durante o feriado para compensar o tempo perdido.
Mas a mancha persistiu e se espalhou. Em dezembro de 2014, ela já havia alcançado desde o Alasca até o México, matando mamíferos marinhos em números recordes. Baleias mortas davam à costa, focas passavam fome e os cientistas estavam alarmados. A combinação do aquecimento dos oceanos, do derretimento do gelo ártico e da mudança nos padrões de vento havia interrompido a ressurgência oceânica. Esse é um processo natural de mistura que traz água fria e nutrientes das profundezas do oceano e empurra a água quente da superfície para baixo. Sem ele, as algas proliferavam descontroladamente e os peixes e mamíferos marinhos ficavam sem alimento. Toda essa alga significava que o ácido domoico também persistia, e a pesca de caranguejos, já vulnerável aos caprichos da natureza, estava experimentando pela primeira vez a volatilidade que as mudanças climáticas trarão.
Lori French: Foi impressionante. Era um lugar como esses. Sabe de uma coisa? Isso está ficando sério. A gente pensa: "Ah, vamos terminar por aqui até primeiro de dezembro".
Amy Westervelt: Os marinheiros que só recebem pagamento quando estão pescando foram particularmente afetados.
Ben Platt: Então, minha equipe teve que arrumar empregos temporários ou algo assim. E, sabe, esse tipo de trabalho nunca paga como a pesca de caranguejos, se for um bom ano.
Amy Westervelt: O filho de Lori, Lauren, que havia começado a pescar apenas alguns anos antes, teve que voltar a morar com os pais porque não tinha condições de parar. Ela ouvia inúmeras histórias de pessoas que perderam tudo: carros, casas, barcos. Então, ela fez o que todo americano faz hoje em dia quando alguém que ama está em dificuldades financeiras extremas. Ela criou uma vaquinha online e arrecadou quase US$ 17,000, que foram divididos em cartões-presente de supermercado de US$ 100 e enviados para todos que entravam em contato. Quase imediatamente, formou-se uma lista de espera. Bancos de alimentos foram abertos na maioria das cidades litorâneas.
Larry Collins: Os veteranos, sabe, nós já estamos por aí há muito tempo. E se você é um pescador comercial, sabe, tempos difíceis são comuns. Então você economiza seu dinheiro e você é realmente Kert.
Amy Westervelt: Esse é o Larry Collins. As pessoas o chamam de Duck. Duck fundou a cooperativa de pescadores em São Francisco há alguns anos e administra o cais de lá. Um homem mais jovem capitaneia seu barco por enquanto, mas Duck e sua esposa pescaram ali por décadas. Ele é um senhor de uns 60 anos. Ele fala o que pensa sobre quase tudo. Diz que trabalha desde os cinco anos de idade. Um dos muitos impactos terríveis daquela temporada foi que ela frustrou as esperanças dos pescadores de caranguejo de revitalizar uma frota envelhecida.
Larry Collins: Acho que perdemos um contingente de jovens talentos, dos quais realmente precisamos para nos desenvolver.
Amy Westervelt: Conforme o fechamento se prolongava, ficou claro que essa não seria uma perda momentânea ou passageira.
Tanya Beardon : Foi simplesmente horrível. Quer dizer, nós não conseguíamos pagar as contas. Foi um verdadeiro pesadelo. Quase perdemos tudo porque não tínhamos como pagar nada.
Lori French: Quer dizer, sofremos um grande prejuízo, e o dinheiro é algo que nunca mais vamos recuperar. Os caras têm famílias. Os marinheiros não tinham ninguém para nos apoiar.
Dick Og: É um exemplo do pior cenário possível que se possa imaginar.
Amy Westervelt: Mas eles também perceberam que seria bobagem tentar apressar a estreia.
Lori French : Não queríamos deixar ninguém doente, porque se um produto tão pequeno estiver no mercado, isso significa que ele precisa do nosso público para sempre. Sabe, você perde sua base de clientes. Não somos bobos.
Amy Westervelt: Finalmente, em 26 de março, muito depois do Dia de Ação de Graças e do Natal e mais de quatro meses após a data de início habitual, a temporada começou.
Larry Collins: Perdemos todos os nossos mercados, todos os mercados de fim de ano. Quer dizer, é aí que ganhamos dinheiro. Ninguém quer comprar caranguejos. Dia do Imposto de Renda. E aí, nessa época, a produção não estava muito boa. Se você esperar anos, os caranguejos vão sumindo. Eles não mordem tão bem quanto em novembro. Então, é ruim mesmo.
Amy Westervelt: [00:12:50] Mesmo assim, os pescadores de caranguejo estavam felizes com o fim do fechamento e achavam que 2015 tinha sido apenas um caso isolado. Mas seus problemas estavam apenas começando.
No próximo episódio de Drilled, os pescadores de caranguejo se veem envolvidos em dois processos judiciais simultaneamente.
Dick Og: Mas com água quente, sem krill e com alta concentração de caranguejos, foi a tempestade perfeita.
Noah Oppenheim: As empresas de combustíveis fósseis sabiam do aquecimento global. Sabiam do efeito que isso teria no oceano. E tinham todas essas informações há muito tempo, mas não as compartilharam com o público porque isso afetaria seus lucros.
Lori French: Isso vai contra a minha imagem, ficar mal na água lá fora. Você está fazendo algo que poderia ser muito prejudicial, mas ainda assim está apostando dinheiro. Não é assim que o jogo funciona.
Amy Westervelt: Voltaremos com mais um episódio desta série na próxima semana. Mas se você não consegue esperar até lá ou simplesmente quer apoiar o jornalismo independente, considere se tornar um membro do Drilled. Basta acessar Drilled.supportingcast.ffm para se inscrever. Vamos lá, Drilled.supportingcast.ffm, curtam o link para inscrição. Obrigado pelo seu apoio. Nós realmente apreciamos muito.
Drilled é produzido e distribuído pela Critical Frequency. O programa foi criado e apresentado por mim, Amy WESTERVELT. Rekha Murthy é nossa consultora editorial. A edição adicional desta temporada foi feita por Julia Richy. A mixagem da série foi feita por Bill Lance. A música tema da nossa segunda temporada foi composta por Elliot Peltzman. Músicas adicionais foram contribuídas por Beamon e David Whited. A arte da capa da segunda temporada foi desenhada por Angela Shay. Drilled é parcialmente financiado por uma generosa doação do Instituto para Governança e Desenvolvimento Sustentável. Você pode ouvir e assinar Drilled no Apple Podcasts ou em qualquer plataforma de podcasts. Se você gosta do programa, não se esqueça de nos dar uma avaliação de cinco estrelas. Isso nos ajuda a conquistar mais ouvintes e a combater os negacionistas climáticos. Visite nosso site Drilledpodcast.com para ver fotos dos bastidores e mais informações sobre esta série. Você também pode nos enviar dicas ou sugestões de pauta por lá e se inscrever em nossa newsletter. Ou você pode me encontrar no Twitter. Meu perfil é @AmyWESTERVELT . Obrigada por ouvir.