A câmara de eco está viva e bem, repercutindo a citação deturpada de Phil Jones por toda a mídia global. Recapitulando: Phil Jones fala à BBC sobre mudanças climáticas. O Daily Mail seleciona parte de sua resposta, descontextualizando-a e usando esse trecho para argumentar que o Prof. Jones está se retratando sobre a probabilidade do aquecimento global.
Então, todo idiota, fantoche de companhia petrolífera e jornalista com segundas intenções no mundo inteiro pega a manipulação do Mail e a usa como se fosse verdade.
Aqui está a troca REAL :
BBC : Concorda que, de 1995 até o presente, não houve aquecimento global estatisticamente significativo?
Professor Jones: Sim, mas por pouco. Também calculei a tendência para o período de 1995 a 2009. Essa tendência (0.12 por década) é positiva, mas não significativa ao nível de significância de 95%. A tendência positiva está bem próxima do nível de significância. Atingir significância estatística em termos científicos é muito mais provável para períodos mais longos e muito menos provável para períodos mais curtos.
Eis como a imprensa, com sua falta de precisão, está usando a citação:
“…em uma entrevista à BBC no fim de semana , ele (Jones) revelou uma informação bombástica. Ele reconheceu que não houve aquecimento estatisticamente significativo desde 1995.”
“Olá? Quando outras pessoas dizem isso, são chamadas de negacionistas.”
A resposta real de Phil Jones e a resposta que está sendo alardeada pela mídia são drasticamente diferentes. Jones, com paciência e precisão, descreveu a condição que justificaria o termo "estatisticamente significativo" (95% de certeza) e explicou que – em uma questão como o clima – tal certeza não é apropriada para curtos períodos de tempo. Ele se esforçou para garantir a precisão. O Mail, e seus apoiadores, parecem estar se esforçando para obscurecer a precisão.
Isso é um ultraje. Cheira a truque barato – respaldado por uma linguagem condicional suficiente para absolver os jornalistas infratores da responsabilidade por se desviarem da reportagem factual, justa e imparcial. Chega ao nível da desinformação intencional.
Seria aceitável se o Prof. Jones tivesse proferido essa citação sem um contexto cuidadosamente considerado. Até mesmo seria aceitável se pessoas como a colunista do Globe and Mail , Margaret Wente, entendessem o que "estatisticamente significativo" significa nesse contexto. (Ou ela faltou àquela aula de Estatística do primeiro ano – ou simplesmente não se importa.)
Uma criança de cinco anos sabe que qualquer coisa tirada de contexto pode ser distorcida para sustentar um argumento – e este argumento é dolorosamente, propositalmente e imperdoavelmente distorcido.
Não estou publicando isso para discutir a ciência; estou aqui para apontar o dedo para os jornalistas e perguntar em que momento eles decidiram deixar a consciência de lado. Em que momento, Sra. Wente, é aceitável ignorar a responsabilidade de garantir que o que você escreve reflita com precisão o que seus entrevistados pretendiam dizer?