O oleoduto Trans Mountain do Canadá avança lentamente, mas a oposição se intensifica.

on

Em uma noite de abril passado, quatro pessoas em veículos todo-terreno invadiram uma pequena aldeia indígena perto da cidade de Blue River, na Colúmbia Britânica, Canadá. Estava escuro e os veículos atravessaram a neve profunda, destruindo placas e barreiras de madeira que protegiam a aldeia de casas minúsculas, erguidas no trajeto de um oleoduto de longa distância que liga Alberta à costa do Pacífico. 

Os agressores deram socos e chutes em um homem, gritando palavrões e insultos racistas. Um deles roubou uma caminhonete e a usou para atropelar uma exposição de vestidos vermelhos, pendurada como memorial às mulheres e meninas indígenas desaparecidas e assassinadas , que são afetadas de forma desproporcional pela violência. O motorista então jogou a caminhonete contra uma das casas.

As pequenas casas foram construídas pelos povos Secwepemc e Ktunaxa, que as ergueram para reivindicar seus direitos sobre terras indígenas não cedidas, por onde está previsto o transporte de petróleo diluído extraído das areias betuminosas, através de uma expansão do oleoduto Trans Mountain. Os moradores da aldeia acreditam que o ataque está relacionado à sua oposição ao oleoduto.

O confronto entre a expansão do oleoduto Trans Mountain e diversos grupos indígenas e ambientalistas está se intensificando, justamente porque a construção do novo oleoduto está finalmente avançando após anos de batalhas judiciais.

Em 2018, o governo do primeiro-ministro Justin Trudeau comprou o sistema Trans Mountain da Kinder Morgan para manter a expansão em andamento. A Kinder Morgan, com sede no Texas, estava prestes a abandonar o projeto, mas o Canadá o adquiriu por C$ 4.5 bilhões e prometeu construir um segundo oleoduto, "gêmeo", ao lado da linha existente. A expansão triplicaria a capacidade do sistema para 890,000 barris de petróleo por dia, permitindo que as areias betuminosas de Alberta chegassem aos mercados internacionais.

Em julho, a Suprema Corte do Canadá rejeitou um recurso de um grupo de nações indígenas, que alegam que o processo de consulta foi falho porque o governo, que agora é o proprietário do projeto do oleoduto, foi também quem o aprovou apenas um ano depois. "Deixar o governo federal ser seu próprio juiz e júri do processo de consulta foi falho de tantas maneiras", disse Syeta'xtn (Chris Lewis), da Nação Squamish, à CBC.

A decisão judicial removeu um grande obstáculo e o projeto está avançando com a construção. No entanto, os oponentes não desistem. "Este projeto é provavelmente o gasoduto mais controverso da história canadense, o que já diz muito", afirmou Sven Biggs, diretor de programas de petróleo e gás do grupo ambientalista Stand.earth.

Os Guerreiros das Casas Minúsculas e a Luta pelos Direitos Indígenas

Em 2018, um grupo de pessoas das etnias Secwepemc e Ktunaxa construiu seis pequenas casas sobre rodas e as posicionou ao longo do trajeto do oleoduto para bloquear a construção perto da comunidade de Blue River, na Colúmbia Britânica. O objetivo imediato era impedir o avanço do oleoduto, mas a meta mais ampla dos "Guerreiros das Pequenas Casas" era afirmar a autoridade sobre terras tradicionais não cedidas, onde o título indígena não foi renunciado ou adquirido pela Coroa no Canadá.

“ É isso que é o Tiny House Warriors. É onde confrontamos o governo colonial e sua usurpação de jurisdição e autoridade sobre nosso território e jurisdição Secwepemc”, disse Kanahus Manuel, um ativista indígena Secwepemc e Ktunaxa e líder do Tiny House Warriors.

Em entrevista à DeSmog, Manuel descreveu um padrão de assédio e intimidação por parte da indústria, de trabalhadores do setor de petróleo e gás, da polícia e do Estado. A determinação de Manuel e de outros grupos indígenas em reivindicar seus direitos sobre terras não cedidas tem enfrentado forte oposição, por vezes violenta.

No ano passado, a CBC noticiou que a Trans Mountain Corporation — a entidade estatal responsável pelo projeto do oleoduto — estava monitorando os opositores do projeto e apontou Kanahus Manuel como uma “pessoa de interesse”. A empresa monitorou seus movimentos e interações com outros grupos de protesto.

Manuel permanece firme, mas o ataque de abril ao acampamento dos Guerreiros das Casas Minúsculas a deixou abalada. Ela estava com medo de ir à polícia denunciar o incidente. Quando o fez, a polícia a tratou mais como suspeita do que como vítima, diz ela, e seu advogado encerrou a conversa.

A Anistia Internacional Canadá pediu ao primeiro-ministro da Colúmbia Britânica, John Horgan, e à Polícia Montada Real Canadense ( RCMP ) que investigassem o incidente de abril, classificando-o como "parte de um histórico contínuo de assédio, intimidação, ataques e ameaças online virulentas contra os Guerreiros das Casas Minúsculas".

De certa forma, a pandemia deste ano facilitou o avanço do oleoduto Trans Mountain, apesar da resistência de grupos como os Tiny House Warriors. As autoridades provinciais da Colúmbia Britânica e de Alberta declararam os trabalhadores do setor de petróleo e gás como "serviços essenciais", permitindo que as obras prosseguissem mesmo com as comunidades indígenas pedindo a paralisação dos trabalhos, temendo a disseminação da COVID -19. A ministra de Energia de Alberta, Sonya Savage, foi além, observando como a pandemia poderia ser vantajosa para o setor, pois afastaria os opositores do oleoduto. "Agora é um ótimo momento para construir um oleoduto, porque não se pode ter protestos com mais de 15 pessoas", disse Savage em maio.

Com o avanço da construção, o conflito se intensifica. Enquanto os Guerreiros das Casas Minúsculas se mostram determinados em sua resistência contra a construção do gasoduto, manifestações a favor do gasoduto também chegaram a Blue River, apresentando-se como "contraprotestos" aos Guerreiros das Casas Minúsculas.

Os alojamentos para trabalhadores — uma preponderância de moradias temporárias para trabalhadores do setor de petróleo e gás, predominantemente homens — surgiram à medida que a construção do oleoduto ganha ritmo, trazendo mais um elemento de perigo. “Durante o auge da COVID , os trabalhadores dos alojamentos masculinos vinham nos assediar”, disse Manuel ao DeSmog. “É assustador. Somos uma vila majoritariamente feminina.”

Acampamento de trabalhadores na Bacia Permiana, Texas
Alojamento temporário para trabalhadores, conhecido como "man camp", na região de Alpine High, nos campos petrolíferos da Bacia Permiana, no Texas, fevereiro de 2020. Crédito: ©2020 Justin Hamel

Na formação de xisto de Bakken, em Dakota do Norte, o boom do petróleo e o aumento dos acampamentos de trabalhadores coincidiram com um aumento da violência contra as mulheres, em particular contra as mulheres indígenas.

Uma extensa investigação plurianual encomendada pelo governo canadense concluiu, em um relatório de 2019 , que o histórico de violência do Canadá contra os povos indígenas equivale a genocídio. Entre as muitas conclusões do Inquérito Nacional sobre Mulheres e Meninas Indígenas Desaparecidas e Assassinadas ( MMIWG , na sigla em inglês), um volumoso documento de 700 páginas, os investigadores apontaram as indústrias extrativas como uma fonte de violência. "Os acampamentos de trabalhadores associados à indústria de extração de recursos naturais estão implicados em taxas mais elevadas de violência contra mulheres indígenas", afirmou o relatório, o que "resulta em grande parte da migração para esses acampamentos de jovens, em sua maioria não indígenas, com altos salários e pouco ou nenhum vínculo com a comunidade indígena local".

Embora os acampamentos de trabalhadores representem uma ameaça imediata, Kanahus Manuel, da organização Tiny House Warriors, afirma que a expansão do oleoduto Trans Mountain representa, de forma mais ampla, o capítulo mais recente de uma longa história de violência colonial. "É um oleoduto supremacista branco. É a supremacia branca que alega ter o direito de construir um oleoduto enquanto os povos indígenas continuam a dizer não", disse ela.

A Trans Mountain Corp. afirmou que o processo foi conduzido corretamente. "O Programa de Engajamento Indígena da Trans Mountain foi concebido para criar um processo aberto, transparente e inclusivo", disse Ali Hounsell, porta-voz da Trans Mountain Corp., em um comunicado enviado por e-mail. "Também assinamos Acordos com 59 grupos indígenas na Colúmbia Britânica e em Alberta, que representam mais de 500 milhões de dólares em benefícios e oportunidades para as comunidades indígenas."

Quando a DeSmog fez uma série de perguntas sobre as ameaças aos Tiny House Warriors, a vigilância de Kanahus Manuel e os perigos associados aos acampamentos de trabalhadores na Colúmbia Britânica, o porta-voz da Trans Mountain Corp. recusou-se a responder especificamente, afirmando, em vez disso, que a empresa "sempre se esforça para ser uma boa vizinha" e que existe um "Código de Conduta do Trabalhador", bem como "políticas claras de acampamento e práticas de gestão em vigor para garantir um ambiente seguro e respeitoso para todos".

Risco financeiro e de reputação

Após anos de resistência por parte de algumas comunidades indígenas, a expansão do oleoduto Trans Mountain enfrenta um novo obstáculo à sua construção na região de Vancouver, no Canadá. Em 4 de agosto, um médico e especialista em saúde pública montou um "acampamento aéreo" entre as árvores que serão derrubadas para dar lugar à construção do oleoduto nos arredores de Vancouver. O Dr. Tim Takaro afirmou estar farto da aparente indiferença do governo em relação aos impactos climáticos e ambientais do projeto.

O médico Tim Takaro em um acampamento aéreo protestando contra a expansão do oleoduto Trans Mountain.
O médico Tim Takaro em um acampamento aéreo protestando contra a expansão do oleoduto Trans Mountain, nos arredores de Vancouver, Canadá. Crédito: Jef Bradshaw

“ O oleoduto Trans Mountain, agora defendido pelo governo Trudeau por ter sido abandonado pelas empresas petrolíferas do Texas, não deve ser construído. Trata-se de um imperativo climático”, afirmou o médico e professor da Universidade Simon Fraser, na Colúmbia Britânica, em um vídeo gravado de seu acampamento no topo de uma árvore.

Ele afirmou ter alertado repetidamente o governo, em relatórios científicos, sobre as múltiplas ameaças ambientais e “destruidoras do clima” representadas pelo oleoduto. Em 2015, realizou uma avaliação de risco do oleoduto e alertou que os efeitos na saúde decorrentes do aumento do tráfego de navios-tanque no Estreito de Burrard, que atravessa Vancouver, não haviam sido adequadamente estudados, mesmo após a aprovação do projeto pelo governo canadense.

Após anos de envolvimento com o processo oficial de revisão, ele afirma que seus repetidos alertas foram ignorados. "Então, agora me encontro em uma árvore, a 25 metros do chão, bloqueando a construção", disse o Dr. Takaro. Depois de cerca de 10 dias, ele desceu de seu poleiro, mas um novo manifestante tomou o lugar do Dr. Takaro nas árvores. O objetivo deles é atrasar a construção até meados de setembro, quando a Trans Mountain precisa interromper as obras devido à desova do salmão. Se tiverem sucesso, poderão adiar a construção neste local específico até 2021.

Além de pressionar o governo Trudeau, proprietário do oleoduto, grupos indígenas e ambientalistas lançaram uma campanha direcionada às diversas seguradoras que oferecem cobertura para o projeto petrolífero. Segundo a legislação canadense, o oleoduto deve ter seguro para cobrir os custos em caso de vazamento ou acidente grave.

O momento é crucial; o certificado de seguro da Trans Mountain expira no final de agosto e precisa ser renovado. No final de julho, a gigante seguradora suíça Zurich anunciou que não renovaria sua apólice. A Zurich era a principal seguradora do oleoduto, fornecendo uma cobertura de US$ 508 milhões.

Encorajados, os ativistas estão direcionando seus esforços para as seguradoras restantes. Em 6 de agosto, mais de 140 organizações assinaram conjuntamente uma carta endereçada aos CEOs de nove seguradoras que oferecem cobertura para a expansão do oleoduto Trans Mountain. As empresas incluem AIG , Chubb, Energy Insurance Limited, Liberty Mutual, Lloyd's, Munich Re, Starr, Stewart Specialty Underwriting e WR Berkley. "O Trans Mountain coloca as comunidades indígenas, a água potável e nosso clima compartilhado em grave risco", afirma a carta. "Instamos vocês a descartarem a possibilidade de segurar o Trans Mountain e a abandonarem completamente o setor de areias betuminosas."

A DeSmog entrou em contato com todas as nove seguradoras. A AIG se recusou a comentar e a Munich Re informou que seu executivo responsável por questões relacionadas à Trans Mountain estava de férias. As sete seguradoras restantes não responderam.

O seguro para um possível acidente não é uma questão teórica. Em junho, uma estação de bombeamento conectada ao oleoduto Trans Mountain derramou quase 2,000 barris de petróleo leve em Abbotsford, Colúmbia Britânica , em uma área que fornece água potável para a Primeira Nação Sumas, outra nação indígena que se opõe à expansão do oleoduto. "Esta é a quarta vez que o oleoduto derrama perto da reserva nos últimos 15 anos", disse o chefe Dalton Silver em um comunicado . A Primeira Nação Sumas afirmou que a expansão representa ameaças à qualidade da água e do ar. "É a posição do meu povo que precisamos nos opor à expansão porque estamos pensando no futuro. O que estará aqui quando não estivermos mais aqui?", disse o chefe Silver.

Por sua vez, a Trans Mountain Corporation minimizou a importância do fim da cobertura da Zurich. "Mudanças de seguradoras são comuns, e essa decisão da Zurich de não renovar o contrato já era esperada", disse Ali Hounsell, da Trans Mountain Corp. "Ainda existe capacidade suficiente no mercado para atender às necessidades de seguro da Trans Mountain e à nossa renovação."

A Trans Mountain provavelmente buscará fontes alternativas de seguro, mas as opções estão diminuindo e os custos estão aumentando, de acordo com Sven Biggs, da Stand.earth. "A lista de empresas disponíveis para eles está ficando cada vez menor", disse Biggs.

Isso poderia agravar ainda mais o custo do projeto, que já está bastante elevado. Em 2017, a Kinder Morgan estimou que a construção custaria C$ 7.4 bilhões . No início deste ano, uma estimativa atualizada apontou que os custos poderiam ultrapassar C$ 12 bilhões. Se o governo não conseguir vender o projeto para um comprador privado, os custos totais podem chegar a C$ 17 bilhões.

Parque de tanques Kinder Morgan Trans Mountain em Burnaby, Colúmbia Britânica
No local onde ficava o parque de tanques da Kinder Morgan Trans Mountain, em Burnaby, Colúmbia Britânica, Canadá.
Crédito: Sally T. Buck, CC BY-NC-ND 2.0

Como o projeto pertence ao governo, os contribuintes arcam com os custos. Ao mesmo tempo, o governo subsidia o projeto de outra forma, estabelecendo tarifas de pedágio excepcionalmente baixas para o oleoduto. Na prática, os contribuintes não estão apenas subsidiando a construção, mas também subsidiando os produtores e refinarias de petróleo, ao cobrarem tarifas abaixo do valor justo pelo transporte no oleoduto.

“ Dez bilhões de dólares dos contribuintes para criar um número muito pequeno de empregos parece cada vez menos um bom negócio para os contribuintes canadenses quando tantos setores da nossa economia estão em dificuldades”, disse Biggs.

Há alguns indícios de que os mercados financeiros e algumas empresas petrolíferas estão se voltando contra o petróleo canadense. O Deutsche Bank anunciou em julho que não investiria nem concederia empréstimos para as areias betuminosas canadenses. A gigante petrolífera francesa Total SA contabilizou uma baixa contábil de US$ 7 bilhões em seus ativos de areias betuminosas no segundo trimestre e classificou alguns de seus ativos como "inviáveis", o que significa que provavelmente não serão produzidos até 2050. A ExxonMobil insinuou, em um documento enviado à Comissão de Valores Mobiliários dos EUA (SEC), que poderá seguir o mesmo caminho no final do ano.

Um relatório recente da Carbon Tracker concluiu que, em um mundo onde os governos cumprem o Acordo de Paris sobre o Clima, a expansão do oleoduto Trans Mountain é "excedente" e desnecessária, podendo "muito bem se revelar um fardo para os cofres públicos".

Embora os atrasos tenham prejudicado o oleoduto, Hounsell, porta-voz da Trans Mountain Corp., afirmou que o projeto está dentro do cronograma para ser concluído até dezembro de 2022, proporcionando "aos nossos produtores de petróleo acesso sem precedentes a novos mercados altamente rentáveis, o que desbloqueará bilhões de dólares em valor econômico".

Mas Kanahus Manuel alertou que as instituições financeiras internacionais enfrentam riscos financeiros e de reputação ao continuarem a apoiar um projeto que, segundo ela, não será construído. “O Canadá disse que ia comprar o terreno para 'reduzir os riscos'. Nós somos o maior risco. Estar no local e impedir a construção do gasoduto”, disse Manuel ao DeSmog. “Eles querem nos remover de outra aldeia para dar lugar a um gasoduto? Então vamos expô-los.”

Imagem principal: Manifestação dos Tiny House Warriors perto de Blue River, Colúmbia Britânica, em 25 de julho de 2020. Crédito: Billie Jean Gabriel

imagem-27627-1576106862.jpg
Nick Cunningham é um jornalista independente que cobre a indústria de petróleo e gás, mudanças climáticas e política internacional. Seus trabalhos já foram publicados em veículos como Oilprice.com, The Fuse e YaleE360. NACLA.

Artigos relacionados

on
A American Conservation Coalition está firmando parcerias com empresas de IA e de gás para apoiar centros de dados e defender reformas que possam acelerar suas aprovações.
on
Embora a Canada Action afirme ser financiada por cidadãos canadenses comuns, as doações representaram apenas 0.5% de sua receita em 2024.
on
Alguns parlamentares afirmam que o acordo — que concede à Turkish Petroleum 95% das receitas de cerca de 20 bilhões de barris de petróleo — é "ilegítimo".
on
Uma peça-chave da legislação climática da UE enfrenta forte oposição coordenada de lobistas da TotalEnergies e de autoridades americanas.