A Chevron doou US$ 150 mil para um grupo da região da Baía de São Francisco acusado de usar inteligência artificial para contestar uma regulamentação sobre bombas de calor.

O grupo reivindicou a vitória depois que os órgãos reguladores recomendaram o adiamento de regras históricas que eventualmente eliminariam os aquecedores de água a gás em 2.8 milhões de residências.
on
A gigante petrolífera Chevron apoiou uma campanha de inteligência artificial contra uma nova regra que obrigaria os proprietários de casas na região da Baía de São Francisco a substituir aquecedores de água a gás antigos por bombas de calor elétricas. Crédito: Wikimedia Commons

Enquanto os membros de um distrito de qualidade do ar local consideravam o destino de uma regra que obrigaria os proprietários de casas na área da Baía de São Francisco a substituir aquecedores de água a gás antigos por bombas de calor elétricas, dezenas de comentários públicos inundaram a plataforma.

Os e-mails expressavam preocupação com o aumento dos custos para os proprietários de imóveis e instavam o conselho de qualidade do ar a concordar em realizar mais análises socioeconômicas antes de implementar a norma. Os órgãos reguladores levaram em consideração a reação local e, nesta primavera, a equipe do Distrito de Qualidade do Ar da Área da Baía (BAAD) recomendou que o comitê adiasse a implementação da regra por um ano.

Mas, como foi revelado posteriormente , dezenas de cartas enviadas ao distrito de qualidade do ar não foram escritas e enviadas por moradores preocupados . Em vez disso, pelo menos 85 delas foram enviadas por uma empresa de software que usa inteligência artificial e foi paga por um grupo de defesa chamado Bay Area Council, que se descreve como estando na "interseção entre negócios e liderança cívica".

Segundo informações de lobby obtidas pela DeSmog, a gigante do petróleo e gás Chevron doou aproximadamente US$ 150,000 ao Conselho durante o segundo trimestre deste ano, período em que a organização liderou uma campanha contra as normas de eletrificação e pressionou por uma modelagem socioeconômica mais rigorosa para futuras regulamentações perante o conselho de qualidade do ar.

A Chevron é a maior produtora de petróleo e gás da Califórnia e possui uma refinaria em Richmond, do outro lado da baía de São Francisco. Ela é membro do Conselho, juntamente com a concessionária de energia PG&E e a Western States Petroleum Association.

A Chevron não respondeu ao pedido de comentários. Rufus Jeffris, vice-presidente sênior de comunicações do Bay Area Council, não respondeu às perguntas sobre a destinação do pagamento da Chevron.

“As exigências e regulamentações onerosas do refino de petróleo na Califórnia são um dos principais motivos para os custos de combustível mais altos do país e para o fato de o governador Newsom e a legislatura terem recuado em relação a certas regras e regulamentações que estavam forçando as refinarias a sair do estado – a maioria dos californianos ainda dirige veículos movidos a gasolina”, escreveu Jeffris em um comunicado. “E nós apoiamos fortemente a implementação e o incentivo a soluções baseadas no consumidor e no mercado como parte de qualquer solução, em vez de imposições.”

Se aprovada, a Área da Baía seria o primeiro distrito ambiental dos EUA a eliminar gradualmente os aquecedores de água a gás, potencialmente abrindo caminho para que outros distritos e estados imponham suas próprias restrições. Regulamentações semelhantes em nível estadual já estão sendo elaboradas em Maryland.

“Seria uma enorme vitória tornar os aquecedores de água com bomba de calor praticamente a norma na Área da Baía”, disse Sam Fishman, gerente de políticas de sustentabilidade e resiliência da Associação de Planejamento e Pesquisa Urbana da Área da Baía de São Francisco. “Acho que as regras do distrito de qualidade do ar aqui... se sobreviverem e tiverem sucesso, isso criará um precedente enorme para o país.”

A Chevron e outros membros do Conselho podem sofrer perdas financeiras com a implementação da regra de eletrificação proposta pelo distrito de controle da qualidade do ar. A regra reduziria significativamente o uso de gás pelo distrito, eliminando gradualmente os aquecedores de água a gás em 2.8 milhões de residências.

Defensores do meio ambiente afirmam que o desejo do Conselho de exigir que o distrito de qualidade do ar inclua mais estudos em todos os futuros relatórios socioeconômicos — e não apenas na regra sobre bombas de calor — também poderia beneficiar refinarias como a Chevron, que é fortemente regulamentada pela agência de qualidade do ar.

“O distrito de qualidade do ar realiza uma análise socioeconômica sempre que vai implementar uma política importante, e eles queriam formalizar os detalhes do que essa análise socioeconômica deveria incluir e torná-la mais robusta, possivelmente com o objetivo de torná-la mais onerosa e, portanto, mais difícil para o distrito de qualidade do ar estabelecer regras”, disse Tony Sirna, diretor adjunto de políticas de edifícios da Evergreen Action. “Acho que esse era o principal objetivo do Bay Area Council. Essa era a campanha na qual eles estavam realmente focados.”

Opondo-se à eletrificação

Em 2023, o Distrito de Qualidade do Ar da Área da Baía aprovou por unanimidade os padrões de emissão zero de NOx para eletrodomésticos , conhecidos como regras de eletrificação. O distrito estimou que a mudança para bombas de gasolina elétricas economizaria quase US$ 10 milhões nas contas de energia anuais em toda a Área da Baía. Também previu que a mudança reduziria significativamente as emissões nocivas de NOx (um grupo de gases tóxicos compostos de nitrogênio e oxigênio, principalmente óxido nítrico (NO) e dióxido de nitrogênio (NO₂), que podem afetar a asma e doenças pulmonares), reduzindo 3,236 toneladas anualmente e, consequentemente, prevenindo entre 37 e 85 mortes prematuras por ano.

A Chevron não se manifestou publicamente sobre as regras de eletrificação propostas, mas criticou os reguladores da Califórnia por aumentarem os custos de energia, que, segundo a empresa, são repassados ​​aos consumidores. Além disso, opôs-se a uma proposta de emenda ao programa "Cap-and-Invest" (limite e investimento) do conselho de qualidade do ar do estado, argumentando que a emenda ameaçava a viabilidade das refinarias restantes na Califórnia, os empregos e o fornecimento de combustível.

A empresa de gás também investiu milhões em candidatos, lobby e campanhas em todo o estado para influenciar as tentativas da Califórnia de endurecer as regras sobre combustíveis fósseis. De 1º de janeiro a junho deste ano, a Chevron declarou ter pago US$ 30,496 a uma empresa de relações públicas responsável pela administração de um jornal de Richmond, pertencente à Chevron, que não publica reportagens críticas sobre a gigante do petróleo. A empresa também pagou US$ 2,952,835 à Californians for Energy Independence , um grupo que defende a indústria de petróleo e gás da Califórnia, e US$ 500,000 à California Business Roundtable, um grupo que o Conselho chamou de “parceiro estratégico” em uma apresentação do Conselho de 2025 sobre “relações governamentais” obtida pela DeSmog. A Roundtable é um grupo de defesa que promove ideais pró-negócios.

A Chevron também entrou em conflito direto com o distrito de controle da qualidade do ar. Em 2024, a empresa concordou em pagar US$ 20 milhões para resolver 678 violações cometidas em sua refinaria de Richmond, e em dezembro passado, o BAAD multou a Chevron em US$ 900,000 por não monitorar adequadamente as emissões na refinaria.

Em novembro passado, a BAAD abriu um período de consulta pública sobre quaisquer preocupações relativas à norma para aquecedores de água, com foco em questões de acessibilidade, equidade e custos de implementação. Foi no mesmo mês que o Bay Area Council, do qual a Chevron é membro, lançou um site para um grupo chamado Common Sense Coalition. O site dizia: “O custo de vida aqui já é insuportável. Aluguel, gasolina, supermercado, contas de luz — tudo continua subindo. Mas o distrito de qualidade do ar continua adicionando regras que elevam ainda mais os preços.”

O site também hospedava um formulário onde as pessoas podiam enviar e-mails padronizados aos órgãos reguladores, opondo-se às regras. O formulário dizia, em parte: “Sou uma pessoa real que está lutando contra o preço das contas de luz e gás. Este e-mail não foi escrito por inteligência artificial. Escrevo com um pedido urgente: controlem o aumento das contas e as taxas inesperadas para as famílias, exigindo transparência antes que as novas regras entrem em vigor — começando com a Regra 9-6, a nova regulamentação de aquecedores de água que está atualmente em análise pelo conselho.”

Entre novembro de 2025 e junho deste ano, a Common Sense Coalition gastou mais de US$ 148,000 em anúncios da Meta que direcionavam para o formulário online, de acordo com a biblioteca de anúncios online da Meta.

Em março, o San Francisco Chronicle noticiou ter contatado pessoas cujos nomes constavam nos formulários enviados pela empresa de software contratada pela Câmara Municipal. Constatou-se que dez pessoas afirmaram não ter autorizado o envio dos e-mails da oposição. A Câmara Municipal negou ter utilizado inteligência artificial para o envio dos formulários.

O site da Coalizão saiu do ar desde então.

A equipe do distrito de qualidade do ar emitiu recomendações em 8 de julho para adiar a data de implementação da norma de eletrificação.

O Conselho obteve mais uma vitória no início de setembro, quando a comissão de qualidade do ar votou a favor de uma proposta para estudar de forma mais robusta os impactos socioeconômicos das futuras regulamentações. A nova política “ estabelece padrões e métricas para garantir a consistência das análises realizadas além dos requisitos legais mínimos e documenta os padrões de transparência”.

Embora a BAAD já tenha realizado um relatório de impacto socioeconômico mais rigoroso para a norma sobre bombas de calor, a nova política estende a necessidade de estudos econômicos adicionais de forma mais ampla a outras normas futuras que serão analisadas pelo conselho.

Jeffris afirmou em um comunicado que o Conselho da Área da Baía se opôs à regra das bombas de calor porque “essas exigências têm custos reais que não são abstratos. Tudo isso ocorre em um momento em que a acessibilidade financeira se torna uma das maiores preocupações para muitos moradores da Área da Baía e da Califórnia.”

Ele acrescentou, sobre a aprovação de setembro para reforçar os relatórios futuros: "O Distrito de Qualidade do Ar concordou conosco e adotou uma política que havíamos defendido, de que eles realizem análises de impacto socioeconômico sobre novas regras e regulamentos."

Sirna afirmou que a Chevron, proprietária de uma refinaria em Richmond, pretende, em particular, lucrar com a decisão.

“Eles definitivamente se importam muito com o que acontece no distrito de qualidade do ar, e o distrito os monitora regularmente e aplica multas quando a poluição ultrapassa os limites regulamentados”, disse ele. “Minha preocupação é que [a política] apenas dificulte a implementação de regulamentações em geral, ou que forneça mais argumentos para processos judiciais ou algo do tipo.”

Um Manual de Estratégias Similar para Los Angeles

Um ano antes da disputa na região da Baía de São Francisco sobre as regras de eletrificação, o distrito de qualidade do ar de Los Angeles passou por algo incrivelmente semelhante.

Em junho de 2025, os reguladores do Distrito de Gestão da Qualidade do Ar da Costa Sul estavam considerando uma proposta para eliminar gradualmente os aparelhos a gás quando dezenas de milhares de e-mails de oposição começaram a chegar ao distrito. No fim, o conselho votou 7 a 5 contra a proposta.

O número de cartas enviadas à junta foi anormal e avassalador. Elas foram assinadas por moradores reais, mas uma reportagem do Los Angeles Times revelou posteriormente que pelo menos 20,000 delas vieram de uma empresa de software, a CivicClick, que utiliza inteligência artificial. O consultor político Matt Klink, sócio da California Strategies, cujos clientes incluem a Sempra, empresa controladora da SoCalGas, atribuiu a si mesmo o mérito de ter contratado a CivicClick para a campanha.

“Sabíamos que precisávamos gerar e-mails reais de eleitores reais muito rapidamente sobre uma regulamentação de qualidade do ar altamente técnica — não uma legislação comum. A CiviClick conseguiu identificar rapidamente eleitores reais na circunscrição do conselho do AQMD e enviar e-mails para essas pessoas imediatamente”, disse Klink à Campaigns & Elections em agosto de 2025.

O Los Angeles Times relatou posteriormente que conversou com várias pessoas que disseram não ter concordado em usar seus nomes nos e-mails do CivicClick.

“Ficamos bastante perturbados com isso e vimos sinais de coisas semelhantes acontecendo na Área da Baía”, disse Fishman sobre os e-mails enviados ao Distrito de Gestão da Qualidade do Ar da Costa Sul. “É uma grande ameaça à democracia. Esses órgãos governamentais, que representam populações bastante grandes, dependem, em certa medida, de ouvir seus eleitores e de realmente entender e sentir o pulso de suas regiões.”

Embora não haja relatos que liguem diretamente as duas campanhas contra as normas do distrito de qualidade do ar da Califórnia, o uso de IA em comentários públicos recebeu atenção em todo o estado. Em agosto passado, os legisladores estaduais aprovaram uma lei para dificultar a influência de cartas geradas por IA em votos. A lei determinou que ninguém pode usar IA conscientemente para se passar por uma pessoa real ao interagir com uma agência governamental e que as agências não são obrigadas a tratar as comunicações escritas por IA como se fossem de pessoas reais.

O Conselho de Recursos Atmosféricos da Califórnia (CARB) está atualmente desenvolvendo padrões estaduais para aquecedores de água que implementariam gradualmente limites de emissão zero, mas que só entrariam em vigor em 2030. Na região da Baía de São Francisco, os moradores aguardam a votação final do conselho do distrito de qualidade do ar sobre se aceitarão as recomendações da equipe técnica para adiar a entrada em vigor da regra de eletrificação, prevista para janeiro de 2027, para janeiro de 2028. A votação do conselho está prevista para novembro.

MirandaGreen_recortado

Miranda Green é uma premiada jornalista investigativa, editora e apresentadora de podcast radicada em Los Angeles, cujo trabalho se concentra em mudanças climáticas, política, poder corporativo e desinformação.

Artigos relacionados

on
A American Conservation Coalition está firmando parcerias com empresas de IA e de gás para apoiar centros de dados e defender reformas que possam acelerar suas aprovações.
on
Alguns parlamentares afirmam que o acordo — que concede à Turkish Petroleum 95% das receitas de cerca de 20 bilhões de barris de petróleo — é "ilegítimo".
on
A sociedade civil ficou "às cegas" diante da grande participação de grupos farmacêuticos, petrolíferos e de mineração.
on
A TotalEnergies recebeu elogios por medidas voluntárias para combater o gás que aquece o planeta. Então, por que financia iniciativas para atrasar, diluir ou desmantelar a regulamentação?