Apresentado e reportado pela jornalista climática Amy Westervelt, da DrilledNews.
Com a participação de: Ben Platt, pescador de Crescent City, Califórnia; Lori French, pescadora de Morro Bay, Califórnia; Tanya Beardon, esposa de pescador em Crescent City, Califórnia; Larry Collins, fundador da cooperativa de pescadores em São Francisco; e Peter Sinclair, da Yale Climate Connections.
Amy Westrevelt: Na primeira temporada de Drilled, examinamos a criação da negação das mudanças climáticas. Conversamos com cientistas e descobrimos documentos que detalhavam uma campanha de propaganda de décadas lançada pelas grandes petrolíferas. Investigamos bastante, mas ainda há muito que não conseguimos abordar completamente. Por exemplo, o cientista climático Ken Caldeira me disse algo que não consigo esquecer.
Ken Caldeira: Eric Band estava realizando simulações paleoclimáticas e, em seguida, executando o modelo para tentar descobrir onde, em tempos antigos, poderiam ter existido zonas de ressurgência nos oceanos, pois essas seriam zonas onde o petróleo poderia se formar, e as companhias petrolíferas estavam financiando esse trabalho como parte de sua exploração de petróleo. Ao mesmo tempo em que desmereciam a utilidade dos modelos para as políticas vigentes, utilizavam esses mesmos modelos para orientar suas atividades de prospecção de petróleo.
Amy Westrevelt: Não sei se você percebeu, mas o que ele está dizendo é que, durante os mesmos anos em que as empresas afirmavam que a ciência climática era incerta demais para embasar regulamentações ou decisões futuras, elas usavam exatamente essa mesma ciência para prospectar mais petróleo. Então, obviamente, elas se sentiam bastante confiantes nesses modelos. E aí, quando comecei a ler a queixa completa apresentada naquele processo judicial que mencionamos no final da primeira temporada, em que pescadores de caranguejo da Costa Oeste processam empresas petrolíferas, me deparei com uma lista de patentes que as empresas petrolíferas começaram a solicitar na década de 70 para todos os tipos de máquinas e barcos necessários para perfurar em um Ártico em derretimento. Aqui está um resumo: em 1973, a Exxon obteve uma patente para um navio cargueiro capaz de romper o gelo marinho e para um petroleiro projetado especificamente para uso em áreas do Ártico antes inacessíveis. No ano seguinte, a Chevron obteve uma patente para uma plataforma móvel de perfuração no Ártico que permitiria perfurar em áreas com maior movimentação do gelo devido ao aquecimento das temperaturas. Em seguida, a Texaco recebeu uma licença para um equipamento que permitiria perfurar áreas do Ártico antes inacessíveis. A Shell seguiu um padrão semelhante em 1984. Enquanto eu pesquisava tudo isso, surgiu a notícia de um processo em andamento em Massachusetts envolvendo uma instalação de armazenamento de petróleo da Exxon Mobil.
Noticiário: Uma nova versão da história de Davi contra Golias surge com um processo judicial movido por um grupo ambientalista contra a Exxon Mobil. A Conservation Law Foundation alega que a gigante do petróleo trabalhou conscientemente para desacreditar a ciência das mudanças climáticas por mais de três décadas. O processo afirma ainda que a empresa, que figura na lista Fortune 500, causou extensos danos ambientais, como nesta área ao longo do Rio Mystic, em Chelsea e Everett.
Amy Westrevelt: O processo alega que a Exxon está colocando diversas cidades costeiras em risco de exposição a substâncias tóxicas por não atualizar adequadamente suas instalações diante da elevação do nível do mar e do aumento de eventos climáticos extremos. A Exxon entrou com vários pedidos de arquivamento do caso, mas os juízes decidiram a favor da Conservation Law Foundation. Agora, porta-vozes da Exxon afirmam que a instalação de armazenamento está preparada para a elevação do nível do mar. A empresa diz que, abre aspas, projetou suas instalações de forma robusta, levando em consideração eventos climáticos extremos, e que pode gerenciar o risco. Tudo isso me lembrou de um emprego aleatório que tive no início dos meus 20 anos. Eu trabalhava no departamento de marketing de uma empresa de engenharia. E, sim, era tão interessante quanto parece. Meu trabalho era avaliar estudos de caso e a empresa, por acaso, tinha realizado bastante trabalho para a indústria de petróleo e gás. Eu me lembrei de escrever sobre projetos em que eles ajudaram a projetar plataformas de petróleo offshore para torná-las resistentes à elevação do nível do mar. Esse emprego foi há muito tempo, então entrei em contato com o cara que chefiava aquele departamento para perguntar quando exatamente as empresas de petróleo começaram a trabalhar nisso. Ele respondeu imediatamente. Ah, o pessoal do petróleo e gás sempre deu muita importância a isso. Não tenho uma data específica, mas praticamente desde o início de suas atividades. Enquanto as empresas petrolíferas protegiam seus ativos, todos os outros deram uma pausa de 30 anos na atenção às mudanças climáticas. E fizeram isso em parte porque as empresas petrolíferas os convenceram não apenas por meio de suas próprias comunicações diretas, mas também por meio de uma extensa campanha de propaganda que durou décadas e serviu para minar a ciência e promover a mensagem de que a ciência e os modelos climáticos eram simplesmente incertos demais para embasar regulamentações ou planos futuros. A ciência nas próprias empresas petrolíferas, ao mesmo tempo, se baseava amplamente nisso. Agora, com a elevação do nível do mar e o aquecimento dos oceanos, algumas comunidades e indústrias estão realmente sentindo as consequências dessas décadas. Um grupo em particular decidiu tomar as rédeas da situação. Essa é a história que vamos acompanhar nesta temporada. Eu sou Amy Westervelt . Bem-vindos à segunda temporada de Drilled. Estamos chamando-a de Água Quente.
Especial da PBS sobre a América rural: Em comunidades rurais por toda a América, existe um sentimento de esquecimento e abandono.
Especial da PBS sobre a América rural: O centro da cidade, outrora um lugar precioso, morreu, morreu.
Especial da PBS sobre a América rural: De que adianta um cartão de seguro saúde se não há médicos na cidade? Essa é a situação em grande parte da América rural.
Especial da PBS sobre a América rural: Os democratas realmente falharam em estar presentes na América rural.
Amy Westrevelt: Quando falamos sobre a América rural hoje em dia, geralmente não nos referimos a cidades litorâneas. Na verdade, a maioria das pessoas pensa que o litoral é o oposto da América rural. Elites litorâneas e tudo mais.
Mas, apesar de seu tamanho e influência cultural, Los Angeles, São Francisco, Portland e Seattle não são tudo o que o litoral oeste tem a oferecer. Entre esses grandes centros urbanos, existem dezenas de pequenas vilas de pescadores onde a vida gira em torno das estações do ano e das correntes marítimas. Vilas como Crescent City, bem ao norte da Califórnia, perto da fronteira com o Oregon. Crescent City tem alguns motivos para se orgulhar. Para começar, é a capital dos tsunamis dos Estados Unidos continentais. A cidade foi praticamente destruída por um tsunami em 1964 e o porto foi devastado por outro em 2011. Também é absolutamente infestada de leões-marinhos. Em certas épocas do ano, como quando a visitei em março. E, apesar de um tsunami poder destruir seu barco, seu porto é um dos maiores e piores portos da Costa Oeste. Quase todos em Crescent City têm alguma ligação com o porto. Encontrei Ben Platt nas docas no início de uma manhã de domingo. Ele estava atrasado porque o horário tinha acabado de mudar. Mas ele também está ansioso, porque esse é o visual típico dos viajantes hoje em dia, com sua camisa de flanela, boné de beisebol e barba por fazer. Ele parece um pescador saído diretamente de um filme. Mas sua história e sua visão de mundo são um pouco menos convencionais. Ben mora a algumas centenas de quilômetros ao sul daqui, mas mantém seu barco em Crescent City porque isso lhe permite não só pescar caranguejos em Crescent City e Port South, mas também ir até Washington, no Alasca, para pescar atum e, quando possível, salmão. Ele cresceu em outra cidade litorânea, parecida com esta, mas algumas centenas de quilômetros ao sul, chamada Point Arena. É uma cidadezinha com apenas um cais, o tipo de lugar onde as crianças podiam matar aula mais cedo para pescar.
Ben Platt: Você podia faltar às aulas. E meu irmão saía um mês mais cedo, mais ou menos. Deixavam ele sair. Então ele ia trabalhar em um barco. Ele começou a trabalhar em outros barcos, além do barco da família, quando tinha uns doze anos.
Amy Westrevelt: Ben está na casa dos 50 anos, então não estamos falando de algo que aconteceu há 100 anos. Isso é história relativamente recente. Ele e o irmão, Dan, começaram a sair com o pai, Buzz, no barco dele quando tinham uns nove anos. Dan acabou entrando para os fuzileiros navais e passou o resto da vida em barcos, mas depois gostou de estudar. Ele foi para a faculdade Humboldt State, no norte da Califórnia, e depois foi para Los Angeles.
Ben Platt : Trabalhei na indústria cinematográfica em Los Angeles por cerca de oito anos, e também tocava música, em bandas de rock escolhidas, era realmente por isso que eu estava lá. Eu estava perseguindo esse sonho e isso foi muito bom por um tempo, na verdade.
Mas eu passei da bebida para as drogas e a Deb se tornou um grande problema para mim, então estou limpo e sóbrio há quase 22 anos agora, mas quando cheguei ao fundo do poço, eu estava sem-teto em Los Angeles, entrando e saindo da cadeia e me metendo em muitos problemas.
E no meu último dia lá, eu quase morri. Me meti numa briga, fui esfaqueado e quase morri sangrando. Então, aquilo foi meio que o meu despertar. E aí eu segui o conselho do meu pai e voltei com eles para Fort Bragg.
Amy Westrevelt: Ben foi para o que ele descreve como uma espécie de reforma bem barata.
Ben Platt : Nem sequer havia conselheiros ou algo do tipo, mas era um lugar seguro para alguém que estava tentando se recuperar do vício em drogas.
Amy Westrevelt: Quando tinha permissão para sair da reabilitação, ele ia pescar com o pai.
Ben Platt : Eu estava machucado. Tinha pouca mobilidade na mão e no braço esquerdos, tinha ido pescar com ele algumas vezes. E você me ajudou muito a usar a mão e tudo mais. E adorei passar um tempo com meu pai de novo, porque fazia um bom tempo que não tínhamos contato.
Então fiquei lá por um ano e meu pai morreu de repente. Ele tinha alguns barcos diferentes. Tinha uns botes. Ele estava numa situação difícil. Estava reformando o barco grande, trocando o motor. Então me mudei para a cidade, depois de um ano sóbrio, para ajudar minha madrasta. Pensei: "Bom, tem esse bote velho e furado com um motor de popa que não funciona muito bem no reboque e uma caminhonete pequena". Então tentei e me saí bem. Depois, afundei logo de cara e fiquei um tempo pescando de caiaque com um amigo. Tínhamos viveiros na carroceria das nossas caminhonetes com bombinhas de ar e vendíamos peixe vivo para um mercado asiático, tipo Rockhouse, só com anzol e linha. Era bem legal. Era tipo pesca esportiva, só que ganhando dinheiro. Aí comprei um barco melhor. Comprei um barco Boston Whaler com um motor um pouco melhor e, eventualmente, aluguei minha própria casinha num beco em Fort Bragg.
Amy Westrevelt: Quando conversamos por telefone antes de irmos para Crescent City, ele me disse que a comunidade pesqueira tinha sido uma espécie de salvação para ele em um momento bem difícil da vida, que se você trabalha duro e é leal, essa comunidade te apoia. É um daqueles grupos em que ou você faz parte ou nunca nem pisou em água salgada.
Amy Westrevelt: Só fazendo uma pequena pausa aqui para falar sobre um programa que ouço regularmente, o Latina Two Latina Profiles, com uma mulher diferente a cada semana, abordando desde suas histórias pessoais até seus triunfos profissionais. Vocês podem reconhecer a apresentadora e excelente entrevistadora Alicia Menendez, da PBS , do programa Amanpour and Company. Ela faz um ótimo trabalho neste programa. Para os ouvintes do Drilled Shaw, em particular, confiram a entrevista recente com a cientista climática que se tornou defensora da justiça ambiental, Nicole Hernandez. Ela é realmente fascinante em tudo, desde como sua trajetória influenciou seu trabalho até como a comunidade latina, em especial, entende e está respondendo às mudanças climáticas. Hernandez tem sido fundamental para que as pessoas entendam o que acontece durante, entre aspas, dias ensolarados, enchentes em Miami. E é muito, muito interessante ouvi-la. Então, confiram. Os episódios também são ótimos. Vocês podem se inscrever no Spotify Radio Public da Apple, ou em qualquer plataforma de podcasts. Vale a pena conferir.
Também quero recomendar um site que faz um ótimo trabalho acompanhando todos os processos judiciais relacionados ao clima que estão acontecendo agora. O Climate Liability News me levou ao tutorial de ciência climática no tribunal, onde tive a ideia de criar o Drilled. Os repórteres deles estão realmente por dentro de tudo, de uma forma que ninguém mais consegue. Então, é um ótimo lugar para encontrar tudo o que está acontecendo com esses casos.
Ok. Voltando ao programa.
Amy Westrevelt: Há muitas mulheres da família Fisher ao longo desta costa, que também são partes integrantes da comunidade. Talvez nenhuma mais do que Lori French, em Morro Bay, a cerca de 500 quilômetros ao sul de Crescent City. Bem, Ben se encaixa em muitas das imagens que você pode ter na cabeça sobre um pescador. Ele também tem formação universitária e inclinações políticas de esquerda. E ele me disse…
Ben Platt : Venho de uma longa linhagem de ativistas judeus liberais.
Amy Westrevelt: Politicamente, ele representa cerca de metade da frota. Lori é mais conservadora. Representa mais a outra metade da frota. E, nos últimos meses, pelo menos uma dúzia de pessoas me disseram que, se eu quisesse entender a pesca na Costa Oeste, eu precisava conversar com Lori French.
Lori French: Sabe, só restam uns seis ou sete pescadores de caranguejo por aqui agora. E a maioria de nós é da velha guarda, 300 milhões por geração.
Amy Westrevelt: O marido de Lori, Jeff, pesca desde sempre. E agora um dos filhos dela, Lauren, também é pescador comercial. Quando pedi para encontrá-la em Jaff depois de falar com eles por telefone, ela disse que Jeff não fala com repórteres, que ele, o irmão e o filho dela a nomearam porta-voz da família. Ela sugeriu que nos encontrássemos em um restaurante mexicano em Morrow Bay porque um amigo dela é dono do lugar e ela precisava combinar com ele sobre o jantar anual de caranguejos.
Lori é uma espécie de guardiã da comunidade. Ela adora organizar encontros e faz muito para apoiar a comunidade pesqueira ao longo da costa. Ela também é bastante conservadora politicamente, embora nunca tenha se identificado com nenhum partido político específico.
Mas ela diz muitas coisas assim, por exemplo, quando fala sobre o governo federal.
Lori French: Foi como se o governo tivesse ficado sabendo, e isso vai soar muito mal. Mas foi tipo, olha só, uma nova crise.
Amy Westrevelt: Ela arqueou uma sobrancelha quando ouviu que meus filhos ainda não sabem nadar direito. Os filhos dela nadam desde que aprenderam a andar, é claro, embora não tenham crescido pescando no barco do pai como Ben e o irmão dele.
Lori French: Eles saíram um pouco. A política do meu marido era como a do pai dele. A única coisa que as crianças querem é ser crianças. Eles se concentraram em ser crianças, o que é ótimo.
Amy Westrevelt: O filho de Lori, Lauren, estudou arquitetura e ainda adora a área, mas se formou no auge da Grande Recessão e não conseguiu emprego. Então, começou a pescar com o pai. Lauren conta que ainda transita entre os dois mundos, fazendo trabalhos na construção civil entre as temporadas de pesca.
Lori French: Ele ainda adora arquitetura, mas também gosta de pescar. Ele gosta da liberdade que isso proporciona. É a primeira vez que você trabalha das 9h às 17h. Não dá. Mamãe, estou exausto. É, isso é difícil. Essa coisa de segunda a sexta é que, quando você está no barco, você trabalha 24 horas por dia, 7 dias por semana para o Inglesby. É totalmente diferente.
Amy Westrevelt: É totalmente diferente. Percebi isso depois de apenas um dia em um barco, assim como muitas indústrias têm sua própria linguagem própria, sua própria perspectiva particular do mundo. Os pescadores tendem a se unir porque entendem a vida uns dos outros de uma maneira que outras pessoas simplesmente não conseguem. E uma grande parte do que os define é a capacidade de enfrentar tempestades, literal e figurativamente. A pesca do caranguejo-dungeness é uma das profissões mais perigosas do país. Ainda mais perigosa do que aquele outro tipo de pesca de caranguejo com o qual a maioria dos americanos está familiarizada.
Você deve se lembrar daquela sequência de abertura do programa "Pesca Mortal" do Discovery Channel. Deixa eu te contar, os caranguejos-rei não chegam aos pés dos caranguejos-do-pacífico.
Mas ultimamente, os tsunamis, as flutuações do mercado e a rotina diária são o menor dos seus problemas. Na verdade, Ben e Lori, e centenas de outras famílias de pescadores da Califórnia como eles, podem estar enfrentando o maior desafio de suas vidas.
E tudo começou há cerca de quatro anos.
Noticiário: Nosso clima excepcionalmente quente também está alimentando a maior proliferação de algas na Costa Oeste em décadas.
Noticiário: Este leão-marinho está tendo convulsões e foi envenenado por ácido domoico. Uma substância natural mortal que está sendo encontrada em níveis muito altos desde a Califórnia até o estado de Washington.
Peter Sinclair: Não é incomum haver áreas de água oceânica mais quentes, mas esta é muito maior e mais quente do que o normal. Até 7 graus Fahrenheit a mais.
Amy Westrevelt: Uma mancha de água quente, que os cientistas começaram a chamar cientificamente de "a bolha", apareceu na costa do Pacífico na primavera de 2015. Correntes quentes são normais, claro, mas esta era uma enorme massa de água excepcionalmente quente, o que favoreceu o crescimento anormal de algas, que permaneceram por ali durante muito tempo. As florações de algas normalmente começam a se dissipar no verão. Mas estas persistiram até o outono, quando geralmente começa a temporada de caranguejos.
Noticiário: Na Califórnia, a temporada de pesca do caranguejo-dungeness foi adiada devido aos altos níveis de uma neurotoxina perigosa. Trata-se de um problema ambiental. Cientistas atribuem o problema ao aquecimento das águas, além de um problema econômico. A indústria do caranguejo-dungeness movimenta 60 bilhões de dólares por ano.
Amy Westrevelt: A temporada foi atrasada naquele ano porque as algas causaram um acúmulo do que é chamado de ácido domoico, uma potente neurotoxina em caranguejos. Foi uma situação particularmente ruim para Ben.
Ben Platt : Tínhamos acabado de comprar a casa naquele ano. Então, contraímos a maior dívida da nossa vida. Eu tinha tido uma boa temporada de pesca de caranguejo no inverno em que compramos a casa. Mas aí decidi tirar o verão inteiro de folga e gastar todo esse dinheiro. E então tivemos o fechamento por causa do ácido domoico. Então, minha equipe veio para o pátio de salvamento de Windsor. Passamos cerca de um mês trabalhando nos equipamentos e então tivemos esse fechamento.
Amy Westrevelt: E Lori estava preocupada tanto com sua própria família quanto com a comunidade em geral.
Lori French: Levamos um golpe muito duro e esse dinheiro nunca mais vamos recuperar. Homens com famílias. O marinheiro não tinha ninguém para substituí-lo.
Amy Westrevelt: O ácido domoico foi descoberto pela primeira vez em mexilhões perto da Ilha do Príncipe Eduardo, no Canadá, no final da década de 1980, quando causou doenças graves em um grupo de pessoas. Algumas vomitaram excessivamente, outras apresentaram amnésia juntamente com os problemas intestinais, e quatro ficaram tão doentes que morreram. Após o surto, surgiram regulamentações de segurança alimentar que se espalharam rapidamente para todos os crustáceos e mariscos da América do Norte. Desde então, o caranguejo é testado anualmente para detectar a presença de ácido domoico. Mas na região de Lori e arredores, isso nunca havia sido um problema antes de 2015. E não se tratava apenas de um breve atraso ou inconveniente. Era o início de uma nova realidade para os pescadores de caranguejo, uma que traria grandes prejuízos, batalhas judiciais e uma espécie de pavor persistente. A sensação de que, por mais que tentassem resistir, suas vidas estavam escapando por entre os dedos.
Ben Platt : Então, o que está acontecendo ultimamente? Em três dos últimos quatro anos, estamos pedindo a esses caras para ficarem parados, sem ganhar nada ou ganhando muito pouco, em empregos de meio período, mas eles precisam estar de prontidão. Nunca sabemos quando a temporada vai começar. Então, é muito difícil para eles trabalharem durante esses períodos de paralisação, e nossos barcos ficam parados por três, quatro ou cinco meses seguidos.
Amy Westrevelt: No próximo episódio de Drilled, vamos relembrar a fatídica temporada de caranguejos de 2015 e o adversário inesperado criado pelas grandes petrolíferas.
Tanya Beardon: Foi simplesmente horrível. Quer dizer, não conseguíamos pagar as contas. Foi um verdadeiro pesadelo. Quase perdemos o patrimônio.
Larry Collins: Precisamos começar a fazer alguma coisa. Eu vejo as coisas, sabe, eu vejo as marés subindo. Quer dizer, a guerra está se espalhando pelo estacionamento. E eu nunca tinha visto isso antes.
Amy Westrevelt: Drilled é produzido e distribuído pela Critical Frequency. O programa foi criado e apresentado por mim, Amy Westrevelt. Rekha Murthy é nossa consultora editorial. A edição adicional desta temporada foi feita por Julia Richy. A mixagem da série foi feita por Bill Lance. A música tema da nossa segunda temporada foi composta por Elliot Peltzman. Músicas adicionais foram contribuídas por Beamon e David Whited. A arte da capa da segunda temporada foi desenhada por Angela Shay. Drilled é parcialmente financiado por uma generosa doação do Instituto para Governança e Desenvolvimento Sustentável. Você pode ouvir e assinar Drilled no Apple Podcasts ou onde quer que você ouça seus podcasts. Se você gosta do programa, não se esqueça de nos dar uma classificação de cinco estrelas. Isso nos ajuda a conquistar mais ouvintes e a combater os negacionistas climáticos. Visite nosso site Drilledpodcast.com para ver fotos dos bastidores e mais informações sobre esta série. Você também pode nos enviar dicas ou sugestões de pauta por lá e se inscrever em nossa newsletter. Ou você pode me encontrar no Twitter. Meu perfil é @AmyWestrevelt . Obrigada por ouvir.