El gobierno de la ciudad de Portland llegó a un acuerdo privado con la industria petrolera, según sugieren documentos

A pesar de las afirmaciones de la ciudad de que la aprobación de la controvertida instalación de transporte de petróleo por ferrocarril de Zenith Energy fue un asunto administrativo de rutina, documentos internos sugieren que el personal político sentó las bases para un acuerdo.
on
Terminal ferroviaria de Zenith Energy en Portland, Oregón, en 2021. Crédito: Nick Cunningham
Terminal ferroviaria de Zenith Energy en Portland, Oregón, en 2021. Crédito: Nick Cunningham

En el verano de 2022, parecía que los días de una planta de transporte ferroviario de petróleo en Portland, Oregón, estaban contados. El año anterior, la ciudad había rechazado un permiso de uso de suelo para una empresa llamada Zenith Energy, que recibe petróleo crudo transportado por ferrocarril desde lugares tan lejanos como Dakota del Norte. Zenith había apelado la decisión, pero ya había sufrido una serie de derrotas en el estado. 

Los activistas climáticos y las asociaciones comunitarias, preocupados por los riesgos asociados con el transporte ferroviario de petróleo, consideraron el rechazo del permiso por parte de la ciudad como una gran victoria y estuvieron muy cerca de imponerse a la empresa. Solo quedaba la última apelación de Zenith ante la Corte Suprema de Oregón. Si el alto tribunal se negaba a escuchar el caso, las operaciones de transporte ferroviario de petróleo en Portland estarían en grave peligro, un duro golpe para una empresa energética que sirve de conducto para el crudo que se transporta por toda la Costa Oeste. 

Pero en el último momento, en octubre de 2022, la ciudad hizo un anuncio sorpresa: había dado marcha atrás y autorizado a Zenith a seguir operando hasta finales de la década de 2020, tras lo cual la empresa prometió cambiar a trenes que transportaran combustibles renovables.

Los grupos comunitarios y ecologistas se mostraron furiosos y criticaron duramente el "acuerdo a puerta cerrada". Los funcionarios municipales electos, que se presentan como defensores del clima, defendieron la decisión como un asunto administrativo rutinario, alegando repetidamente que tenían las manos atadas.

Pero las comunicaciones internas por correo electrónico y los documentos obtenidos por DeSmog sugieren que el proceso estuvo fuertemente influenciado por dos comisionados de la ciudad y su personal, quienes se reunieron con la compañía petrolera en múltiples ocasiones, incluida una reunión privada en persona en el sitio ferroviario, y parecen haber ayudado a guiar el permiso de uso de tierras de la compañía a través del proceso regulatorio. 

En el verano de 2022, ante una oportunidad muy real de confrontar a la industria de los combustibles fósiles, lo que podría obligar a la instalación a detener por completo los envíos de trenes de petróleo, la ciudad optó por llegar a un acuerdo que permita que la instalación petrolera continúe operando. 

“No me lo esperaba para nada”, declaró a DeSmog Nick Caleb, abogado de Breach Collective, una organización de justicia climática con sede en Oregón. “Si me hubieran dicho que la ciudad iba a llegar a un acuerdo con Zenith para permitir al menos cinco años más de operaciones de combustibles fósiles, simplemente les habría dicho: '¿Por qué? Tienen el control. ¿Por qué renunciarían a su poder e influencia?'. No tiene ningún sentido”.

“Todo sucedió sin ninguna intervención pública”

Zenith Energy es una compañía petrolera con sede en Houston que opera instalaciones de almacenamiento, oleoductos y terminales ferroviarias en Norteamérica y Europa. Llegó a Portland en 2017 al adquirir una antigua planta de asfalto a orillas del río Willamette, utilizando permisos preexistentes que le permitieron establecer operaciones rápidamente y evitar un exhaustivo escrutinio regulatorio.

Las operaciones de transporte ferroviario de petróleo de Zenith se ubican a lo largo de un tramo industrial de seis millas en Portland, conocido como el centro de Infraestructura Energética Crítica, que alberga una gran concentración de infraestructura para combustibles fósiles. El centro cuenta con 630 tanques que almacenan petróleo crudo, gasolina y combustible para aviones, lo que representa el 90 % del suministro total de combustible líquido de Oregón. 

Zenith transporta petróleo crudo en trenes de una milla de largo, lo carga en barcos atracados en el río y luego exporta los cargamentos río abajo hasta el Océano Pacífico, conectando así el crudo de Bakken de Dakota del Norte con otros mercados de la Costa Oeste. En poco tiempo, el volumen de petróleo que ha pasado por Portland se ha disparado , pasando de niveles insignificantes hace unos años a 337 millones de galones en 2021. En 2022, los volúmenes volvieron a aumentar, llegando a 374 millones de galones.

Centro de Portland con tanques de petróleo y combustible líquido en primer plano. Crédito: Nick Cunningham

Sin embargo, el centro se ubica en un terreno sísmicamente inestable. En caso de un terremoto de gran magnitud, los suelos corren el riesgo de licuefacción: el terreno se convertiría en una masa informe, y los cientos de tanques podrían romperse, derramar su contenido o explotar. Un informe de 2021 del condado de Multnomah, donde se encuentra Portland, estudió los posibles impactos de un gran terremoto, un suceso que la región ya ha sufrido. El informe concluyó que 397 tanques podrían derramar su contenido, liberando entre 94 y 193 millones de galones de combustible, lo que representa más de la mitad del suministro total almacenado en el corredor industrial.

Eso sería un desastre ambiental de una magnitud sin precedentes en la historia. Los impactos serían similares a la explosión de BP/Deepwater Horizon en 2010 en el Golfo de México y a la fusión nuclear de Fukushima en 2011 en Japón, «en cuanto al nivel de emisiones y los consiguientes daños al medio ambiente, la salud y la seguridad», concluyó el informe del condado de Multnomah. 

Durante años, los funcionarios municipales afirmaron tener poco control sobre las instalaciones. Pero eso cambió en 2021, cuando Zenith necesitó renovar un permiso estatal de emisiones atmosféricas, un proceso que también requirió que la empresa obtuviera primero la aprobación de la ciudad de Portland en lo que se denomina una "Declaración de Compatibilidad con el Uso del Suelo" (LUCS, por sus siglas en inglés), un documento emitido por la ciudad que indica que las operaciones de las instalaciones cumplen con la planificación y las regulaciones locales de uso del suelo.

Portland finalmente logró influir en las operaciones de transporte de petróleo por ferrocarril. Bajo una enorme presión de grupos comunitarios y ambientalistas, así como de algunos funcionarios del condado y del estado , el gobierno de la ciudad rechazó el LUCS en agosto de 2021, y los grupos climáticos lo celebraron.

Zenith apeló la decisión, pero perdió en varias instancias legales. El último recurso de la empresa fue apelar ante el Tribunal Supremo del estado. 

A pesar de la prolongación del litigio, Portland parecía estar en una posición ventajosa. Estaba ganando en los tribunales, y si Zenith no conseguía sus LUCS de la ciudad, sus permisos estatales también se bloqueaban, poniendo en peligro toda la operación. 

Pero, inexplicablemente, a principios de octubre del año pasado, la ciudad aprobó discretamente un LUCS completamente diferente para Zenith Energy sin siquiera informar al público de que se estaba preparando una segunda solicitud.

“Todo sucedió sin participación pública”, declaró Audrey Leonard, abogada de Columbia Riverkeeper, a DeSmog. Columbia Riverkeeper participó formalmente en el litigio que defendió el rechazo inicial de la ciudad al LUCS de Zenith. “Parecía que esto se mantuvo en secreto a propósito para que, al hacerse público, ya fuera un hecho consumado”.

Documentos indican influencia de los comisionados de la ciudad 

La aprobación parecía ser un acuerdo con la empresa. El nuevo convenio estipulaba que Zenith podría seguir transportando petróleo crudo por tren a través de Portland durante otros cinco años, tras los cuales debía hacer la transición a combustibles renovables. Los funcionarios municipales intentaron presentar el anuncio como una victoria para el clima, pero los grupos ecologistas se indignaron. En aquel momento, Caleb, el abogado especializado en medio ambiente, lo calificó de «sumamente irresponsable».

La forma de gobierno de Portland, inusual entre otras grandes ciudades, asigna la responsabilidad de supervisar las agencias municipales a comisionados individuales. Estos nombran a los directores de las oficinas, pero se mantienen al margen de las operaciones cotidianas. La Oficina de Servicios de Desarrollo (BDS) es la agencia encargada de regular Zenith y aprobar el LUCS. 

En el momento en que BDS aprobó el permiso de Zenith, la oficina estaba supervisada por el comisionado de la ciudad Dan Ryan, y la cartera pasó a la comisionada de la ciudad Carmen Rubio a principios de 2023. Ambos comisionados afirman que la aprobación del LUCS fue un asunto de rutina para la oficina, no una decisión tomada por funcionarios electos. 

"No tenemos la autoridad para revocar esto. La decisión se procesó de la misma manera que cualquier otra LUCS", dijo Rubio en febrero de 2023 en una reunión del ayuntamiento. 

La directora de BDS, Rebecca Esau, se hizo eco de esa afirmación. «La ciudad completa el LUCS como un asunto administrativo», escribió Esau en una carta a grupos ecologistas indignados a finales de 2022, refutando la idea de que la ciudad hubiera actuado de forma inusual. Añadió que, al tratarse simplemente de un proceso administrativo, no era necesario notificar al público ni celebrar una audiencia pública. «La ciudad revisa todos los LUCS de la misma manera y no establece nuevos procesos ni procedimientos en función de las solicitudes individuales».

Pero nuevos documentos y comunicaciones por correo electrónico obtenidos por DeSmog muestran que hay más en la historia. Tanto los comisionados municipales Dan Ryan como Carmen Rubio, y sus principales colaboradores, no solo participaron en el proceso, sino que parecen haber desempeñado un papel influyente en la coordinación del esfuerzo para que la nueva solicitud LUCS de Zenith llegara a buen puerto. Esto contradice la narrativa pública de que el LUCS fue el resultado de un proceso administrativo rutinario a nivel burocrático, con funcionarios electos por encima de la controversia.

Los comisionados visitan Zenith para una reunión privada

Los correos electrónicos de los lobistas de Zenith en Pac/West Communications muestran que los contactos de Zenith con el ayuntamiento comenzaron tan pronto como las impugnaciones legales de la empresa empezaron a complicarse. El 2 de febrero, una junta estatal de uso del suelo dictaminó que Portland tenía la autoridad para rechazar el permiso, siempre y cuando la ciudad proporcionara más pruebas para justificar su decisión. Ese mismo día, Zenith contactó al comisionado Ryan para invitarlo a visitar sus instalaciones. Esto parece ser el inicio de una iniciativa que duraría varios meses para ganarse el favor de Ryan y Rubio, con el objetivo de que los comisionados municipales visitaran el lugar. Los acercamientos continuaron durante la primavera, incluso a la oficina de Rubio.

En varios correos electrónicos de junio de 2022, una abogada adjunta de la ciudad de Portland afirma estar esperando instrucciones del comisionado Ryan sobre cómo proceder con Zenith y si el asunto debería ser gestionado por BDS o por el consejo municipal. En ese momento, Zenith se encontraba en una situación muy difícil. BDS había rechazado la primera solicitud de cambio de uso del suelo (LUCS) de Zenith en 2021, y la decisión de la junta de uso del suelo de febrero también fue desfavorable para Zenith. La empresa apeló esa decisión, pero el Tribunal de Apelaciones de Oregón también desestimó sus argumentos. La última esperanza de Zenith era apelar ante el Tribunal Supremo estatal. Con Portland en una posición desventajosa en ese momento, la abogada de la ciudad buscaba orientación del comisionado Ryan sobre los pasos a seguir. No había una urgencia particular para que la ciudad actuara; solo tenía que esperar a ver si el Tribunal Supremo de Oregón admitiría el caso.

No está claro qué decidió finalmente Ryan a principios del verano de 2022. Pero un mes y medio después, el 29 de julio, tanto Ryan como Rubio, junto con su personal de alto nivel, fueron a la terminal ferroviaria de Zenith, donde se reunieron con personal de Zenith y Pac/West para conocer los "planes futuros" de Zenith, que incluían "energías renovables", según la agenda de la reunión.

En retrospectiva, la reunión resultó crucial. Zenith presentó a los dos comisionados de la ciudad su visión de cómo modernizaría sus operaciones y haría la transición a combustibles renovables con el tiempo, ayudando a Portland a convertirse en un centro de combustibles renovables para toda la costa oeste. 

Un petrolero en el muelle de Chevron en 2021. Zenith carga su crudo en barcos a través del muelle de Chevron. Crédito: Nick Cunningham

Los detalles de estos planes no se hicieron públicos. Pero una serie de documentos obtenidos por Breach Collective y compartidos con DeSmog ofrecen pistas sobre lo que se discutió en la terminal ferroviaria ese día. 

“En 5 años. Listos para convertir inmediatamente el 20% de la infraestructura a RD + SAF [Diésel Renovable + Combustibles de Aviación Sostenibles]”, escribió un empleado de la Oficina de Planificación y Sostenibilidad en su cuaderno , en aparente referencia a la propuesta de Zenith a la ciudad para poner fin a los envíos de petróleo por ferrocarril en un plazo de cinco años y cambiar a combustibles renovables. Zenith también afirmó no contar con la infraestructura suficiente en ese momento, pero deseaba una “asociación” con la ciudad para hacer realidad esta visión. La empresa también solicitó un nuevo LUCS para poder avanzar.

Las notas manuscritas eran los contornos aproximados de lo que parecía ser una oferta de compromiso, que se presentó en un momento en que las operaciones de combustibles fósiles de Zenith se encontraban en peligro legal. Las notas se asemejarían mucho a los detalles del permiso LUCS que la ciudad aprobaría dos meses después. Las conversaciones entre Zenith y los comisionados de la ciudad tuvieron lugar en un momento en que la empresa y la ciudad se encontraban en litigio activo. 

“Están trabajando mano a mano con la ciudad y recibiendo retroalimentación al respecto, casi como una negociación”, dijo Leonard, refiriéndose al aparente discurso de Zenith en esa reunión. 

A partir de ahí, el ritmo de los acontecimientos comenzó a acelerarse. Inmediatamente después de esa reunión en la terminal, los comisionados y su personal ampliaron las conversaciones a un grupo más numeroso de funcionarios municipales. El 3 de agosto, Rubio celebró una reunión de seguimiento en la que participaron Ryan, el fiscal municipal adjunto, y personal de las oficinas pertinentes que supervisan las operaciones de Zenith.

Un día después, el vicepresidente de Zenith, Grady Reamer, envió un correo electrónico a Ryan y Rubio agradeciéndoles la reunión y la conversación sobre cómo la terminal de transporte ferroviario de petróleo de Zenith «está posicionada para ayudar a Portland y al estado de Oregón en la transición hacia alternativas energéticas bajas en carbono». A continuación, afirmó que Zenith tenía la intención de solicitar un nuevo certificado LUCS, lo que ayudaría a la empresa a «abandonar el negocio del petróleo crudo fósil en cinco años», en consonancia con lo discutido en la reunión presencial en la terminal ferroviaria. Reamer concluyó diciendo que «hay muchas cosas que deben darse para que este plan se concrete y esperamos poder mantener un diálogo abierto y una visión compartida para alcanzar nuestros objetivos comunes».

Los opositores de Zenith creen que la visita de los comisionados a Zenith y los correos electrónicos de la compañía a los comisionados proporcionan evidencia sólida para apoyar la idea de que hubo algún tipo de acuerdo o entendimiento entre la ciudad y la compañía petrolera. 

“Sería muy difícil no leer que la ciudad dio algún tipo de consentimiento y se tomó una decisión, ya sea en la visita al sitio del 29 de julio o en los días siguientes”, dijo Caleb, porque a principios de agosto, “Zenith tiene la impresión de que hay muchos objetivos compartidos” entre la ciudad y la empresa, dijo.

“La visita al sitio el 29 de julio fue uno de los momentos más preocupantes para mí”, declaró Dineen O'Rourke, directora de campaña de 350PDX, a DeSmog, tras revisar los documentos. “Realmente nos demuestra que hubo una negociación entre los funcionarios municipales y Zenith en el sitio de una importante empresa contaminante industrial, la cual orquestó su siguiente aprobación del LUCS, y se discutió claramente en esa reunión. Como mínimo, es un mal proceso hacer algo así cuando hay un litigio activo”. 

Cuando se le preguntó sobre la visita al sitio del 29 de julio, un portavoz del Comisionado Rubio dijo: 

Zenith programó la visita para compartir el rumbo que estaba tomando la empresa en cuanto a los productos que almacenaba. Este rumbo se refleja en la Declaración de Compatibilidad del Uso del Suelo presentada por Zenith, la cual se procesó de la misma manera que cualquier otro LUCS.

La jefa de gabinete de Rubio, Jillian Schoene, parece haber desempeñado un papel importante en la relación de la ciudad con Zenith durante el verano, ya que se reunió con los lobistas contratados por Zenith, Pac/West Communications, en al menos dos ocasiones, en junio y julio.

“Jillian recuerda que estas reuniones eran para invitarnos al recorrido y escuchar nuestra opinión sobre el trabajo de políticas que estábamos realizando con respecto a la reducción de combustibles fósiles en el Centro de Infraestructura Energética Crítica”, dijo el portavoz de Rubio. 

Pero el hecho de que Zenith quisiera escuchar más información de los funcionarios municipales "es una prueba más de que se negoció un acuerdo ese mismo día o poco después", dijo Caleb, refiriéndose a la reunión del 29 de julio. Esto significa que el cuaderno manuscrito, que detalla la visión de Zenith, "no refleja la discusión completa y probablemente omite las propuestas de la ciudad", añadió. 

Cuando se le preguntó si los comisionados de la ciudad negociaron o llegaron a un acuerdo con Zenith en el verano de 2022, el portavoz de Rubio respondió: "Solo puedo hablar en nombre del comisionado Rubio y nuestro personal, y la respuesta es no". La oficina del comisionado Ryan no respondió. 

“Tomaron una decisión política” 

A finales de agosto, Ryan participó en una excursión por la zona portuaria, un viaje en barco de un día a lo largo del corredor industrial de Portland, donde se reunió con varias empresas. La octava parada de la excursión fue Zenith Energy. Grady Reamer, de Zenith, envió un correo electrónico al comisionado Ryan unos días antes para informarle de su asistencia. Adjuntó un borrador de la nueva solicitud LUCS, que aún no se había presentado oficialmente, y dijo que podría responder cualquier pregunta que el comisionado tuviera al respecto durante la excursión. No está claro si Ryan y Reamer conversaron, pero la excursión por la zona portuaria fue la segunda vez en un mes que miembros del consejo municipal de Portland visitaron la terminal.

Zenith no presentó la nueva solicitud LUCS hasta el 12 de septiembre, pero comunicaciones adicionales sugieren que el resultado ya era prácticamente un hecho consumado. A finales de agosto, días antes de que la solicitud se enviara oficialmente a la ciudad, la jefa de gabinete de Rubio, Jilliane Schoene, escribió en un correo electrónico: "¿Quién le dice a Zenith que espere hasta que les demos luz verde para que nos envíen oficialmente la nueva solicitud LUCS?".

Cuando se le preguntó sobre este mensaje, el portavoz de la oficina de Rubio dijo que Schoene estaba haciendo "una pregunta de proceso". 

Pero los críticos ven ese intercambio como evidencia de que la ciudad ya había decidido aprobar el LUCS y simplemente estaba ajustando los tiempos del proceso formal de revisión del BDS de tres semanas que comenzaría cuando se presentara la solicitud. 

“Esta es una prueba realmente sólida que respalda el argumento de que esta decisión fue prejuzgada antes de la presentación formal del segundo LUCS”, dijo Caleb. “Para mí, parece: 'Bien, ya lo decidimos, ahora solo necesitamos programar el tiempo para la revisión formal que se llevará a cabo, la cual todos sabemos internamente que será aprobada'”.

El comisionado Dan Ryan durante una visita a la industria del río Willamette, "Working Waterfront", que incluyó una parada en Zenith Energy. 26 de agosto de 2022. Información obtenida mediante solicitud de registros públicos a DeSmog.  

El 14 de septiembre, Zenith anunció su transición a combustibles renovables y la solicitud de un nuevo permiso LUCS. Fue entonces cuando el público supo que la empresa estaba intentando obtener dicho permiso. Cinco días después, mientras el LUCS aún estaba en revisión, un documento informativo de la Oficina de Servicios de Desarrollo para el Comisionado Ryan indicaba que la oficina estaba a la espera de información de Zenith, pero que, una vez recibida, se emitiría el LUCS. El documento también hacía referencia al litigio pendiente ante la Corte Suprema entre la ciudad y Zenith, declarando: «Solicitaremos a Zenith que retire la apelación una vez emitido el nuevo LUCS».

El aparente acuerdo con Zenith se había producido fuera del contexto de las negociaciones del acuerdo y antes de que la ciudad hubiera recibido toda la información de la empresa para su aplicación. 

“Todo esto sucedió después de que aparentemente se tomaron las decisiones importantes para respaldar los planes de Zenith, en lugar de lo contrario, donde un regulador analizaría primero las pruebas en la revisión formal y luego tomaría una decisión”, dijo Caleb. “En lugar de tener ese tipo de análisis objetivo, el expediente sugiere firmemente que tomaron una decisión política”.

A finales de septiembre, los comisionados Rubio y Ryan organizaron una reunión para discutir la "comunicación" relacionada con el Certificado de Uso del Suelo (LUCS) de Zenith, que pronto se emitiría. Esta iniciativa buscaba coordinar las relaciones públicas de la ciudad, y se llevó a cabo incluso antes de que BDS finalizara su revisión. Un asesor político sénior de Ryan le indicó al encargado de la agenda que omitiera el nombre de Zenith en el asunto de los correos electrónicos relacionados con el evento.

Mientras tanto, tras el anuncio de Zenith del 14 de septiembre, los periodistas comenzaron a preguntar cuánto tiempo llevaba tramitándose la nueva solicitud LUCS. Las oficinas de ambos comisionados emitieron comunicados indicando que la solicitud estaba en revisión, sin aclarar cuándo se inició el proceso. En un correo electrónico interno , Schoene, jefa de gabinete de Rubio, dijo que le daría al periodista "la respuesta sobre el proceso por ahora".

Finalmente, el 3 de octubre, la ciudad aprobó el nuevo LUCS, considerándolo un avance hacia la transición hacia las energías renovables. 

Tan solo tres días después, la Corte Suprema de Oregón se negó a escuchar la apelación de Zenith sobre el LUCS original que la ciudad había rechazado. 

En otras palabras, si los funcionarios de la ciudad no hubieran llegado a un acuerdo con la compañía petrolera, Portland finalmente habría prevalecido en la batalla legal que duró un año, forzando potencialmente el cierre de las operaciones de combustibles fósiles de Zenith. 

“Existe un tema subyacente: la ciudad de Portland realmente quiere demostrar que está dispuesta a colaborar con la industria en lugar de oponerse a ella. Creo que eso se ve en muchos de los documentos”, dijo Leonard, abogado de Columbia Riverkeeper. “Están trabajando juntos hacia un objetivo común. Es como si el zorro cuidara el gallinero”.

Un año después de dicha aprobación, grupos ambientalistas exigen a la ciudad que revoque el LUCS. También solicitan al estado que bloquee un permiso de emisiones atmosféricas clave que Zenith ha solicitado. En una carta del 21 de agosto de 2023 dirigida al Departamento de Calidad Ambiental de Oregón, una coalición de grupos ambientalistas señaló con gran detalle las circunstancias "altamente irregulares" que rodearon el cambio de postura de la ciudad de Portland en octubre de 2022, cuando aprobó el LUCS de Zenith tras haberlo denegado un año antes. La carta argumenta que la ciudad podría haber infringido la ley.

Activistas de Portland se manifiestan el 11 de junio de 2023 en el río Willamette para protestar contra Zenith Energy y exigir a la ciudad la rescisión del LUCS de Zenith. Crédito: Nick Cunningham

Ken Ray, portavoz de BDS, dijo que la primera comunicación escrita que la oficina recibió de Zenith relacionada con un nuevo LUCS fue el 7 de septiembre, pero agregó que es habitual que el personal de la oficina se comunique con las empresas durante el proceso de solicitud. 

“No se prohíbe a los solicitantes potenciales consultar con el personal si una solicitud propuesta cumple con los criterios aplicables”, afirmó Ray. “Este tipo de conversaciones les permite comprender mejor si su propuesta se acercará a los criterios establecidos antes de presentar la solicitud, lo que podría evitar costos y retrasos innecesarios”. Añadió que es muy común que BDS comunique si una solicitud cumple con los criterios antes de su aprobación. 

La diferencia entre el rechazo de LUCS de 2021 y la aprobación de 2022 fueron los compromisos de eliminar gradualmente el petróleo crudo y cambiar a combustibles renovables, dijo Ray, lo que hizo que su segunda solicitud fuera "compatible con la zonificación existente y el plan integral" para la ciudad. 

Ray dijo que dada “la controversia de larga data en torno a la terminal de Zenith Energy”, el personal de Ryan y Rubio “se mantuvo informado del trabajo del personal de BDS en la evaluación de la solicitud LUCS”. 

Cuando se le preguntó si BDS recibió algún tipo de instrucción de Ryan o su personal, Ray dijo: “Ningún funcionario electo le dijo a BDS que emitiera una LUCS sin una solicitud que se revisara en función de sus méritos”.

La oficina del Comisionado Ryan no respondió a una lista detallada de preguntas de DeSmog. Zenith Energy tampoco respondió. 

Nuevos combustibles, mismos riesgos

Zenith Energy es solo una de las diez empresas ubicadas en el centro de energía de la CEI en Portland, pero también es una de las pocas cuyas operaciones la ciudad de Portland tenía la autoridad para reducir o, posiblemente, incluso reducir. En cambio, parece haber optado por un acuerdo. 

En 2021, cuando la ciudad rechazó inicialmente el LUCS original de Zenith, el comisionado Ryan mencionó la urgencia de la crisis climática. "Es hora de dejar de postergar nuestras declaraciones y empezar a actuar con la urgencia necesaria en este momento crítico de la historia", declaró. 

En octubre de 2022, cuando la ciudad aprobó el LUCS, Ryan acogió con satisfacción el acuerdo. "Esta decisión es una clara señal para la industria de que Portland trabajará con sus socios para lograr un aire más limpio y una menor dependencia de los combustibles fósiles", afirmó.

Sin embargo, la ciudad no solo ha autorizado otros cinco años de trenes de petróleo crudo, sino que la solución propuesta —una transición a combustibles renovables— presenta los mismos riesgos de seguridad para la zona industrial con riesgo sísmico donde se ubica. Los biocombustibles y el diésel renovable transportados en trenes explotan igual que el petróleo crudo. Y con la aprobación de Portland, el número de trenes y el volumen de combustibles líquidos inflamables que circulan por la ciudad podrían seguir aumentando. 

El peligro sigue ahí. De hecho, simplemente están añadiendo nuevos elementos peligrosos a su sitio y expandiendo sus operaciones. Incluso podríamos estar hablando de riesgos mucho mayores en el futuro si la ciudad adopta la visión de Zenith, dijo Caleb. 

Terminal ferroviaria de Zenith Energy en 2021. Crédito: Nick Cunningham 

Los combustibles renovables son combustibles líquidos que se utilizan para reemplazar la gasolina, el diésel y el combustible para aviones, pero se elaboran a partir de diversas materias primas agrícolas, como el maíz, el aceite de canola o varios aceites de semillas. Sin embargo, los beneficios climáticos de los combustibles renovables que promueven Zenith y la ciudad son cuestionables. Zenith afirma que sus combustibles renovables emitirán hasta un 80 % menos de CO2 que los combustibles tradicionales. Pero los expertos que han analizado detenidamente los biocombustibles afirman que los beneficios climáticos suelen exagerarse y, en última instancia, son difíciles de cuantificar.

“Es difícil tomar en serio las afirmaciones de que un biocombustible determinado produce una 'reducción del X%' en los gases de efecto invernadero. A pesar de más de una década dedicada a modelar biocombustibles con agencias reguladoras, no estoy seguro de si la mayoría de los biocombustibles contribuyen o perjudican los esfuerzos para limitar el cambio climático, y es poco probable que los modelos ofrezcan una respuesta definitiva a esta pregunta”, declaró a DeSmog Richard Plevin, científico investigador y consultor contratado por la EPA de EE. UU. y la Junta de Recursos del Aire de California para asesorar sobre los impactos climáticos de los biocombustibles. Añadió que hay demasiadas variables, demasiada complejidad, y que los modelos a menudo incorporan las suposiciones de quienes los modelan. 

“La electrificación del transporte y la descarbonización de la red eléctrica son soluciones mucho más claras”, afirmó Plevin. “En mi opinión, los biocombustibles son una distracción innecesaria y no necesariamente útil”.

Pero los oponentes de Zenith señalan que el cambio altamente publicitado a combustibles renovables ofreció a la ciudad una manera de, al menos retóricamente, enmarcar su decisión como una victoria climática. 

“Creo que el único beneficio claro para la ciudad fue que hablar de combustibles renovables en lugar de combustibles fósiles mejora su imagen de marca”, dijo Caleb. “Todo lo demás va en contra de la dirección que todos pensábamos que tomaría la ciudad, que es reducir el riesgo del almacenamiento de combustible líquido en el centro de Infraestructura Energética Crítica. Este acuerdo no lo hace y potencialmente aumenta drásticamente los riesgos”.

imagen-27627-1576106862.jpg
Nick Cunningham es un periodista independiente que cubre la industria del petróleo y el gas, el cambio climático y la política internacional. Ha colaborado con Oilprice.com, The Fuse, YaleE360 y NACLA.

Artículos Relacionados

Análisis
on
El líder del APP, Mitch Sylvestre, instó a sus seguidores a unirse a las asociaciones de circunscripción para impulsar una revisión del liderazgo contra Danielle Smith.
on
Mientras las víctimas de un tifón de 2021 demandan a Shell por daños y perjuicios, nuevas pruebas demuestran que el gigante petrolero financió investigaciones climáticas relacionadas con tormentas en la década de 1970 antes de difundir la negación, poniendo en peligro a otros.
on
La Coalición Estadounidense para la Conservación se ha asociado con empresas de IA y gas para apoyar los centros de datos y respaldar reformas que podrían acelerar su aprobación.
on
Si bien Canada Action afirma estar financiada por ciudadanos canadienses comunes, las donaciones representaron tan solo el 0.5% de sus ingresos en 2024.