Este reportaje se elaboró con el apoyo de Journalismfund Europe.
Durante siglos, los agricultores de Melendugno, una ciudad situada en la punta del tacón de la bota del sur de Italia, construyeron muros de piedra para marcar los límites de sus campos, proteger sus cultivos de los vientos que soplaban desde el norte de África y separar las tierras de cultivo de los pastos.
Hoy, esas mismas piedras antiguas vigilan un paisaje transformado de olivares resecos, altas vallas metálicas y alambre de espino. Más allá de las vallas, enmarcado por algunos olivos centenarios que aún se conservan, se encuentra la Terminal de Recepción de Melendugno, el extremo occidental del Gasoducto Transadriático (TAP).
TAP es un gasoducto de 878 kilómetros (545 millas) de longitud que constituye el segmento final del Corredor Sur de Gas, un gasoducto que transporta gas natural desde el Mar Caspio a Europa y una parte clave del esfuerzo de la Unión Europea por reducir su dependencia del gas natural procedente de Rusia.
El gasoducto TAP conecta con el Corredor Meridional de Gas en Kipoi, Grecia, en la frontera turco-griega. Desde allí, atraviesa el norte de Grecia hasta Albania, luego Albania hasta el fondo del mar Adriático, y llega a tierra en Melendugno, donde se conecta con la red de gas italiana.
El gasoducto tiene una capacidad de transporte de 10 millones de metros cúbicos de gas al año, con planes para duplicarla a 20 millones para 2027, a pesar de que la estrategia de descarbonización de Europa incluye una reducción gradual del consumo de gas a partir de 2030.
A pesar de las garantías de sus patrocinadores de que TAP está comprometido a minimizar las fugas, los datos del satélite Sentinel-5P de la Agencia Espacial Europea han revelado una tendencia preocupante: desde que se inauguró el gasoducto en 2020, las concentraciones de metano, principal componente del gas natural y causante del calentamiento global, han ido en aumento cerca de puntos clave de la infraestructura a lo largo de su recorrido.
Massimo Morigi, veterano analista de datos satelitales y miembro de la asociación ambiental italiana Cova Contro, utilizó lecturas de Sentinel-5P para analizar los niveles de metano en tres sitios antes y después de que TAP entrara en funcionamiento en 2020: dos estaciones compresoras en Grecia y Albania, y la terminal de recepción del gasoducto en Melendugno.
Morigi comparó los niveles de metano en las estaciones compresoras en mayo de 2018 y 2019 con los niveles en junio de 2023 y 2024; y los niveles en Melendugno en mayo de 2018 y 2019 con los mismos meses de 2022, 2023 y 2024. Morigi descubrió que desde que comenzó a fluir el gas, ha habido aumentos significativos en las concentraciones de metano en las proximidades de las tres ubicaciones, pasando de 1,800-1,900 partes por mil millones (ppb) antes de 2020, a menudo superando las 2,000 ppb desde entonces.
El Sentinel-5P promedia los niveles de metano en un radio de 5 a 7 kilómetros (aproximadamente de 3 a 4.5 millas), por lo que no puede mostrar el origen exacto de las emisiones.
Por eso, a finales de agosto, Giorgio Santoriello, cofundador de Cova Contro, se dirigió a la terminal de Melendugno, tras las visitas realizadas durante la primavera y el verano de 2024, equipado con una cámara termográfica FLIR Gx320. Los sensores ópticos de este avanzado dispositivo de monitorización analizan la interacción de la luz con los gases, lo que le permite detectar las emisiones de metano con una precisión milimétrica.
Esto dista mucho de ser un ejercicio académico. Reducir drásticamente la contaminación por metano —un factor clave de la crisis climática— es un objetivo fundamental del Pacto Verde Europeo. El año pasado, la UE introdujo nuevas normas que reforzaron la normativa vigente sobre metano en Italia y otros Estados miembros, exigiendo a las empresas de combustibles fósiles mayor transparencia en sus emisiones y una rápida actuación para reparar las fugas en sus tuberías.
Si bien los operadores de Melendugno afirman que están cumpliendo con las nuevas normas, Cova Contro y otros grupos ambientalistas dicen haber detectado emisiones significativas de varios respiraderos en Melendugno, lo que plantea interrogantes sobre cuánto más metano podría estar filtrándose de TAP.
“Esta tecnología nos permite captar una serie de impactos ambientales que la monitorización tradicional suele pasar por alto”, dijo Santoriello.
Por qué es importante el metano
Si bien gran parte del debate en torno a la crisis climática se ha centrado en el dióxido de carbono (CO2), el principal impulsor del rápido aumento de las temperaturas medias globales, también suenan las alarmas ante el aumento de las concentraciones de metano atmosférico.
Si bien el metano se descompone rápidamente —tardando 20 años en disiparse, en comparación con los cientos o miles de años que tarda el CO2—, retiene aproximadamente 80 veces más calor. Las emisiones de metano han sido responsables de cerca de un tercio del aumento de las temperaturas globales promedio desde la época preindustrial.
Las emisiones de metano también representan un riesgo para la salud pública, afirmó el químico atmosférico Sandro Fuzzi, director de investigación del Instituto de Ciencias Atmosféricas y Clima del Consejo Nacional de Investigación en Bolonia. Esto se debe a que pueden desencadenar la formación de ozono troposférico, «un gas tóxico responsable de aproximadamente medio millón de muertes al año en todo el mundo».


La contaminación por metano también puede contener benceno y otras sustancias tóxicas, así como partículas de hollín tan pequeñas que pueden alojarse en los pulmones y entrar en el torrente sanguíneo, contribuyendo a enfermedades como el asma, las enfermedades cardíacas, los accidentes cerebrovasculares y el cáncer.
En 2016, la Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori (Liga Italiana para la Lucha contra los Tumores) advirtió que el TAP pondría a las comunidades cercanas en mayor riesgo de sufrir problemas de salud, incluido un aumento en la tasa de cáncer.
Con las nuevas normas de la UE sobre metano, que imponen requisitos de divulgación más estrictos, los importadores de gas deberán informar sobre las emisiones de metano asociadas a sus cadenas de suministro a partir de 2025. Para 2027, solo podrán contratar con proveedores que cumplan con las normas de la UE sobre metano.
La ley también exige el fin de la liberación rutinaria de metano mediante venteo o quema, una práctica común en la industria. Los operadores deben limitar las emisiones de metano a situaciones de emergencia, como aumentos repentinos y peligrosos de la presión en los oleoductos que podrían provocar explosiones.
Cabe destacar que la normativa se centra en las fugas involuntarias de metano, denominadas "emisiones fugitivas". Los operadores deben implementar programas regulares de "detección y reparación de fugas", y estas deben repararse en un plazo de cinco a quince días hábiles; cuanto mayor sea la fuga, más rápido deberá detenerse.
Fugas detectadas
La terminal de recepción de Melendugno está vallada y equipada con cámaras de vigilancia, lo que dificulta la obtención de lecturas a corta distancia. Durante su primera visita en la primavera de 2024, Santoriello detectó, desde una calle cercana, tres preocupantes llamaradas de metano en el lugar, pero se encontraba demasiado lejos para recopilar datos suficientes sobre ellas.
Dos meses después, Santoriello regresó a la terminal para una inspección más detallada, en un sofocante día de verano con 40 grados Celsius (104 grados Fahrenheit). Buscando la sombra de unos árboles secos cerca de la terminal, seleccionó cuidadosamente un punto de observación que le permitiera acercarse lo máximo posible a las instalaciones y apuntó la cámara FLIR Gx320.
La cámara térmica reveló pequeñas pero constantes fugas de metano en dos respiraderos del TAP, y una fuga mucho mayor en un respiradero operado por Snam, la mayor empresa de gasoductos de Europa, con sede en Italia. Snam es una de las varias empresas que forman parte de un consorcio multinacional que respalda la infraestructura italiana del TAP. (Cassa Depositi e Prestiti, una sociedad anónima italiana que cotiza en bolsa, posee una participación del 31 % en Snam).
Los datos de Snam correspondientes al mismo día mostraron flujos de gas normales, sin anomalías, actividades de mantenimiento ni emergencias que hubieran requerido la liberación deliberada de gas, lo que sugiere que Santoriello había identificado fugas en el sistema de ventilación.
Sus ubicaciones coincidían con las lecturas tomadas en el mismo lugar en 2021 por la Clean Air Task Force (CATF), una organización no gubernamental internacional que monitorea las emisiones de metano en todo el mundo.
Las fugas “son constantes y contribuyen significativamente a las concentraciones de metano en la zona”, afirmó James Turitto, director de campaña global de CATF.
Según un análisis realizado por CATF, las operaciones de gas natural en Italia presentan una frecuencia notablemente alta de fugas de metano. En algunas regiones, se registran fugas en más del 90 % de las instalaciones inspeccionadas, hallazgos que se ven respaldados por una campaña de monitoreo llevada a cabo entre 2022 y 2024 por CATF y Legambiente, una organización ambiental italiana sin fines de lucro.
Aunque TAP es una infraestructura relativamente nueva, Santoriello dijo que los datos recopilados por Cova Contro y CATF sugieren que el oleoducto podría estar sufriendo el tipo de fugas persistentes que se encuentran en instalaciones más antiguas.
“Esto pone en entredicho los compromisos adquiridos por Italia en el marco del Pacto Verde y los acuerdos europeos”, dijo Santoriello.
'Componente desgastado'
Snam se ha propuesto posicionarse como líder climático comprometiéndose a alcanzar la neutralidad de carbono en cuanto a las emisiones asociadas a sus propias operaciones, así como a la energía generada para su funcionamiento, para 2040, adelantándose a los objetivos de la UE. La compañía también forma parte de la Alianza para el Metano en la Industria del Petróleo y el Gas 2.0, un programa de monitoreo y mitigación de metano coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Sin embargo, persisten las dudas sobre hasta qué punto el plan de cero emisiones netas de Snam se ajusta a los objetivos de temperatura acordados por las naciones en el Acuerdo de París de 2015 sobre el cambio climático. Según un informe de enero del Instituto de Economía Energética y Análisis Financiero, la continua inversión de la empresa en redes de gas e instalaciones de almacenamiento, así como las enormes cantidades de emisiones generadas al quemar el gas que suministra, están socavando sus objetivos climáticos.
En respuesta a las preguntas sobre las fugas detectadas por Santoriello y CATF, Snam afirmó que estaba al tanto de las emisiones y reconoció que estas “no representaban descargas de gas intencionales del 'ventilador' en cuestión, de carácter operativo o de emergencia”.
Según Snam, la fuga fue causada por “el sellado interno imperfecto de un componente desgastado”, que reemplazará “en los próximos meses”. La compañía dijo que comparte datos relevantes sobre metano “con las Autoridades Competentes”, refiriéndose a la Región de Apulia.
En respuesta a una solicitud de acceso a la información pública, la Agencia Regional para la Protección del Medio Ambiente (ARPA) de Bari, Puglia, afirmó que, en virtud del plan de seguimiento ambiental (PMA) de la interconexión TAP, Snam no ha estado obligada a presentar datos de seguimiento atmosférico desde la finalización de la construcción.
TAP AG, una empresa conjunta con sede en Suiza propiedad a partes iguales de Snam, el gigante petrolero británico BP, SOCAR, Fluxys y Enagas, que opera TAP, afirmó que supervisa regularmente y toma medidas para detener las fugas de gas que no sean de emergencia.
“Las emisiones fugitivas a las que usted se refiere procedentes de los respiraderos correspondientes fueron detectadas rápidamente y cuantificadas adecuadamente por TAP según los protocolos internacionales para el cálculo de emisiones de metano, y los resultados fueron analizados a través de un contratista externo especializado y se informan anualmente a las Autoridades Competentes”, dijo la compañía.
TAP AG declaró que estaba tomando medidas para reparar las fugas y que estas se habían incluido en el informe más reciente de la compañía sobre gases de efecto invernadero (GEI) , un informe anual sobre las emisiones de CO2, metano y otros carbonos procedentes de las operaciones de TAP AG en Grecia, Albania, Italia y Suiza (donde tiene su sede la empresa), "que están cubiertas por el Protocolo de Kioto para la elaboración de inventarios de emisiones".
En términos más generales, Veysalov Vugar, jefe de asuntos externos de TAP AG, ha tratado de minimizar el daño climático causado por las emisiones de metano, describiendo el gas natural como “comparativamente el más limpio de los combustibles fósiles”.
Suscríbete a Desmog
Obtén semanalmente la información que necesitas para exigir responsabilidades a los contaminadores.
“En TAP, nos centramos en garantizar que la transición energética se produzca de la forma más sostenible posible, especialmente en el sudeste de Europa”, dijo Vugar en una entrevista en vídeo en 2023. “Es solo un gasoducto, enterrado al menos a un metro de profundidad”, añadió, “que transporta gas silenciosamente”.
En Italia, TAP AG está obligada por el acuerdo TAP Interconnection PMA a presentar informes anuales detallados a la Región de Apulia sobre las emisiones de metano, así como informes semestrales sobre otros contaminantes atmosféricos potencialmente dañinos.
Sin embargo, no está claro si se han presentado dichos informes. En su respuesta a la solicitud de acceso a la información pública, ARPA declaró que no ha recibido informes de TAP de la Región desde 2022, cuando TAP presentó un informe con datos de 2021. ARPA presta apoyo científico a la Región de Apulia en materia de seguimiento y análisis de oleoductos, pero no tiene autoridad para hacer cumplir el PMA.
ARPA también afirmó que no se ha comunicado con la Región de Apulia sobre los informes extraviados.
La región de Apulia no respondió a las preguntas.
El Informe de Gases de Efecto Invernadero (GEI) 2024 de TAP muestra una reducción de las emisiones de metano en todas sus operaciones, con datos desglosados por país y tipo de instalación. Sin embargo, el informe no proporciona información más detallada sobre dónde se emite el metano ni en qué cantidades; es decir, no hay una estimación de las emisiones reales de metano del respiradero de interconexión de TAP en Melendugno.
Oposición local
La legislación italiana otorga a los ciudadanos el derecho de acceder a los datos ambientales de sus municipios, un principio también consagrado en el Convenio de Aarhus de la UE de 1998, que Italia ratificó en 2001.
Sin embargo, activistas y residentes de Melendugno sostienen que el TAP ha estado plagado de problemas de transparencia desde sus fases de planificación y construcción, que comenzaron hace más de una década.
Algunos residentes afirman que desconocían la construcción del oleoducto hasta que fueron notificados de la expropiación de parte de sus terrenos para el proyecto. Otros aseguran no haber recibido nunca ningún aviso, y otros se enteraron cuando trabajadores de la empresa transnacional responsable del proyecto se presentaron en su propiedad.
Antonio Dell'Anna, residente local y propietario de un terreno, afirmó que en ese momento sabía que los empleados de TAP se encontraban en la zona. «Pero no sabíamos que estaban interesados en este terreno en particular» —una parte de la propiedad que comparte con su padre— hasta que un día vieron a un desconocido caminando por allí. El hombre se identificó como arqueólogo que trabajaba para el oleoducto.
Dell'Anna dijo que él y su padre se vieron obligados a renunciar a la propiedad y que tuvieron que negociar tres ofertas de TAP durante 10 años para recibir un precio justo como compensación.
“Fue algo que nos impusieron”, dijo Dell'Anna, “sin ningún margen para el diálogo, ni siquiera uno mínimo”.
Según Marco Poti, alcalde de Melendugno entre 2012 y 2021, la influencia de TAP en Roma permitió a la empresa sortear las preguntas u oposición al proyecto por parte de él, del ayuntamiento y de los residentes locales.
Mientras tanto, la publicidad a favor del TAP abarcó radio, televisión y periódicos regionales y nacionales, dijo Poti. “Su objetivo era presentar este proyecto como una oportunidad, no como algo dañino y peligroso”.
En una audiencia pública celebrada en octubre de 2017, Poti declaró que "no se han recibido ni publicado detalles del proyecto, aparte de un plano indicativo" para la interconexión TAP, la infraestructura que une el gasoducto con la red de gas italiana, donde se detectaron las fugas.
Veinticinco personas que participaron en las protestas contra el proyecto en 2017 fueron posteriormente acusadas, según informó el abogado Francesco Calabro, quien representó a algunos de los manifestantes. Los cargos incluían participar en una protesta no autorizada, obstruir la vía pública e insultar a un funcionario público.
En 2018, el municipio de Melendugno y el Movimiento No TAP, una organización local, presentaron una demanda contra TAP AG alegando que la empresa no había realizado las evaluaciones de riesgo ambiental pertinentes, entre otras infracciones. Sin embargo, un tribunal local desestimó el caso en mayo de este año por falta de pruebas.
El veredicto supuso un duro golpe para los activistas, que afirman que TAP AG debería ser más transparente.
“TAP estaba saqueando nuestros recursos”, dijo Serena Fiorentino, activista de un grupo de madres que apoyan el Movimiento No a TAP. “Aquí, el poder es el poder”.
'Monitoreo independiente'
En agosto, Santoriello encontró apenas rastros detectables de fugas mínimas en una de las dos terminales del TAP, lo que suscitó la duda de si las fugas encontradas el año anterior habían sido reparadas o si existía alguna otra razón para las lecturas más bajas. Aun así, para los activistas de Cova Contro, la tarea de obtener una imagen más precisa de las fugas de metano del Gasoducto Transadriático no ha hecho más que empezar.
El grupo planea organizar reuniones públicas, informar a los medios de comunicación locales y, si logra reunir pruebas suficientes, solicitar a la fiscalía que investigue cualquier posible infracción de la normativa.

Santoriello afirmó que Cova Contro quería colaborar con los reguladores para realizar visitas sorpresa a las instalaciones con el fin de detectar fugas de metano, pero las autoridades competentes se negaron a participar e incluso a responder a las solicitudes de reunión. Esto ha dejado a la ciudadanía a merced de los datos sobre metano recopilados por las propias compañías de gas, cuando debería ser el Estado quien lidere la vigilancia, añadió.
“Los datos demuestran que los controles actuales son insuficientes”, afirmó Santoriello. “La única certeza que tenemos es que las empresas privadas poseen tecnologías más avanzadas que las utilizadas por los organismos reguladores públicos, y eso, por sí solo, debería ser suficiente para alarmar a cualquier persona razonable”.
Los críticos afirman que hay una cuestión aún más fundamental que ensombrece el proyecto TAP: en este momento crítico de la crisis climática, con la demanda de gas en descenso y la UE comprometida con la descarbonización, ¿por qué seguir invirtiendo en un gasoducto?
Alessandro Manuelli, ingeniero que coordinó una comisión municipal creada por Melendugno para evaluar el proyecto TAP, afirmó no comprender por qué TAP insistía en alcanzar su capacidad anual de 20 millones de metros cúbicos de importación de gas, cuando la ley de metano de la UE prevé la eliminación gradual del gas natural por completo.
“Si de verdad hubiéramos querido respetar el Acuerdo de París”, dijo, “nunca deberíamos haber construido el TAP”.
Este reportaje se elaboró con el apoyo de Journalismfund Europe.
