Associação Canadense de Produtores de Petróleo (CAPP)
Contexto
A Associação Canadense de Produtores de Petróleo ( CAPP ) se descreve como “ a voz da indústria de petróleo e gás natural upstream do Canadá”.¹ Os membros da CAPP são responsáveis por cerca de 80% da produção de gás natural e petróleo bruto no Canadá. Segundo relatos, os membros têm receitas com a produção de petróleo e gás natural de cerca de 101 bilhões de dólares por ano.² Resumo de atividades de lobby de 12 meses da Associação Canadense de Produtores de Petróleo , LobbyCanada.Gc.Ca. Acessado em 22 de junho de 2020.
Em 2019, o jornal The Globe and Mail revelou que muitos dos membros do conselho de um novo grupo de defesa do petróleo, o Modern Miracle Network , também eram governadores da CAPP . O Modern Miracle Network tem como objetivo “mudar a conversa” sobre energia para que os canadenses abracem “o milagre dos hidrocarbonetos modernos”, de acordo com seu site. 3 “ Políticos conservadores e executivos do petróleo traçam estratégia para destituir os liberais federais em crescente colaboração ”, The Globe and Mail , 25 de abril de 2019. Arquivado em 25 de abril de 2019. URL do arquivo: https://archive.vn/Ok5CB
História da CAPP
A CAPP evoluiu a partir de vários outros grupos, incluindo a Associação Canadense de Petróleo ( CPA ), a Associação de Operadores de Petróleo de Alberta e a Associação Independente de Petróleo do Canadá ( IPAC ). 4 “ História da CAPP ”, Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn
A Associação de Operadores de Petróleo de Alberta foi fundada em 1927. Em 1929, a Associação de Operadores de Petróleo de Alberta foi reorganizada para formar a Associação de Petróleo e Gás de Alberta. Em 1938, fundiu-se com a Associação de Produtores de Petróleo (criada no ano anterior por produtores independentes de petróleo) para formar a Associação de Petróleo de Alberta. 5 “ História da CAPP ”, Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn
Durante a década de 1940, este grupo deu aos seus membros a oportunidade de comunicar as suas opiniões às agências governamentais. Em 1947, a Associação de Petróleo de Alberta mudou o seu nome para Associação de Petróleo do Oeste do Canadá. Mais tarde, este grupo juntou-se à Associação de Operadores de Saskatchewan e uniu-se sob o nome de Associação Canadense de Petróleo ( CPA ). 6 “ História da CAPP ”, Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn
A CAPP descreveu os objetivos desse grupo, conforme definidos durante uma reunião de 9 de dezembro de 1952, da seguinte forma: 7 “ História da CAPP ”, Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn
- “Estabelecer um melhor entendimento entre a indústria de petróleo e gás natural e o público”
- Incentivar a cooperação entre a indústria de petróleo e gás natural e os governos federal, provinciais e locais, bem como outras autoridades competentes.
- Proporcionar um fórum para a discussão de assuntos que afetem o bem-estar de seus membros.
- promover um melhor entendimento entre a Associação e seus objetivos (fonte: Relatório Anual de 1977)”
De acordo com a história autodescrita da CAPP , a política energética no Canadá foi “baseada em recomendações que a CPA levou dois anos para preparar”. Essas recomendações foram então “adotadas pelo Partido Conservador Progressista, a oposição oficial, e posteriormente traduzidas em política governamental”. 8 “ História da CAPP ”, Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn
Em 1992, a CPA uniu-se à Associação Independente de Petróleo do Canadá ( IPAC ) para formar a Associação Canadense de Produtores de Petróleo ( CAPP ). 9 “ História da CAPP ”, Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn
Posição sobre as mudanças climáticas
2020
Em 2020, a página da CAPP sobre “mudanças climáticas” em seu site sugeria que as exportações de GNL são uma maneira eficaz de atingir as metas de combate às mudanças climáticas: 10 “ Mudanças Climáticas ”, CAPP. Arquivado em 17 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/nXNWS
“Combater as mudanças climáticas é um desafio que vai além de uma única indústria ou país – exige uma perspectiva global. Mas o Canadá está numa posição privilegiada para contribuir para o cumprimento dos compromissos climáticos globais, oferecendo uma alternativa ao carvão na Ásia por meio das exportações de GNL .”
A CAPP descreve o GNL como “a alternativa ao carvão”.
“O Canadá pode se tornar um líder mundial em ações climáticas por meio da tecnologia e da inovação, e continuando a desenvolver o gás natural de forma responsável. A eletrificação da produção a montante é um passo importante nesse processo.”
O gás natural canadense apresenta uma oportunidade para benefícios ambientais significativos. O gás natural é o hidrocarboneto de combustão mais limpa, emitindo cerca de 40% menos dióxido de carbono ( CO2 ) quando usado na geração de eletricidade.
A DeSmog relatou em 11 de Justin Mikulka, “ Uma análise das soluções climáticas favoritas da indústria petrolífera ”, DeSmog , 22 de abril de 2020, como a abordagem da indústria de petróleo e gás de vender gás natural como solução para a crise climática se baseia em uma falácia, e o gás não é necessariamente tão limpo quanto a indústria afirma. 12 “ O gás natural é uma fonte de energia muito mais 'suja' do que pensávamos ”, National Geographic, 19 de fevereiro de 2020. Arquivado em 17 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/lIeEL
2019
Embora a CAPP tenha afirmado em seu site que “os gases de efeito estufa ( GEE ) provenientes de atividades humanas contribuem significativamente para as mudanças climáticas”, ela também sugere que quaisquer políticas sobre mudanças climáticas devem ser “competitivas em termos de custo e carbono com outras jurisdições” .¹³ “ Mudanças Climáticas ”, CAPP . Arquivado em 26 de abril de 2019. URL do Archive.fo: https://archive.fo/Auzse
A CAPP argumentou ainda que quaisquer custos impostos ao carbono levarão ao “vazamento de carbono” e que, paradoxalmente, aumentar o investimento e eliminar as regulamentações sobre a produção de hidrocarbonetos canadenses é a melhor maneira de reduzir as emissões: 14 “ Emissões de Gases de Efeito Estufa ”, CAPP. Arquivado em 26 de abril de 2019. URL do Archive.fo: https://archive.fo/Auzse
“ Se a indústria reduzir ou interromper os investimentos no Canadá devido ao alto custo do carbono, e a produção migrar para jurisdições com pouco ou nenhum preço para o carbono, mais emissões serão liberadas nessas jurisdições. Como o clima é um sistema globalmente interconectado, é fundamental que os canadenses considerem as implicações globais caso nossa indústria de petróleo e gás natural deixe de ser competitiva”, afirma a CAPP em seu site.
“ Os custos climáticos, sem o devido foco em inovação e reinvestimento na indústria de petróleo e gás natural, resultarão em maiores emissões globais.”
2015 de novembro
Na sequência de um anúncio sobre alterações climáticas por parte do governo de Alberta : 15 James Wilt. “ O anúncio climático de Alberta põe fim ao crescimento infinito das areias betuminosas ” , DeSmog , 23 de novembro de 2015.
“ A estratégia climática da província pode permitir que nosso setor invista de forma mais agressiva em tecnologias para reduzir ainda mais as emissões por barril em nosso setor e fazer nossa parte no combate às mudanças climáticas”, disse Tim McMillan, presidente e diretor executivo da Associação Canadense de Produtores de Petróleo, em um comunicado.
“ Incentivamos a província a adotar uma abordagem equilibrada, reconhecendo que o nosso setor só poderá se tornar um fornecedor global de petróleo e gás natural produzidos de forma responsável se formos competitivos no cenário mundial.”
Financiamento
Documentos importantes via Corporations Canada
Pessoas-chave
As informações a seguir são baseadas nos registros da CAPP junto à Corporations Canada, com os nomes listados em cada ano:
| Nome | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| A. Jeffery Tonken | Y | Y | Y | ||||
| Adrienne Bosch | Y | Y | Y | ||||
| Al Reid | Y | Y | |||||
| Alex Pourbaix | Y | Y | Y | ||||
| Bart Cahir | Y | Y | Y | ||||
| Bill Clapperton | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Brad Corson | Y | ||||||
| Brad Gardiner | Y | Y | |||||
| Brendan McCracken | Y | ||||||
| Brett Herman | Y | Y | |||||
| Brian Schmidt | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Brian Tuffs | Y | Y | |||||
| Bryan Gould | Y | Y | Y | Y | |||
| Alaúdes de Byron | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Byron Nodwell | Y | Y | Y | ||||
| Cam Rei | Y | Y | Y | ||||
| Cameron Proctor | Y | Y | |||||
| Chris Slubicki | Y | Y | Y | Y | Y | ||
| Christine Healey | Y | Y | Y | ||||
| Clayton Sangue | Y | Y | Y | Y | |||
| Craig Bryksa | Y | Y | |||||
| Craig H. Hansen | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Darren Flynn | Y | Y | |||||
| Darren Gee | Y | Y | |||||
| Dave Roberts | Y | Y | |||||
| David Collyer | Y | ||||||
| Derek Evans | Y | Y | |||||
| Don Simmons | Y | ||||||
| Doug Bartole | Y | Y | Y | Y | |||
| Doug Suttles | Y | Y | Y | ||||
| Eric Axford | Y | Y | Y | ||||
| Eric Hambly | Y | Y | |||||
| François Langlois | Y | Y | Y | ||||
| Frank Cassulo | Y | Y | Y | ||||
| George Fink | Y | Y | Y | Y | Y | ||
| Glen Scott | Y | ||||||
| Glenn Gradeen | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Ian Dundas | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Ivor Ruste | Y | Y | |||||
| J. Michael Gatens | Y | Y | Y | Y | |||
| James Bowzer | Y | Y | |||||
| Jason Skehar | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Jason Smith | Y | Y | |||||
| Jeff Gustavson | Y | ||||||
| Jeff Lehrmann | Y | Y | |||||
| Jeffery Tonken | Y | Y | Y | Y | |||
| Jilin Fu | Y | Y | Y | ||||
| Joel Croteau | Y | Y | |||||
| João Rhind | Y | ||||||
| João Rossall | Y | Y | Y | Y | |||
| John Whelan | Y | ||||||
| João Zahary | Y | Y | |||||
| Jonathan Wright | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Ken Lueers | Y | Y | Y | Y | |||
| Kevin Jabusch | Y | Y | |||||
| Kevin L. Stashin | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Código Kim | Y | Y | Y | ||||
| Kirk Johnson | Y | Y | Y | ||||
| Lukasz Brodowski | Y | ||||||
| Mark Fitzgerald | Y | Y | Y | Y | |||
| Mark Little | Y | Y | Y | ||||
| Marty Proctor | Y | Y | Y | Y | |||
| Mateus Rees | Y | ||||||
| Michael Binnion | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Michael Crothers | Y | Y | Y | Y | |||
| Michael Culbert | Y | Y | Y | Y | |||
| Michael Hatfield | Y | ||||||
| Michael Kaluza | Y | Y | Y | ||||
| Michael Mcallister | Y | Y | Y | Y | Y | ||
| Michael Mcfadyen | Y | Y | Y | ||||
| Mike Rose | Y | Y | Y | ||||
| Murray Elliott | Y | Y | |||||
| Myron Stadnyk | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Neil Roszel | Y | Y | |||||
| Nina Koch | Y | Y | |||||
| Pat Carlson | Y | ||||||
| Patrick Ward | Y | Y | Y | Y | Y | ||
| Paul Baker | Y | Y | Y | ||||
| Paulo Ferneyhough | Y | Y | Y | ||||
| Paulo Myers | Y | Y | Y | Y | |||
| Quinn Wilson | Y | Y | Y | ||||
| Rico Kruger | Y | Y | |||||
| Ricardo Wyman | Y | Y | Y | ||||
| Rob Broen | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Rob Dutton | Y | Y | Y | Y | Y | ||
| Rob Peabody | Y | Y | Y | ||||
| Robert Pease | Y | Y | |||||
| Ryan Kubik | Y | Y | |||||
| Satoshi Abe | Y | Y | Y | ||||
| Scott Saxberg | Y | Y | Y | Y | |||
| Sharon Murphy | Y | Y | Y | Y | |||
| Shudong Chen | Y | Y | Y | ||||
| Stephen Willis | Y | Y | |||||
| Steve Moran | Y | Y | Y | ||||
| Steve Spence | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Susan Riddell Rose | Y | Y | |||||
| Susan Rose Riddell | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Terry Anderson | Y | ||||||
| Tim McMillan | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Tom Mullane | Y | Y | Y | ||||
| Tony Berthelet | Y | Y | |||||
| Zhiming Li | Y |
Diretores iniciais
O registro inicial da CAPP listava seu Conselho de Administração em 27 de setembro de 2013 e suas empresas afiliadas:
- Pierre Albarez – Nexen Energy ULC
- Michael Binnion — Questerre Energy Corporation
- James Bowzer — Baytex Energy Corp.
- Bill Clapperton — Canadian Natural Resources Limited
- David Collyer — CAPP (ex-presidente de CAPP(Ex-funcionário da Shell)
- Ross Douglas — Mancal Energy Inc.
- Michael Ericksen — Renegade Petroleum Ltd.
- J. Michael Gatens — Recursos de Gás Não Convencional do Canadá Operando Inc.
- Massimo Geremia — Manitok Energy Inc.
- Glenn Gradeen — Tangle Creek Energy
- Brett Herman — TORC AZEITE E AZEITE EVO & Gas Ltd.
- Edward LaFehr — TAQA Norte
- François Langlois — Suncor Energy Inc.
- Ken Lueers — ConocoPhillips Canadá
- Byron Lutes — Southern Pacific Resources Corp.
- Andy Mah — Advantage Oil and Gas Ltd.
- Anthony Marino — Vermilion Energy Inc.
- Michael McAlister — Encana Corporation
- Sharon Murphy — Husky Energy Inc.
- John Rhind — Shell Canada Limited
- Susan Riddell Rose — Perpetual Energy Inc.
- John Rossall — Talisman Energy Inc.
- Ivor Ruste — Cenovus Energy
- Scott Saxberg — Crescent Point Energy Corp.
- Brian Schmidt — Tamarack Valley Energy Ltd.
- Glenn Scott — Recursos Petrolíferos Imperiais
- Steven Spence — Osum Oil Sands Corp.
- Myron Stadnyk — ARC Recursos Ltda.
- Christina Verchere — BP Companhia de Energia do Canadá ULC
- Jonathan Wright — NuVista Energy Ltd.
Lobistas
O Gabinete do Comissário de Lobby do Canadá fornece os seguintes nomes de lobistas para a CAPP: 16 “ Registo – Organização interna: Associação Canadiana de Produtores de Petróleo ”, LobbyCanada.Gc.Ca. Dados arquivados no DeSmog. Acesso em setembro de 2023.
Ação
31 de outubro a 12 de novembro de 2021
A CAPP participou da vigésima sexta sessão da Conferência das Partes (COP26) em Glasgow, de acordo com a lista provisória oficial de participantes registrados (PLOP) . 17 “Lista provisória de participantes registrados” (PDF) , UNFCCC, 1º de novembro de 2021. Arquivo .pdf disponível no DeSmog.
Os representantes da CAPP listados incluíam:
- Jay Averill
- Shannon José
- Tim McMillan
Setembro de 2021
Após um comunicado do Ministério de Recursos Naturais do Canadá (NRCan) anunciando a consulta pública sobre seu plano de “Transição Justa Centrada nas Pessoas” para uma transição para uma economia de baixo carbono, a Canadian Energy Citizens — um grupo da CAPP — fez um apelo para que os apoiadores da indústria se opusessem ao plano. 18 “ Transição Justa ”, Governo do Canadá . Arquivado em 4 de outubro de 2021. URL do arquivo: https://archive.ph/jfTb4
O site da CEC escreveu : 19 “ Transição Justa do Canadá? ” Cidadãos da Energia do Canadá . Arquivado em 4 de outubro de 2021. URL do arquivo: https://archive.ph/U8b8u
“O prazo para consulta pública termina em 30 de setembro, portanto, precisamos garantir que recebamos o maior número possível de contribuições em apoio à indústria canadense de gás natural e petróleo. Sabemos que os oponentes da indústria canadense estão se empenhando para conseguir que milhares de pessoas enviem contribuições pedindo o fim da exploração de petróleo e gás no Canadá.”
As “recomendações” da CEC incluíam que o governo “reconhecesse o importante papel que o petróleo e o gás natural continuarão a desempenhar na segurança energética global e posicionasse a indústria canadense de petróleo e gás, seus trabalhadores e suas tecnologias limpas para desempenhar um papel global como fornecedor de energia preferencial”.
A página da campanha CAPP/CEC também apresentou sugestões para um “Órgão Consultivo para uma Transição Justa”.
Keith Stewart, estrategista sênior de energia do Greenpeace Canadá, disse ao The Mix que isso ecoa a estratégia política da indústria de combustíveis fósseis do passado: 20 Mitchell Beer. “ EXCLUSIVO: 'Nenhuma menção aos trabalhadores', enquanto o lobby dos combustíveis fósseis busca redirecionar o foco da Transição Justa para os produtores ”, The Energy Mix . 28 de setembro de 2021. Arquivado em 4 de outubro de 2021. URL do arquivo: https://archive.ph/V2nly
A CAPP "tem se baseado em uma estratégia de usar os primeiros-ministros provinciais para bloquear ações federais, então você tem [o primeiro-ministro de Alberta] Jason Kenney e [o primeiro-ministro de Saskatchewan] Scott Moe atuando como porta-vozes do setor e dizendo que estão fazendo isso no interesse dos cidadãos", disse Stewart.
“Acho que eles veem a transição justa como uma ameaça porque é uma forma de incluir os trabalhadores do setor petrolífero e as comunidades dependentes do petróleo na transição de uma maneira que não lhes cause prejuízos”, acrescentou. “Se você é um trabalhador do setor petrolífero e vê a ação climática como uma ameaça ao seu emprego, você não vai apoiá-la. Se você perceber que o resto do país vai apoiar você e sua comunidade durante a transição, da mesma forma que nos apoiamos mutuamente durante a COVID, você se interessará pelas oportunidades.”
27 de março de 2020
Conforme relatado pela Environmental Defence , 21 (Comunicado de Imprensa). “ Memorando secreto revela plano da indústria petrolífera para explorar a crise da COVID-19 e colocar canadenses em perigo ”, Environmental Defence, 17 de abril de 2020. Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/z81k2 . Uma organização canadense de defesa ambiental, a CAPP, enviou um memorando ao Ministro de Recursos Naturais do Canadá, Seamus O'Regan, solicitando uma flexibilização da supervisão regulatória durante a pandemia de COVID -19 . 22 “ Re: Resposta à Crise da COVID-19 - Ações necessárias em relação à Política e Regulamentações Federais” (PDF) , CAPP, 27 de março de 2020. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog.
“ O governo deve defender os canadenses e recusar-se a conceder à indústria de combustíveis fósseis exceções especiais às regras que nos mantêm seguros”, disse Tim Gray, Diretor Executivo da Environmental Defence. “A indústria petrolífera está explorando esta crise e pedindo ao governo uma ampla revogação das leis ambientais. Parece que a CAPP levou a sério o ditado 'Nunca deixe uma crise passar em branco'”, continuou ele. 23 (Comunicado de Imprensa). “ Memorando secreto revela plano da indústria petrolífera para explorar a crise da COVID e colocar os canadenses em perigo ”, Environmental Defence, 17 de abril de 2020. Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/z81k2
A carta agradece ao Ministro dos Recursos Naturais, O'Regan, pela reunião com a CAPP nos dias 19 e 26 de março “para iniciar um Grupo de Trabalho Conjunto sobre a Crise de Mercado da COVID -19”. 24 (Comunicado de Imprensa). “ Memorando secreto revela plano da indústria petrolífera para explorar a crise da COVID e colocar os canadenses em perigo ” , Environmental Defence, 17 de abril de 2020. Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/z81k2
“ A CAPP e seus membros consideram a colaboração eficaz entre a indústria e o governo fundamental para gerenciar os impactos desta crise”, diz a carta.
“Além da flexibilidade nas regulamentações existentes, a CAPP também recomenda que, durante este período de crise, os governos adotem o princípio de não causar danos em relação às regulamentações e aos custos que elas impõem à indústria.”
Especificamente, a CAPP recomenda “Adiar, suspender ou dispensar obrigações regulatórias de curto prazo e baixo risco”. A carta inclui uma lista de regulamentações que a CAPP gostaria de ver removidas ou adiadas, incluindo uma prorrogação do Programa de Relatórios de Gases de Efeito Estufa do ECCC , o adiamento do registro e dos testes de compressores para regulamentações de metano, bem como uma variedade de outras regulamentações de testes de metano. A CAPP também solicita o adiamento do monitoramento, dos relatórios e das inspeções sob a Lei de Pesca. Outras solicitações incluem uma prorrogação do prazo para relatar as atividades de lobby da CAPP , o adiamento dos testes de chaminé e outras regulamentações de monitoramento da poluição.
A Environmental Defence resumiu a lista de desejos da CAPP da seguinte forma:
- Não finalize o Padrão de Combustível Limpo, que está sendo desenvolvido para reduzir as emissões de carbono e a poluição do ar provenientes do tráfego de veículos.
- Adiar as regulamentações federais sobre o metano, ou permitir que regulamentações provinciais brandas as substituam, aumentará assim a quantidade desse potente gás de efeito estufa e das toxinas tóxicas associadas que são lançadas na atmosfera.
- Cancelar os planos de implementação da Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas (UNDRIP), atrasando ainda mais o pleno reconhecimento dos direitos dos povos indígenas,
- Cancelar os compromissos do governo de reformar a Lei Canadense de Proteção Ambiental coloca os canadenses em risco contínuo de exposição a produtos químicos tóxicos.
- Suspender o aumento planejado do preço federal do carbono.
- Pare de avançar com quaisquer novas políticas climáticas.
- Isentar indefinidamente os projetos de mineração e perfuração exploratória in situ de areias betuminosas da avaliação de impacto federal, e
- Estão isentos da obrigação de divulgar suas atividades de lobby para atingir esses objetivos. CAPP O grupo registrou 29 reuniões distintas com 42 altos funcionários federais apenas entre 12 e 31 de março. Daqui para frente, eles querem que essas evidências permaneçam ocultas do público canadense.
“ Tudo isso é bastante alarmante. E não tem nada a ver com a COVID ou com a economia do petróleo e do gás. A CAPP vem pressionando por muitas das concessões contidas neste memorando há muito tempo. E agora, sob o pretexto desta crise, estão pedindo permissão para fazer tudo em segredo e esconder suas atividades de lobby dos canadenses”, acrescentou Tim Gray. “A pandemia da COVID exige que o governo federal ofereça apoio às pessoas e às empresas, mas isso não significa descartar leis criadas para proteger a saúde dos canadenses ou o nosso meio ambiente.”
Agosto de 2016
De acordo com documentos divulgados ao Greenpeace Canadá em resposta a um pedido de acesso à informação, a CAPP solicitou ao governo federal a implementação de um sistema de precificação de carbono que “reciclaria” as receitas de volta para as operações de petróleo e gás. 25 Carol Linnitt. “ CAPP Lobbies Government to 'Recycle' Carbon Tax Revenues Back to Oil Industry ,” The Narwhal , 1 de março de 2017.
“ Uma das decisões que os governos precisam tomar é o que fazer com a receita gerada pelo mecanismo de precificação de carbono”, diz o documento. “Existem muitas opções disponíveis para viabilizar a inovação na distribuição dessa receita gerada; a CAPP recomenda que, para viabilizar a inovação, a receita gerada pelos emissores industriais seja preferencialmente reinvestida na indústria para fins de tecnologia e inovação.”
Outros documentos internos mostraram a CAPP resistindo à regulamentação das emissões de metano, argumentando que isso reduziria a competitividade da indústria: 26 Carol Linnitt. “ CAPP faz lobby junto ao governo para 'reciclar' as receitas do imposto sobre o carbono de volta para a indústria do petróleo ”, The Narwhal , 1 de março de 2017.
“ A produção canadense já corre o risco de ser substituída pela concorrência dos EUA ”, diz uma apresentação da CAPP feita ao governo federal em setembro de 2016.
Um dos slides afirma que “não é um bom momento para impor custos adicionais à indústria”.
2013 de novembro
Documentos divulgados ao abrigo da legislação de Acesso à Informação mostraram que a CAPP sugeriu que “a objeção às areias betuminosas é ideológica” e “não uma preocupação de que a atual estrutura de Alberta não seja suficientemente rigorosa”, não havendo garantia de que um regime regulamentar mais rigoroso para o desenvolvimento das areias betuminosas “ garantirá a licença social e impedirá ações políticas negativas”. 27 Carol Linnitt. “ Indústria de petróleo e gás resiste a novos padrões de emissões, chama a oposição às areias betuminosas de 'ideológica'; documentos revelam ”, The Narwhal , 11 de novembro de 2013.
Os documentos revelaram que a CAPP estava lutando por metas de redução de emissões mais baixas e por penalidades menores para a indústria por exceder as emissões de CO2 . Os documentos continham correspondências entre o governo de Alberta e a CAPP . 28 Carol Linnitt. “ Indústria de petróleo e gás resiste a novos padrões de emissões, chama oposição às areias betuminosas de 'ideológica'; documentos revelam ”, The Narwhal , 11 de novembro de 2013.
Em uma seção de um documento intitulado “Formulando as Perguntas Certas” CAPP questionaram as metas de emissões propostas por Alberta:29Carol Linnitt. “Indústria de petróleo e gás resiste a novos padrões de emissões e classifica oposição às areias betuminosas como "ideológica", revelam documentos." o narval11 de novembro de 2013.
" Será que requisitos mais rigorosos 'garantirão' a aceitação social e impedirão ações políticas negativas em outros lugares? Improvável. A objeção às areias betuminosas é ideológica; não se trata de uma preocupação de que a estrutura atual de Alberta não seja suficientemente rigorosa. Em outras palavras, se as diretrizes 40/40 fossem implementadas, os oponentes das areias betuminosas alegariam que elas também são insuficientes."
CAPP Os documentos também sugeriram que regulamentações mais rigorosas sobre as emissões de gases de efeito estufa podem não levar necessariamente a uma redução em CO2 poluição, ao mesmo tempo que poderiam restringir o investimento nas areias betuminosas:30Carol Linnitt. “Indústria de petróleo e gás resiste a novos padrões de emissões e classifica oposição às areias betuminosas como "ideológica", revelam documentos." o narval11 de novembro de 2013.
“Será que requisitos mais rigorosos resultarão em maiores reduções de GEE ? Improvável. O desafio com as areias betuminosas é que a tecnologia atual ainda não está disponível para implantação em escala significativa […]”
“ Será que exigências mais rigorosas afetarão a produção e a receita? Muito provavelmente. A adição de uma taxa regressiva às areias betuminosas, que impacta mais fortemente os preços baixos do que os altos, introduz custos e riscos adicionais. Isso prejudicará a recuperação de recursos marginais associados a projetos existentes e tornará novos projetos menos competitivos em termos de portfólio. Além disso, os custos mais elevados associados a exigências mais rigorosas também podem prejudicar os recursos destinados à pesquisa.”
12 de setembro de 2011
A CAPP patrocinou um almoço para Vivian Krause em Calgary, Alberta. Vivian Krause mencionou em seu blog que aceitou $5,000 para cobrir as despesas de viagem e outras despesas do evento. 31 “ Apresentações e Honorários ”, Fairquestions , 13 de março de 2012. Arquivado em 15 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/oXDM4
6 de setembro de 2011
A BC Tap Water Alliance ( BCTWA ) divulgou documentos vazados 32 (Comunicado de Imprensa). “MINISTÉRIOS DE ENERGIA DO OESTE DO CANADÁ 'COLABORAM' SECRETAMENTE COM INFLUENTE CARTEL DO PETRÓLEO NO DESENVOLVIMENTO DE POLÍTICAS CONTROVERSAS DE FRACKING” (PDF) , BC Tap Water Alliance , 6 de setembro de 2011. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. que mostraram, como o DeSmog também relatou , que vários lobistas representando a CAPP foram consultados como parte de uma colaboração não divulgada entre as três províncias do oeste do Canadá para discutir questões hídricas relacionadas ao fracking. 33 Carol Linnitt. “ Nova Parceria do Oeste Inclui Lobistas da CAPP no Desenvolvimento de Políticas de Fracking ”, DeSmog , 6 de setembro de 2011.
O documento vazado incluía uma diretiva anexa sobre como otimizar a produção de gás no Oeste, minimizando o envolvimento do público e das partes interessadas. Descrevia campanhas de relações públicas “proativas” que responderiam às “campanhas mal informadas” de ONGs ambientais , da mídia pública e das comunidades locais. 34 “BC TAP WATER ALLIANCE SEPTEMBER 6, 2011 PRESS RELEASE BACKGROUNDER” (PDF) , BC Tap Water Alliance, 6 de setembro de 2011.
“ Os documentos vazados de Alberta são fundamentalmente perturbadores e desafiam os princípios básicos da nossa democracia”, afirma Will Koop, coordenador da BCTWA . “Os líderes eleitos e os administradores executivos de energia do oeste do Canadá estão cedendo à indústria do petróleo e excluindo as partes interessadas do setor público das discussões sobre o fraturamento hidráulico.”
“Se a CAPP conseguir o que quer, o público não só sofrerá com um esquema de relações públicas mal-intencionado imposto pelo próprio governo, como também terá de financiá-lo.”
2010 de novembro
O DeSmog noticiou uma queixa do Sierra Club do Canadá acusando a CAPP de violar a disposição 1 do Código Canadense de Normas Publicitárias ao veicular anúncios que descreviam as areias betuminosas como “essencialmente como iogurte”. 35 (Comunicado de imprensa). “ CAPP retira anúncio de iogurte em resposta à queixa do Sierra Club do Canadá ”, Sierra Club do Canadá , 30 de novembro de 2010. Arquivado em 18 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/pEehZ
A primeira disposição afirma: “(a) Os anúncios não devem conter alegações imprecisas ou enganosas… […] a preocupação não é com a intenção do remetente ou com a legalidade precisa da apresentação. Em vez disso, o foco está na mensagem tal como recebida ou percebida, ou seja, na impressão geral transmitida pelo anúncio.”
Capp retirou o anúncio posteriormente. A presidente da Advertising Standards Canada ( ASC ), Janet Feasby, afirmou em uma carta ao Sierra Club: “Cabe ressaltar, no entanto, que a decisão do Conselho não foi unânime. O Conselho ficou satisfeito, portanto, em saber do anunciante que este comercial havia sido retirado e substituído por outro que não faz qualquer menção a iogurte.”
2010 de abril
A CAPP parecia ser um dos grupos por trás de uma nova campanha de relações públicas no site AlbertaIsEnergy.ca. 36 James Hoggan. “ Nova campanha de relações públicas das areias petrolíferas fadada ao fracasso – novamente ”, DeSmog , 20 de abril de 2010. O site listava “Apoiadores” em abril de 2010 : 37 “ Sobre nós ”, Alberta is Energy. Arquivado em 20 de abril de 2010. URL do arquivo: https://archive.vn/gOcog
- Associação Canadense de Produtores de Petróleo
- Associação Canadense de Gasodutos de Energia
- Associação Canadense de Empresas de Perfuração de Poços de Petróleo
- Associação de Pequenos Exploradores e Produtores do Canadá (SEPAC)
- Associação de Serviços Petrolíferos do Canadá
- Câmara de Comércio de Calgary
- Associação Canadense de Empreiteiros Geofísicos
- Grupo Empresarial de Alberta
- Fabricantes e exportadores canadenses
2010
A CAPP teria participado de um comitê criado no início de 2010 para coordenar a promoção das areias betuminosas junto aos governos de Alberta e federal. O jornal The Star noticiou que o comitê reuniu o presidente da CAPP , juntamente com vice-ministros de Recursos Naturais, Meio Ambiente do Canadá, Energia de Alberta e Meio Ambiente de Alberta, para sincronizar os esforços de lobby em prol da promoção do petróleo de Alberta. O porta-voz da CAPP, Travis Davies, afirmou que eles foram convidados a participar pelo governo federal. 38 Martin Lukacs. “ Alberta, Ottawa, oil lobby formed secret committee ,” The Star , 12 de março de 2012. Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/DMuKE
“ Trocamos informações sobre atividades de divulgação relacionadas às areias betuminosas”, disse Davies. “Por exemplo, quando governadores ou grupos queriam visitar as areias betuminosas, precisávamos estar presentes. Era uma questão básica de coordenação.”
O grupo parece ter deixado de se reunir em algum momento de 2013. Além da CAPP e da CPPI , a associação do setor incluía a CNRL , a Cenovus e a Suncor. 39 Mike De Souza. “ Comitê de poluição de petróleo e gás silenciado silenciosamente ”, The Star , 16 de setembro de 2014. Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/a9E6Q
Agosto de 2008
A CAPP teria apresentado uma visão geral das areias betuminosas ao investidor bilionário Warren Buffett, presidente da Berkshire Hathaway, e a Bill Gates, fundador da Microsoft. Travis Davies, porta-voz da Associação Canadense de Produtores de Petróleo, disse: “Apresentamos uma visão geral ampla, incluindo, é claro, a questão ambiental.” 40 AP. “ Buffett e Gates visitam as areias betuminosas do Canadá ” , International Herald Tribune , 20 de agosto de 2008. Arquivado em 23 de agosto de 2008. URL do arquivo: https://archive.vn/i8y3R
20 de janeiro de 1995
A CAPP assinou um Memorando de Acordo com o Ministério de Recursos Naturais do Canadá, comprometendo-se a desenvolver e promover o Programa de Desafio e Registro Voluntário ( VCR ) como forma de reduzir as emissões de gases de efeito estufa. O programa tornaria a participação voluntária das empresas, em vez de obrigatória. Um comunicado de imprensa da CAPP afirmou que o acordo “demonstra que a abordagem voluntária é uma maneira significativa e substancial de progredir no combate às mudanças climáticas”. O Programa Nacional de Ação sobre Mudanças Climáticas criaria um Registro de Desafio Voluntário, no qual os emissores de GEE registrariam publicamente seus planos de redução. 41 Douglas Macdonald e Heather A. Smith. “ Promises Made, Promises Broken: Questioning Canada's Commitments to Climate Change ” , International Journal , Vol. 55, No. 1 (Inverno de 1999/2000), pp. 107-124.
Uma análise do Instituto Pembina constatou que, em 2000, “em média, as emissões das empresas que apresentaram relatórios detalhados ao VCR não parecem estar aumentando mais lentamente do que as tendências nacionais”. 42 “ Cinco Anos de Fracasso ”, Instituto Pembina , 24 de março de 2000. Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/wip/vDyWM
Organizações relacionadas
Cidadãos da Energia do Canadá
A iniciativa Canada's Energy Citizens, da CAPP , se descreve como “a maior organização de defesa do setor de petróleo e gás natural do Canadá, com mais de 500,000 membros canadenses”. Seu site informa: 43 “ SOBRE ”, Canada's Energy Citizens . Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/iHPRI
“Ao longo da última década, os canadenses foram expostos a inúmeras representações distorcidas e uma série de informações errôneas sobre o setor de petróleo e gás natural do Canadá – e isso teve impactos negativos. Muitos canadenses não percebem que o Canadá é um líder ambiental na produção global de petróleo e gás natural, que os oleodutos e gasodutos são a maneira mais segura e responsável de transportar derivados de petróleo, ou que a indústria canadense de petróleo e gás natural é a maior investidora individual em tecnologias verdes. Isso precisa mudar.”
Comitê de Conservação de Espécies Ameaçadas (CCHS)
A CAPP é membro da iniciativa do Governo de Alberta ( ESCC ). 44 “ Estratégias de Alberta para Espécies em Risco ”, Governo de Alberta. Arquivado em 18 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/msk12. A DeSmog relatou que “a ESCC equivale a pouco mais do que um clube de desenvolvimento industrial” que atrasou por anos a inclusão do caribu na lista de espécies ameaçadas. 45 Carol Linnitt. “ Petróleo Antiético: Por que o Canadá está matando lobos e silenciando cientistas para proteger os interesses das areias betuminosas? ” DeSmog , 14 de fevereiro de 2012.
“O Conselho de Conservação Ambiental do Canadá (ESCC) atualmente se recusa a rebaixar o caribu para o status de criticamente ameaçado de extinção, apesar do incentivo de cientistas renomados e das acusações de que está obstruindo proteções essenciais previstas na Lei de Vida Selvagem. A Associação de Áreas Selvagens de Alberta, uma das principais organizações ambientais que lutam para preservar o caribu de Alberta e impedir a matança desnecessária de lobos, acusou o ESCC de proteger os interesses da indústria, citando isso como a causa da contínua inação do ESCC ”, escreveu Carol Linnitt. 46 Carol Linnitt. “ Petróleo antiético: por que o Canadá está matando lobos e silenciando cientistas para proteger os interesses das areias betuminosas? ” DeSmog , 14 de fevereiro de 2012.
Contato & Endereço
O registro corporativo da CAPP lista o seguinte endereço:
350 7ª Avenida SW, Sala 2100
Calgary, Alberta
T2P 3N9
Telefone: 403-267-1100
Mídia social
- @OilGasCanada no Twitter
- @OilGasCanada no Facebook
- Associação Canadense de Produtores de Petróleo (CAPP) no LinkedIn
- Associação Canadense de Produtores de Petróleo no YouTube
Outros recursos
- Associação Canadense de Produtores de Petróleo – Perfil na Wikipédia.
Recursos
- 1"Indústria de petróleo e gás natural upstream do Canadá" CAPP. Arquivado em 16 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/sPyLu ↩︎
- 2Resumo das atividades de lobby dos últimos 12 meses para a Associação Canadense de Produtores de Petróleo, LobbyCanada.Gc.Ca. Acessado em 22 de junho de 2020. ↩︎
- 3"Políticos conservadores e executivos do setor petrolífero traçam estratégia para derrubar os liberais federais em crescente colaboração.n”, The Globe and Mail, April 25, 2019. Arquivado em 25 de abril de 2019.URL do arquivo: https://archive.vn/Ok5CB ↩︎
- 4"Histórico do CAPP" Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn ↩︎
- 5"Histórico do CAPP" Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn ↩︎
- 6"Histórico do CAPP" Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn ↩︎
- 7"Histórico do CAPP" Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn ↩︎
- 8"Histórico do CAPP" Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn ↩︎
- 9"Histórico do CAPP" Associação Canadense de Produtores de Petróleo. Arquivado em 5 de julho de 2012. URL do arquivo: https://archive.vn/mHagn ↩︎
- 10"Mudanças Climáticas" CAPP. Arquivado em 17 de junho de 2020. URL do arquivo:https://archive.vn/nXNWS ↩︎
- 11Justin Mikulka. “Uma análise das soluções climáticas favoritas da indústria petrolífera." Desmog22 de abril de 2020. ↩︎
- 12"O gás natural é uma fonte de energia muito mais "suja" do que pensávamos." Geografia nacional, Fevereiro 19, 2020. Arquivado em 17 de junho de 2020URL do arquivo: https://archive.vn/lIeEL ↩︎
- 13"Mudanças Climáticas" CAPPArquivado em 26 de abril de 2019. URL do Archive.fo: https://archive.fo/Auzse ↩︎
- 14"Emissão de gases de efeito estufa" CAPP. Arquivado em 26 de abril de 2019. URL do Archive.fo: https://archive.fo/Auzse ↩︎
- 15James Wilt. “O anúncio climático de Alberta põe fim ao crescimento infinito das areias betuminosas." Desmog23 de novembro de 2015. ↩︎
- 16"Inscrição – Organização interna: Associação Canadense de Produtores de Petróleo“, LobbyCanada.Gc.Ca. Dados arquivados no DeSmog. Acesso em setembro de 2023. ↩︎
- 17“Lista provisória de participantes inscritos” (PDF), Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas, 1º de novembro de 2021. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. ↩︎
- 18"Just Transition" Governo do CanadáArquivado em 4 de outubro de 2021. URL do arquivo:https://archive.ph/jfTb4 ↩︎
- 19"A "Transição Justa" do Canadá?" Cidadãos da Energia do CanadáArquivado em 4 de outubro de 2021. URL do arquivo: https://archive.ph/U8b8u ↩︎
- 20Cerveja Mitchell. “EXCLUSIVO: 'Nenhuma menção aos trabalhadores', enquanto o lobby dos combustíveis fósseis busca redirecionar o foco da Transição Justa para os produtores." A mistura de energia. Setembro 28, 2021. Arquivado em 4 de outubro de 2021URL do arquivo: https://archive.ph/V2nly ↩︎
- 21(Comunicado de imprensa). "Memorando secreto revela plano da indústria petrolífera para explorar a crise da COVID-19 e colocar canadenses em risco." Defesa Ambiental, Abril 17, 2020. Arquivado em 22 de junho de 2020URL do arquivo: https://archive.vn/z81k2 ↩︎
- 22"Re: Resposta à crise da COVID-19 - Ações necessárias em relação às políticas e regulamentações federais” (PDF), CAPP, 27 de março de 2020. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. ↩︎
- 23(Comunicado de imprensa). "Memorando secreto revela plano da indústria petrolífera para explorar a crise da COVID-19 e colocar canadenses em risco." Defesa Ambiental, Abril 17, 2020. Arquivado em 22 de junho de 2020URL do arquivo: https://archive.vn/z81k2 ↩︎
- 24(Comunicado de imprensa). "Memorando secreto revela plano da indústria petrolífera para explorar a crise da COVID-19 e colocar canadenses em risco." Defesa Ambiental, Abril 17, 2020. Arquivado em 22 de junho de 2020URL do arquivo: https://archive.vn/z81k2 ↩︎
- 25Carol Linnitt. “A CAPP pressiona o governo para que "recicle" as receitas do imposto sobre o carbono de volta para a indústria petrolífera." o narval1 de março de 2017. ↩︎
- 26Carol Linnitt. “A CAPP pressiona o governo para que "recicle" as receitas do imposto sobre o carbono de volta para a indústria petrolífera." o narval1 de março de 2017. ↩︎
- 27Carol Linnitt. “Indústria de petróleo e gás resiste a novos padrões de emissões e classifica oposição às areias betuminosas como "ideológica", revelam documentos." o narval11 de novembro de 2013. ↩︎
- 28Carol Linnitt. “Indústria de petróleo e gás resiste a novos padrões de emissões e classifica oposição às areias betuminosas como "ideológica", revelam documentos." o narval11 de novembro de 2013. ↩︎
- 29Carol Linnitt. “Indústria de petróleo e gás resiste a novos padrões de emissões e classifica oposição às areias betuminosas como "ideológica", revelam documentos." o narval11 de novembro de 2013. ↩︎
- 30Carol Linnitt. “Indústria de petróleo e gás resiste a novos padrões de emissões e classifica oposição às areias betuminosas como "ideológica", revelam documentos." o narval11 de novembro de 2013. ↩︎
- 31"Apresentações e Honorários" Perguntas justas13 de março de 2012. Arquivado em 15 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/oXDM4 ↩︎
- 32(Comunicado de imprensa). “MINISTÉRIOS DE ENERGIA DO OESTE DO CANADÁ 'COLABORAM' EM SECRETAMENTE COM INFLUENTE CARTEL DO PETRÓLEO NO DESENVOLVIMENTO DE POLÍTICAS CONTROVERSAS DE FRACKING” (PDF), Aliança da Água da Torneira da Colúmbia Britânica6 de setembro de 2011. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. ↩︎
- 33Carol Linnitt. “A New West Partnership inclui lobistas da CAPP no desenvolvimento de políticas sobre fraturamento hidráulico." Desmog6 de setembro de 2011. ↩︎
- 34“COMUNICADO DE IMPRENSA DA ALIANÇA DE ÁGUA DA TORNEIRA DA COLÚMBIA BRITÂNICA, 6 DE SETEMBRO DE 2011 - INFORMAÇÕES GERAIS” (PDF)Aliança da Água da Torneira da Colúmbia Britânica, 6 de setembro de 2011. ↩︎
- 35(Comunicado de imprensa). "A CAPP retira anúncio de iogurte em resposta à reclamação do Sierra Club Canada." Sierra Club do Canadá, Novembro 30, 2010. Arquivado em 18 de junho de 2020URL do arquivo: https://archive.vn/pEehZ ↩︎
- 36James Hoggan. “A mais recente campanha de relações públicas das areias betuminosas está fadada ao fracasso – novamente." Desmog20 de abril de 2010. ↩︎
- 37"Sobre" Alberta é Energia. Arquivado em 20 de abril de 2010. URL do arquivo: https://archive.vn/gOcog ↩︎
- 38Martin Lukacs. “Alberta, Ottawa e o lobby do petróleo formaram um comitê secreto." A Estrela12 de março de 2012. Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/DMuKE ↩︎
- 39Mike De Souza. “Comissão de poluição por petróleo e gás silenciada discretamente" A Estrela, Setembro 16, 2014. Arquivado em 22 de junho de 2020URL do arquivo: https://archive.vn/a9E6Q ↩︎
- 40AP. “Buffett e Gates visitam as areias betuminosas do Canadá." International Herald Tribune20 de agosto de 2008. Arquivado em 23 de agosto de 2008. URL do arquivo: https://archive.vn/i8y3R ↩︎
- 41Douglas Macdonald e Heather A. Smith. “Promessas feitas, promessas quebradas: questionando os compromissos do Canadá com as mudanças climáticas.e, ” Jornal Internacional, Vol. 55, No. 1 (Inverno, 1999/2000), pp. 107-124. ↩︎
- 42"Cinco Anos de Fracasso" Instituto Pembina, Março 24, 2000. Arquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/wip/vDyWM ↩︎
- 43" " Cidadãos da Energia do CanadáArquivado em 22 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/iHPRI ↩︎
- 44"Estratégias de Alberta para Espécies em Risco" Governo de Alberta. Arquivado em 18 de junho de 2020. URL do arquivo: https://archive.vn/msk12 ↩︎
- 45Carol Linnitt. “Petróleo antiético: por que o Canadá está matando lobos e silenciando cientistas para proteger os interesses das areias betuminosas?" Desmog14 de fevereiro de 2012. ↩︎
- 46Carol Linnitt. “Petróleo antiético: por que o Canadá está matando lobos e silenciando cientistas para proteger os interesses das areias betuminosas?" Desmog14 de fevereiro de 2012. ↩︎