Os perigos da perfuração de gás

“Não queremos uma situação como a que temos com a BP na Costa do Golfo. Não queremos uma empresa petrolífera dizendo 'não se preocupem'. Em vez disso, queremos que esses efeitos sejam testados cuidadosamente, em circunstâncias bem estabelecidas.”

—Dr. Daniel Botkin, PhD, Ecologista e Professor Emérito da Universidade da Califórnia, Santa Bárbara

Fraturação Hidráulica 101: O Processo e os Riscos

A indústria do gás mantém-se firme na afirmação de que a fratura hidráulica e as práticas de perfuração associadas são seguras e não representam ameaça à saúde humana e ambiental. Mas será mesmo verdade? Diante da recente avalanche de cobertura midiática sobre as ameaças da indústria do gás, parece que as operações atuais demonstram muitos dos mesmos tipos de práticas perigosas e cultura negligente que levaram ao desastre da BP no Golfo do México. Assim como a perfuração em alto-mar, as operações de gás ocorrem em um vácuo regulatório, tendo ultrapassado a supervisão federal e estadual.

A fratura hidráulica tradicional é um processo empregado pela indústria do gás desde a década de 1940, um argumento frequentemente usado pelos defensores do fracking. [1] Pioneiro da Halliburton, o processo envolve a injeção de água, areia e produtos químicos em um poço para liberar depósitos de gás aprisionados. A fratura hidráulica tem sido usada há muito tempo para acessar depósitos convencionais de petróleo e gás. No entanto, os recentes avanços tecnológicos na perfuração abriram o acesso a depósitos de gás não convencionais anteriormente inacessíveis em toda a América do Norte.

A extração de gás passou por uma transformação tecnológica significativa na década de 1990, quando as operadoras começaram a usar uma técnica desenvolvida para a extração de petróleo: a perfuração horizontal. [2] [3] Com a combinação da fratura hidráulica e da perfuração horizontal em uma nova técnica conhecida como Fratura Hidráulica de Alto Volume com Água de Alta Pressão, o escopo geral da extração de gás se transformou, exigindo quantidades sem precedentes de água, aditivos químicos e pressão de perfuração. Especialistas em fratura hidráulica, como o Dr. Anthony Ingraffea, consideram a perfuração de gás atual “uma tecnologia combinada relativamente nova”. [4] Embora a indústria goste de caracterizar o processo como comprovado com sucesso por mais de seis décadas, “o que eles não dizem é que têm menos de 10 anos de experiência em grande escala usando esses métodos não convencionais para desenvolver gás de xisto”, [5] diz Ingraffea.

unembedded_9.jpg

Imagem: Freios e Contrapesos

O gás não convencional, que não flui facilmente, existe em pequenas bolsas aprisionadas em formações rochosas compactas ou pouco permeáveis, como metano de leito de carvão, areias compactas ou xisto. As dificuldades de acesso a grandes quantidades de gás não convencional por meio da perfuração de poços verticais isolados levaram à expansão dos procedimentos de produção. Com a introdução da fratura hidráulica e da perfuração horizontal, os operadores agora podem acessar uma área significativamente maior a partir de uma única plataforma de poço. As práticas de perfuração atuais, que requerem de 50 a 100 vezes [6] a água necessária em poços de gás convencionais e pressões de perfuração de até 13,500 psi, podem acessar áreas com cerca de 8,000 pés de profundidade e até 11,000 pés em direções horizontais. [7]

Aditivos químicos são usados ​​nos estágios primários de perfuração e nos fluidos preparados para o processo de fraturamento hidráulico. As lamas ou pastas de perfuração são uma mistura de produtos químicos e fluidos usados ​​para facilitar a perfuração. Embora os fluidos de fraturamento sejam mais comumente conhecidos por conterem substâncias químicas associadas a câncer, danos a órgãos, distúrbios do sistema nervoso e defeitos congênitos, [8] as lamas ou pastas de perfuração podem conter vários dos mesmos componentes químicos usados ​​nos fluidos de fraturamento. [9]

Uma vez preparado o furo de perfuração, um revestimento de cimento é vertido ao redor da parte externa do poço para criar uma barreira entre o poço e as formações subterrâneas circundantes. Percorrendo milhares de metros de profundidade, os poços de gás requerem inúmeros revestimentos de cimento para isolar as diversas camadas de rocha que contêm hidrocarbonetos, água salobra e outros contaminantes. [10] A profundidade e a largura dos revestimentos de cimento variam de acordo com a formação geológica subjacente e se o poço atravessará um aquífero subterrâneo. Fluidos de fraturamento, ou "fluidos de fraturamento hidráulico", uma mistura de milhões de litros (às vezes tão baixos quanto 2 milhões [11] e tão altos quanto 7.8 milhões [12] ) de água, areia e produtos químicos, são injetados no poço sob pressão extremamente alta. A pressão fragmenta a rocha, permitindo a liberação do gás aprisionado, que então pode fluir para cima pelo poço.

Os produtos químicos no fluido de fraturamento hidráulico podem incluir redutores de atrito, surfactantes, inibidores de corrosão, biocidas, estabilizadores e lubrificantes, que desempenham diversas funções, como prevenir o acúmulo de material no poço e permitir a passagem suave do gás da rocha. A areia, chamada de agente de sustentação (proppant), é usada para manter abertas as fissuras criadas pela detonação e permitir o fluxo livre do gás.

O gás recuperado, misturado com o fluido de fraturamento, flui para a superfície do poço, onde é extraído para processamento. Estima-se que 30% a 70% do fluido de fraturamento permaneça inicialmente no subsolo, embora mais fluido contaminado continue a aflorar durante a vida útil do poço, que pode durar até 20 ou 30 anos. [13] [14]

O que é inicialmente recuperado é separado do gás em tanques de aquecimento ou tanques de condensado, que forçam o gás a sair do líquido sob altas temperaturas. [15] O gás é então recuperado e transportado, geralmente por meio de uma série de caminhões e/ou dutos. A água restante, nas formas de água produzida, condensada e de retorno, é uma mistura de produtos químicos de fraturamento hidráulico e, em alguns casos, substâncias tóxicas da rocha subterrânea, como material radioativo natural ( NORM ), sólidos totais dissolvidos ( TDS ), hidrocarbonetos líquidos, incluindo benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno ( BTEX ), e metais pesados, que podem representar um problema se chegarem aos cursos d'água ou à água potável. Embora nem todos os produtos químicos usados ​​no processo de fraturamento hidráulico sejam conhecidos, está bem documentado que alguns produtos químicos empregados no fraturamento e na perfuração, bem como substâncias desenterradas na água de retorno, são conhecidos por causar câncer, defeitos congênitos e distúrbios do sistema nervoso. [16] [17] [18]

Contaminação

A indústria do gás costuma afirmar que “não houve casos comprovados de contaminação da água devido à fratura hidráulica”. Essa afirmação enganosa utiliza a definição de fratura hidráulica da indústria para se referir “apenas ao processo pelo qual a pressão hidrostática é usada para forçar rachaduras em formações rochosas profundas”, de acordo com o Dr. Ronald Bishop, da Universidade Estadual de Nova York, Campus de Oneonta.

No entanto, “mesmo que se adote a definição da indústria de fraturamento hidráulico (excluindo assim incidentes de danos de perfuração, falhas em revestimentos de poços, derrames, erosão e sedimentação ou acidentes com navios-tanque), existem agora evidências… de que o processo isolado de fraturamento hidráulico foi responsável pela contaminação da água.” [19]

O Worldwatch Institute relata que, embora a fraturação hidráulica tenha se tornado o foco de muita controvérsia, “os riscos ambientais mais significativos associados ao desenvolvimento do gás de xisto são… a migração de gás e a contaminação das águas subterrâneas devido à construção defeituosa de poços, explosões e vazamentos e derramamentos de águas residuais e produtos químicos usados ​​durante a perfuração e a fraturação hidráulica na superfície”. [20] Determinar precisamente como ocorre a contaminação da água devido às operações de perfuração de gás pode, às vezes, ser difícil, embora o número crescente de casos documentados [21] aponte para uma variedade de fontes de contaminação.

Cursos de água próximos, poços domésticos e fontes subterrâneas de água potável ( USDW ), como aquíferos subterrâneos, foram contaminados em toda a América devido a práticas industriais inadequadas e conhecimento incompleto das formações rochosas subjacentes. [22]

Um documento interno do Departamento de Proteção Ambiental da Pensilvânia descreve mais de 60 casos de contaminação da água e migração fugitiva de metano proveniente de operações de perfuração de gás, muitos dos quais foram devidos a bolsas inesperadas de pressão subterrânea, falha na contenção da pressão do poço, revestimento de produção defeituoso ou perfuração acidental em outros poços de gás abandonados ou em produção. [23]

A vedação inadequada do furo de perfuração com cimento ou trabalhos de cimentação defeituosos e instáveis ​​são uma maneira fácil e não incomum de contaminar fontes de água. [24] Nesse caso, os fluidos de fraturamento podem escapar do furo do poço e entrar em um aquífero que o poço às vezes atravessa diretamente.

Por vezes, os operadores ficam perigosamente incertos quanto a se estão ou não a perfurar diretamente um aquífero subterrâneo. [25] Noutros casos, os caminhos criados pelo processo de fraturamento hidráulico podem levar à migração subterrânea de produtos químicos, gases e materiais radioativos entre camadas rochosas. [26] A forma como a rocha subterrânea se quebrará, conhecida como propagação de fraturas, durante o processo de perfuração é difícil de prever devido a fragilidades e redes de fraturas preexistentes na rocha. As fraturas naturais têm a capacidade de desviar o caminho das fraturas hidráulicas induzidas, levando a um “comportamento complexo” das fraturas em reservatórios de gás não convencionais. [27] Apesar das alegações da indústria de que o processo é “altamente projetado e controlado”, [28] em alguns casos as fraturas criadas propagam-se muito além dos comprimentos previstos. [29]

Uma vez que um poço se torna inativo, cabe ao operador 'fechá-lo' de acordo com as normas estaduais. Isso às vezes resulta no preenchimento do furo de perfuração com cimento. A responsabilidade de regulamentar os poços fechados fica a cargo das autoridades estaduais. Devido à intensa pressão exercida durante a fratura hidráulica, as formações rochosas subjacentes tornam-se “milhares de vezes mais permeáveis”, permitindo a circulação contínua de gás, água salobra e contaminantes muito tempo depois do término da vida útil do poço. [30] A EPA relatou em 1992 que cerca de 1.2 milhão de poços de petróleo e gás foram abandonados nos EUA, dos quais 200,000 apresentavam vazamentos. [31]

Usando essas informações, o Dr. Ronald Bishop calcula uma taxa de falha de poços de 16.7%, o que significa que aproximadamente um em cada seis poços abandonados vazará para a área circundante. [32]

Um levantamento das práticas de perfuração passadas em todos os estados levou o Dr. Bishop a concluir que “a probabilidade de um projeto com apenas dez poços de gás modernos impactar as águas subterrâneas locais dentro de um século se aproxima de 100% de certeza”. [33] Melhores práticas de abandono de poços, embora mais caras do que as práticas atuais, são essenciais para reduzir a lenta infiltração de gás na superfície do solo. [34]

Produtos químicos para perfuração e fraturamento hidráulico: estudos, divulgação e normas

Aditivos químicos são utilizados em todo o processo de perfuração de gás. Sabe-se que os fluidos de fraturamento contêm inúmeras substâncias tóxicas, embora o conhecimento sobre todos os produtos químicos que podem ser usados ​​no processo de perfuração ainda seja incompleto. O fraturamento hidráulico também é conhecido por forçar metais pesados ​​e substâncias radioativas da rocha subjacente à superfície na forma de água de retorno e lama de perfuração.

Existem centenas de substâncias químicas disponíveis e amplamente utilizadas em operações de fraturamento hidráulico, principalmente como aditivos em fluidos de perfuração e de fraturamento. A composição química específica de um fluido de fraturamento varia de poço para poço, pois as características geográficas e outros fatores externos determinam as necessidades. Os aditivos químicos dos fluidos de fraturamento são protegidos como segredo comercial da indústria e, até o momento, nenhuma legislação federal exige sua divulgação. A indústria do gás natural tem se manifestado contra as tentativas de impor a divulgação dos produtos químicos utilizados na perfuração, alegando que isso violaria seu direito de proteger informações proprietárias.

No entanto, de acordo com as disposições do Inventário de Liberação de Substâncias Tóxicas, a EPA pode proteger segredos comerciais mediante solicitação formal. [35] De acordo com este programa, a EPA pode proteger segredos comerciais e tomar medidas para proteger a saúde pública. [36]

Sem o conhecimento adequado dos produtos químicos utilizados durante o processo de perfuração, as equipes médicas e de emergência não conseguem responder adequadamente a acidentes e derramamentos. As investigações sobre contaminação da água têm sido dificultadas e atrasadas porque os pesquisadores não sabem o que testar.

Algumas empresas de gás natural aderiram à "divulgação voluntária" de alguns produtos químicos utilizados no fraturamento hidráulico.

Mas as informações oferecidas nos sites das operadoras não são exaustivas e muitas vezes não contêm as informações necessárias para revelar a toxicidade química, como os códigos de identificação do Chemical Abstracts Service ( CAS ). [37] [38] [39] Cientistas ambientais afirmam que, sem informações exaustivas sobre os fluidos de fraturamento e como eles são combinados, é impossível avaliar completamente os riscos associados. [40] Até o momento, não existe supervisão federal da divulgação de informações sobre produtos químicos.

Esse silêncio, endossado pelo governo federal, sufoca a participação pública na importante discussão sobre os impactos da perfuração de gás.

Hannah Wiseman, professora assistente de direito na Universidade de Tulsa, escreve que estatutos como a Lei de Planejamento de Emergência e Direito da Comunidade de Saber ( EPCRA ) e a Lei da Água Potável Segura ( SDWA ), da qual a fratura hidráulica é isenta, “previram que cidadãos informados influenciariam a atividade industrial por meio de espaços públicos abertos”. Sem a remoção dessas proteções de segredo comercial, continua Wiseman, “as comunidades que sofrem o impacto mais forte do boom energético podem não ter ferramentas adequadas para avaliar e lidar com os potenciais impactos desse desenvolvimento”. [41]

O número de operadores de gás que participaram na 'divulgação voluntária' também se mobilizou para desencorajar os requisitos federais de divulgação, descrevendo essas medidas de supervisão como dispendiosas e desnecessárias. Empresas como a Halliburton e grupos de lobby financiados pela indústria, como a Energy in Depth, fornecem informações voluntárias que comparam enganosamente os fluidos de fraturamento a produtos de limpeza doméstica e cosméticos — até mesmo a ingredientes de sorvete. [42] A Energy in Depth, um grupo de apoio financiado pela indústria, lista os 'destilados de petróleo' como um componente dos fluidos de fraturamento, fazendo referência ao uso comum do composto em "removedor de maquiagem" e "doces". [43]

O Grupo de Trabalho Ambiental adverte contra esta tática: o que as empresas não mencionam é que os destilados de petróleo incluem produtos que são conhecidos por causarem cancro e nos EUA a utilização destes produtos é “quase completamente não regulamentada”. [44]

A Halliburton e a Energy in Depth também listam a goma guar como um aditivo para fluidos de fraturamento, citando seu uso comum em cosméticos e sorvetes. O que não é mencionado é que o uso da goma guar como espessante é combinado com agentes de reticulação e biocidas “extremamente tóxicos”, bem como aditivos de quebra para diluir a mistura para o retorno do poço. A goma guar é frequentemente misturada com “destilados leves de petróleo hidrotratados” ou querosene desodorizado. [45]

Outros biocidas comumente usados ​​incluem o glutaraldeído, uma toxina respiratória em níveis de partes por bilhão (ppb) que, como sensibilizante, pode induzir alergias e tem efeitos mutagênicos conhecidos, e a 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamida ( DBNPA ), que é tóxica para o sistema respiratório e para a pele, é um sensibilizante conhecido e é corrosiva para os olhos. Ambos os biocidas têm efeitos drásticos nos ecossistemas e, especialmente, nos organismos aquáticos quando introduzidos em cursos d'água em concentrações muito baixas de partes por bilhão. A DBNPA pode ser letal para alguns organismos em níveis de partes por trilhão, que estão muito abaixo dos limites de detecção possíveis. [46]

Diversos relatórios foram publicados sobre os produtos químicos utilizados no fraturamento hidráulico e os riscos à saúde associados, principalmente o do Dr. Theo Colborn, do The Endocrine Disruption Exchange ( TEDx ). Geralmente, mas nem sempre, os produtos químicos utilizados nas operações de fraturamento hidráulico são descritos nas FISPQ (Fichas de Informações de Segurança de Produtos Químicos), que são obrigatórias na maioria dos estados para a segurança dos funcionários que trabalham com substâncias tóxicas. Essas fichas têm como objetivo descrever os potenciais riscos à saúde ao manusear esses produtos químicos; no entanto, como relata o Dr. Colborn, em muitos casos as informações apresentadas são incompletas, não especificadas ou simplesmente listadas como "proprietárias".

Em maio de 2010, o Dr. Colborn havia identificado 944 produtos químicos associados à perfuração e fraturamento hidráulico. 407 desses 944 produtos químicos tinham menos de 1% da composição do produto disponível devido a informações listadas inadequadas. [47]

Outro relatório preliminar de 2011, de autoria do Dr. Ronald Bishop, da Universidade Estadual de Nova York, Campus de Oneonta, afirma que a maioria desses produtos químicos não foi testada quanto à “toxicidade humana ou ambiental”. [48] E embora esses produtos químicos possam ser diluídos durante o processo de perfuração, alguns representam um risco grave para a saúde humana e ambiental “mesmo em concentrações próximas ou abaixo de seus limites de detecção química”. [49] Grupos da indústria sustentam que a fratura hidráulica é realizada principalmente com água e areia e que apenas uma fração, 0.5%, é composta pelos aditivos químicos. No entanto, dadas as enormes quantidades de água necessárias, essa “fração” não é desprezível: uma estimativa conservadora chega a 20 toneladas de produtos químicos por 1 milhão de galões de água. [50]

Em um poço típico, isso poderia equivaler a 34,000 galões de produtos químicos em volume. [51] Investigações recentes revelaram que as empresas também realizaram fraturamento hidráulico ilegalmente usando combustível diesel. Essas empresas fizeram isso em violação de um acordo com as autoridades para proibir completamente o uso de diesel na perfuração de gás. [52]

O uso de diesel para fraturamento hidráulico também é regulamentado pela Lei da Água Potável Segura. [53] O diesel contém benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno, um conjunto de compostos tóxicos conhecidos como BTEX. O benzeno é um carcinógeno conhecido, enquanto a exposição ao tolueno, etilbenzeno e xileno pode causar danos ao sistema nervoso central, fígado e rins. Um relatório do Grupo de Trabalho Ambiental identifica outros destilados de petróleo, semelhantes ao diesel, usados ​​no fraturamento hidráulico, que apresentaram 93 vezes mais benzeno do que o diesel, mas não estão sujeitos a nenhuma regulamentação. [54]

As lacunas na regulamentação permitiram a má gestão grave dos resíduos de perfuração, o que, como relatado recentemente pelo The New York Times, levou a enormes violações dos padrões de saúde pública [55] . Os estados tradicionalmente não exigem uma prestação de contas de como os resíduos de perfuração serão tratados ao concederem licenças de perfuração, [56] levando à falha generalizada no tratamento adequado de enormes quantidades de resíduos altamente tóxicos.

Perfuração de gás: provocando uma crise hídrica

A enorme necessidade de água para a perfuração de gás e a inevitável poluição causada por aditivos químicos e contaminantes subterrâneos representam uma séria ameaça aos recursos hídricos.

Em uma entrevista recente ao DeSmogBlog, o Dr. Daniel B. Botkin, da Universidade da Califórnia, Santa Bárbara — um crítico declarado do gás não convencional e autor de “Energizando o Futuro: Um Guia Científico para a Independência Energética” — sugeriu que os problemas de contaminação da água podem ser atribuídos a práticas inadequadas. [57]

“Em Nova York e na Pensilvânia, a maioria dos problemas que ocorreram foram causados ​​por acidentes. Nem é preciso começar a perfurar e já há manuseio inadequado dos materiais no solo.”

Além das preocupações com a contaminação da água, o Dr. Botkin também se preocupa com a poluição do solo, onde "o pior problema está nos metais pesados ​​e na própria lama de perfuração". Esses subprodutos do processo de perfuração rapidamente ultrapassaram a capacidade dos meios de descarte. As águas residuais representam sérias ameaças aos cursos d'água quando não são armazenadas, transportadas ou tratadas adequadamente.

As leis existentes, concebidas para responsabilizar a indústria do gás, têm sido alvo de intenso escrutínio por não acompanharem o rápido desenvolvimento da extração de gás não convencional. [58] [59] Para piorar a situação, a indústria do petróleo e do gás recebeu inúmeros favores durante a administração Bush sob a forma de flexibilizações e isenções regulamentares, nomeadamente a "Brecha Halliburton". [60] [61]

“Há muita controvérsia sobre o que a perfuração profunda para extração de gás natural irá causar. Além do potencial para problemas já existentes na saúde humana, há uma incógnita quanto aos efeitos desse tipo de perfuração. Outro problema é a água”, afirma o Dr. Botkin.

Embora grande parte da preocupação com os impactos da fratura hidráulica se concentre na contaminação da água potável, o Dr. Botkin também está preocupado com a extensa extração de água limpa por parte da indústria, proveniente de fontes de abastecimento hídrico já sobrecarregadas.

“Já estamos a utilizar a nossa rede de abastecimento de água em excesso e esta tecnologia vai aumentar ainda mais a enorme pressão sobre ela.”

As estimativas médias de uso de água em um único poço de gás usando fraturamento hidráulico em múltiplos estágios variam de 2 milhões de galões e, às vezes, chegam a 7.8 milhões de galões. [62]

Um relatório da Schlumberger Water Services cita dados da Encana de um milhão de galões por fraturamento hidráulico para poços que podem ser fraturados até 20 vezes. [63] Outras fontes confirmam que, nessas operações de múltiplos estágios, um único poço pode ser fraturado hidraulicamente até 20 vezes. [64] Os procedimentos pós-extração, como refino e transporte, utilizam mais 400 milhões de galões de água por dia, de acordo com a Union of Concerned Scientists. [65] O Dr. Botkin teme que, se a supervisão não acompanhar o ritmo, a tomada de decisões será deixada a cargo de uma indústria autorregulada. “Não queremos uma situação como a que temos com a BP na Costa do Golfo. Não queremos uma empresa petrolífera dizendo 'não se preocupem'. Em vez disso, queremos que esses efeitos sejam testados cuidadosamente, em circunstâncias bem estabelecidas.”

A indústria quer manter que o gás é uma fonte de energia alternativa e ambientalmente amigável. Apesar de inúmeros relatórios e casos documentados, [66] [67] empresas [68] e grupos da indústria, como Energy in Depth, [69] a Marcellus Shale Coalition, [70] a Independent Petroleum Association of America, [71] e o American Petroleum Institute, [72] são categóricos em afirmar que nunca ocorreu nenhum caso de contaminação da água potável devido à fratura hidráulica.

A remoção de bilhões de litros de água potável de bacias hidrográficas em todo o país — rios, córregos, lagos e aquíferos subterrâneos que fornecem a água necessária para a nossa sobrevivência — já é motivo suficiente para refletirmos sobre a sensatez dessa prática. Mas acrescentar a isso o custo da contaminação e da radioatividade desses milhões de litros de água durante o processo representa um verdadeiro desafio para a sustentabilidade.

Dado o sigilo da indústria até o momento [73] , os legisladores enfrentam uma luta árdua para compreender a magnitude dos potenciais problemas e consequências decorrentes deste boom descontrolado no gás de xisto não convencional.

skytruth-topomap.jpg

Imagem: Skytruth, http://www.skytruth.org

Segundo o Dr. Anthony Ingraffea, especialista em fraturamento hidráulico da Universidade Cornell, a enorme quantidade de água utilizada na perfuração não convencional — de 50 a 100 vezes mais água do que a utilizada na perfuração convencional — está destinada, após a perfuração, a se transformar em enormes quantidades de resíduos tóxicos. “Em relação ao fluxo de resíduos líquidos, os fluidos, os fluidos de retorno e as chamadas salmouras e águas produzidas, que a indústria usa indistintamente para descrever resíduos líquidos… são diferentes do que é produzido por um poço de petróleo ou por um poço convencional.

Não pode ser levado para uma estação de tratamento de águas residuais públicas e depois despejado num rio. Contém algo mais do que sal. Contém metais pesados. Contém alguma quantidade de materiais radioativos naturais, que são assinaturas de gás de xisto. As estações de tratamento de águas residuais públicas não estão equipadas para remover esses materiais do fluxo de resíduos.” [74]

As regiões de xisto “apresentam flutuações na radioatividade”, mas algumas áreas, como o xisto Marcellus que se estende por Nova York, Pensilvânia e Virgínia Ocidental, são “significativamente radioativas”. [75] As substâncias radioativas naturais presentes no xisto são afetadas pelos produtos químicos utilizados no processo de perfuração:

“Os surfactantes e outros aditivos utilizados em lamas de perfuração e fluidos de fraturamento hidráulico podem ajudar a lixiviar radioisótopos das suas rochas de origem, levando a uma maior exposição humana potencial do que ocorreria se estes aditivos de desenvolvimento de gás não fossem utilizados.” [76]

O fluido retornado, uma vez que ressurge, apresenta riscos únicos, de acordo com o Dr. Ingraffea: “Devo também enfatizar que, uma vez que o fluido retorna… ele contém não apenas os produtos químicos que foram colocados durante a descida, mas também o material que foi coletado do xisto… Em xistos negros, xistos que contêm gás, os mais perigosos são os metais pesados ​​— estrôncio, bário, urânio e rádio — alguns dos quais também são materiais radioativos naturais.” [77]

Os poluentes das águas residuais, que muitas vezes estão misturados com os resíduos de perfuração, podem conter algumas das toxinas mais significativas conhecidas no processo de perfuração.

O Dr. Bishop discute bário, chumbo, arsênio, cromo, benzeno e materiais radioativos como tóxicos em concentrações de partes por bilhão. O radônio, um material intensamente radioativo, pode ser mobilizado devido à fratura hidráulica. O radônio é um gás extremamente móvel que pode causar decaimento nuclear nos pulmões e é o segundo maior causador de câncer de pulmão, perdendo apenas para a fumaça do tabaco. [78] Outro composto perigoso descoberto nos fluidos de retorno do xisto é o 4-nitroquinolina-1-óxido (4-NQO), “um dos carcinógenos mais potentes conhecidos, particularmente por induzir câncer de boca”. [79] Essa toxina não é um aditivo químico e não ocorre naturalmente no xisto, o que leva o Dr. Bishop a questionar se as interações químicas causadas durante o processo de perfuração são responsáveis ​​por sua presença. Ele acrescenta que nenhum estudo foi publicado sobre essa questão até o momento. [80]

Os resíduos gerados pela extração de gás não convencional representam um problema sério, especialmente em locais de armazenamento e descarte inadequados para lidar com materiais tão tóxicos. A indústria geralmente minimiza os riscos associados a esses resíduos, alegando frequentemente que grande parte deles permanece armazenada em segurança no subsolo.

Segundo o Dr. Anthony Ingraffea, “A indústria gosta de dizer que a maior parte do fluido bombeado permanece no poço. O que eles omitem é o período de tempo considerado. Normalmente, o fluido retornado após o processo de fraturamento é contabilizado como fluido de fraturamento retornado apenas durante a primeira ou segunda semana de operações de refluxo. No entanto, todos os poços de gás de xisto continuam produzindo fluido de fraturamento e salmoura contendo metais pesados ​​durante toda a vida útil do poço. É preciso ter muita cautela. Não se pode afirmar que, em média, 50% do fluido retorna.”

É preciso especificar o período de tempo em que essa medição está sendo feita. Normalmente, quase todo o fluido de fraturamento retorna durante a vida útil do poço.” [81]

Houve vários incidentes relatados em que o armazenamento de águas residuais não conseguiu conter a água produzida pelas operações de perfuração de gás e causou contaminação da água nas proximidades. [82] [83] Algumas instalações de tratamento receberam águas residuais de perfuração, sem conseguir tratá-las adequadamente, enquanto os órgãos reguladores permaneceram inertes. [84] Os resíduos de perfuração de certas áreas são especialmente radioativos, ameaçando as comunidades próximas aos locais de descarte. [85] [86] Na Pensilvânia, as águas residuais tóxicas de perfuração que entraram em uma estação de tratamento de esgoto mataram os micróbios necessários para o tratamento adequado do esgoto. Como resultado, matéria fecal tratada de forma inadequada foi lançada no rio Susquehanna. [87]

Também existem casos documentados de instalações de tratamento de águas residuais que tratam inadequadamente a água produzida em operações de fraturamento hidráulico. [88] Crescem as preocupações com o fato de muitos estados produtores de gás não terem capacidade para tratar as águas residuais da produção. [89] Devido à incapacidade das instalações de tratamento de lidar com o grau de contaminantes nos resíduos de perfuração, alguns recomendaram que as águas residuais sejam tratadas como “materiais perigosos de nível industrial” e mantidas separadas das instalações de tratamento que liberam a água tratada de volta para o abastecimento de água. [90] Como relatado recentemente pelo New York Times, dados os altos níveis de sal, radioisótopos e outros contaminantes, o tratamento inadequado dos resíduos de perfuração pode ter consequências graves para a água potável. [91] Documentos da EPA revelam que os órgãos reguladores federais não conseguiram lidar com essa ameaça crescente. [92]

Sem impor restrições à indústria de gás em rápido crescimento, há pouco que possa conter o fluxo de resíduos de perfuração. O Dr. Bishop reconhece o regime regulatório frouxo como central para este problema: “O enorme volume e a natureza peculiarmente nociva desses resíduos representam desafios significativos, mesmo nas melhores condições de operação. As leis nos estados anfitriões tendem a tornar confidenciais as informações sobre aditivos, de modo que os esforços de monitoramento são dificultados — quando sequer são tentados. As instalações existentes para lidar com resíduos de processo NÃO são adequadas, particularmente no nordeste dos Estados Unidos, onde a capacidade de injeção subterrânea é extremamente limitada. Essa falta de instalações para resíduos de processo pode ser o maior obstáculo enfrentado atualmente pelas empresas de energia e pelos órgãos reguladores estaduais.” [93]

Quando não tratadas, as águas residuais são geralmente descartadas por meio de injeção subterrânea. Este procedimento, no entanto, não pode ser realizado em todos os estados. Há preocupações de que o descarte por meio de injeção subterrânea resulte na “criação de mais uma fonte potencial de contaminação química extremamente tóxica”. [94]

Alguns estados exigem que as empresas demonstrem que a injeção de resíduos não escapará das zonas-alvo nem contaminará os aquíferos de água doce. [95]

Ainda existem opções para a reutilização de águas residuais. Mas, de acordo com o Dr. Anthony Ingraffea, “[a reciclagem de águas residuais] nos EUA está em seus primórdios. Existem dois tipos de reciclagem. Uma delas é a reutilização de parte dos fluidos de retorno em poços subsequentes. Pouquíssimas empresas que operam em Nova York, Pensilvânia, Arkansas e Texas estão fazendo isso atualmente, porque representa um custo adicional enorme. A reciclagem também envolve o transporte dos fluidos residuais da plataforma do poço para novas tecnologias especialmente projetadas para remover a maior parte dos resíduos do fluido.

O que sobra é um volume menor de resíduos mais concentrados que podem então ser transportados para descarte seguro em poços de injeção subterrâneos, por exemplo — o que provavelmente não funcionará… assim como não funcionarão na Pensilvânia e em Nova York. Mas funcionam no Arkansas e no Texas.” [96]

O descarte de águas residuais por meio de injeção subterrânea foi recentemente associado a uma série de mais de 800 terremotos em Guy, Arkansas. [97] Geólogos do Serviço Geológico Americano relatam que uma “correlação direta” pode ser observada entre os terremotos e os locais de descarte de águas residuais por injeção. [98]

Regiões que são “sismicamente ativas ou intensamente fissuradas apresentam maiores riscos de contaminação do que regiões geologicamente estáveis”. [99] Um aumento nos terremotos em áreas com perfuração de gás tornou-se recentemente motivo de preocupação adicional. Após o início da perfuração em Cleburne, Texas, a cidade experimentou mais terremotos em oito meses do que nos 30 anos anteriores combinados. [100] Cidades situadas sobre o campo de xisto de Barnett no centro-norte do Texas, áreas do oeste de Nova York, centro de Oklahoma e Virgínia Ocidental experimentaram terremotos suspeitos de estarem relacionados à perfuração de gás ou à injeção de águas residuais. [101]

Segundo Ronald Martino, professor de geologia da Universidade Marshall, sabe-se há meio século que a injeção de fluidos subterrâneos pode levar à atividade sísmica induzida. [102] A injeção de fluidos sob alta pressão tem o potencial de ativar falhas, uma preocupação para Jack Century, da JR Century Petroleum Consultants Ltd., que adverte: “quando começamos a perturbar o sistema alterando a pressão do fluido, temos o potencial de ativar falhas”, acrescentando: “uma vez iniciada a sismicidade local, ela não pode ser interrompida”. [103] A maioria dos terremotos ocorridos nessas áreas é relativamente pequena, mas representa uma ameaça aos revestimentos de cimento, a única medida em vigor para proteger a água potável de poços de gás e locais de descarte subterrâneos. [104]

[ 9 ] Bishop, Ronald E. “Avaliação de riscos químicos e biológicos para a extração de gás natural em Nova Iorque.” 21 de janeiro de 2011. http://63.134.196.109/documents/RiskAssessmentNaturalGasExtraction.pdf

[ 15 ] Colborn, Theo. Et al. “ Operações de gás natural sob uma perspectiva de saúde pública”. Revista Internacional de Avaliação de Riscos Humanos e Ecológicos. http://www.endocrinedisruption.com/files/Oct2011HERA10-48forweb3-3-11.pdf

[ 19 ] Entrevista do DeSmogBlog com o Dr. Ronald Bishop. 23 de fevereiro de 2011.

[ 25 ] Mike Soraghan. “Perfuradores dizem que não sabem se estão realizando fraturamento hidráulico em água potável.” Greenwire. Segunda-feira, 19 de julho de 2010. http://albertasurfacerights.org/articles/?id=573 ; veja também http://democrats.energycommerce.house.gov/index.php?q=news/waxman-markey-and-degette-investigation-finds-continued-use-of-diesel-in-hydraulic-fracturing-f

[ 26 ] Worldwatch Institute. Avaliando os riscos ambientais do desenvolvimento do gás de xisto. http://www.efdsystems.org/Portals/25/Hydraulic%20Fracturing%20Paper%20-%20World%20Watch.pdf

[ 27 ] Jon Olson. Influência de fraturas naturais na propagação de fraturas hidráulicas. http://www.mendeley.com/research/influence -natural-fractures-hydraulic-fracture-propagation/

[ 29 ] BC Oil and Gas Commission 2010 Safety Advisory on Fracture Stimulation. http://www.bcogc.ca/document.aspx?documentID=808&type=.pdf

[ 34 ] Entrevista do DeSmogBlog com o Dr. Maurice Dusseault. 14 de fevereiro de 2011.

[ 39 ] http://democrats.energycommerce.house.gov/index.php?q=news /waxman-markey-and-degette-investigation-finds-continued-use-of-diesel-in-hydraulic-fracturing-f

[ 41 ] http://www.columbialawreview.org/articles/trade -secrets-disclosure-and-dissent-in-a-fracturing-energy-revolution#0%230

[ 44 ] Grupo de Trabalho Ambiental. Perfuração à margem da lei. http://www.ewg.org/files/EWG-2009drillingaroundthelaw.pdf

[ 45 ] Dr. Ronald Bishop em “Afirmando Gasland”. http://1trickpony.cachefly.net/gas/pdf/Affirming_Gasland_Sept_2010.pdf

[ 50 ] Barbara Arrindell em “Afirmando Gasland”. http://1trickpony.cachefly.net/gas/pdf/Affirming_Gasland_Sept_2010.pdf

[ 57 ] Entrevista do DeSmogBlog com o Dr. Daniel B. Botkin. 21 de julho de 2010

[ 75 ] Entrevista do DeSmogBlog com o Dr. Ronald Bishop. 23 de fevereiro de 2011.

[ 76 ] Entrevista do DeSmogBlog com o Dr. Ronald Bishop. 23 de fevereiro de 2011.

[ 93 ] Entrevista do DeSmogBlog com o Dr. Ronald Bishop. 23 de fevereiro de 2011.

[ 99 ] Entrevista do DeSmogBlog com o Dr. Ronald Bishop. 23 de fevereiro de 2011.