Durante dos años, los residentes de los alrededores de Whitewater, Colorado, han tenido que soportar un hedor insoportable proveniente de la planta de tratamiento de residuos de Deer Creek, ubicada en las cercanías. Operada por Alanco Energy Services, una subsidiaria de Alanco Technologies de Scottsdale, Arizona, la planta fue creada expresamente para obtener ganancias de los residuos y el agua contaminada producida por la industria del petróleo y el gas.
La planta de tratamiento de residuos de Deer Creek, ubicada a 20 kilómetros al sur de Grand Junction, recibe aguas residuales de fracturación hidráulica y otros desechos peligrosos provenientes de operaciones de petróleo y gas en un radio de 100 kilómetros alrededor de la instalación. Abrió sus puertas en septiembre de 2012, tras obtener la aprobación unánime de los comisionados del condado de Mesa, favorables a la industria del petróleo y el gas, a pesar de la oposición de los residentes de la zona, quienes intentaron, sin éxito, oponerse a la instalación.
En un comunicado de prensa de diciembre de 2013 en el que se anunciaba la aprobación unánime, Alanco presumió de que su planta de Deer Creek y sus estanques de residuos evaporativos proporcionarían una "ventanilla única" para la eliminación de todos los residuos de petróleo y gas, incluidos los residuos de material radiactivo de origen natural.
Veinticuatro horas al día, siete días a la semana, camiones cargados de agua contaminada, denominada "agua de producción", procedente de las operaciones de fracturación hidráulica, avanzan pesadamente por la carretera hasta el lugar y vierten su contenido en estanques de evaporación que suman un total de 8 acres.
Alanco también opera una segunda planta de eliminación de residuos en las cercanías que, además de agua de fracturación hidráulica, acepta recortes de perforación, fondos de tanques y calcetines filtrantes contaminados con material radiactivo.
Poco después de la inauguración de las instalaciones, los residentes de la zona comenzaron a quejarse de los malos olores que provenían de los estanques de agua de fracturación hidráulica, seguidos de hemorragias nasales, dolores de cabeza y dificultad para respirar.
En reuniones públicas, los residentes informaron a los comisionados del condado sobre los problemas, explicando que se habían visto obligados a limitar actividades al aire libre como barbacoas y juegos, debido al hedor que impregnaba sus hogares. No podían abrir las ventanas en las noches cálidas, y algunos mantenían a sus hijos pequeños dentro de casa por temor a que pudieran resultar perjudicados por los productos químicos presentes en el aire.
Los vecinos describieron el hedor de diversas maneras: como "metálico", "mecánico", "químico" y "como estar detrás de un camión diésel subiendo una cuesta".
Los comisionados del condado amenazaron con revocar el permiso de uso condicional de Alanco para el sitio a menos que resuelvan el problema del olor.
Reunión polémica
En respuesta a la amenaza, Alanco formó un equipo de consultores químicos, microbiólogos y proveedores, pero hasta el momento se ha negado a revelar los nombres o las afiliaciones empresariales de ninguno de ellos a los residentes de la zona.
En una reunión comunitaria sobre los malos olores celebrada el 27 de mayo de 2015 en la estación de bomberos de Lands End en Whitewater, un representante de Alanco declaró que la empresa había intentado el "Plan A" y el "Plan B" para solucionar el problema: añadir cloro y otros productos químicos a los estanques para intentar reducir el olor. Sin embargo, estos tratamientos "no fueron tan efectivos como esperábamos".
Pero, según el representante de Alanco, un tratamiento realizado el 23 de mayo había dado como resultado "un gran cambio". Añadió que no había recibido más quejas desde entonces y declaró con orgullo que el problema estaba resuelto.
Sin embargo, los residentes de la zona de Whitewater discreparon, afirmando que, si bien habían tenido un par de días mejores, aún percibían el olor, y que este se vuelve particularmente denso después de las breves e intensas lluvias que se han producido en todo el oeste de Colorado durante el mes de mayo.
Un vecino irritado que estaba al fondo del local gritó: «Dijiste que no habías recibido quejas últimamente, pero yo me quejé de tener que comer una hamburguesa oliendo a peróxido y productos químicos, así que no te quedes ahí sentado diciendo que está arreglado cuando no lo está. Si no puedes arreglarlo, cierra el local. ¡Aguántate y hazlo!».
El representante de Alanco explicó que el problema del mal olor se debía al metabolismo anaeróbico que se había instalado en las bacterias de un estanque y que luego se había extendido a los demás. Le costó explicar la causa del problema, pero solo pudo especular sobre su origen.
“Aquí se levanta mucho polvo”, dijo el representante de Alanco. “Los vientos del suroeste lo levantan y, al llegar al agua, se hunde hasta el fondo, creando un caldo de cultivo ideal para las bacterias”.
“¿Pero no sabían de esta situación antes de construir las instalaciones?”, preguntó con insistencia un residente.
El funcionario de Alanco no respondió.
El representante de Alanco también dijo que el problema podría haber sido causado por "algo parecido a un mejillón cebra, que llegó en un camión y del que no teníamos conocimiento".
Los vecinos preguntaron entonces por qué Alanco no sabía exactamente qué transportaban los camiones a las instalaciones.
Otro vecino preguntó qué beneficio aporta el vertedero de Deer Creek al condado de Mesa. El representante de Alanco respondió que crea empleos en la zona, pero al preguntarle cuántos empleos genera la instalación, reveló que solo crea tres puestos de tiempo completo y uno de medio tiempo.
Los residentes se mostraron irritados durante la reunión y criticaron el método de ensayo y error, poco efectivo, que Alanco empleaba para tratar los estanques. Una persona preguntó a Alanco si tenían previstos los planes D, E y F, en caso de que el problema del mal olor empeorara de nuevo con el calor del verano, como ocurrió el año pasado.
Los vecinos también cuestionaron la capacidad de Alanco para gestionar otras emergencias en la planta, como fugas en los estanques o derrames de contaminantes. Un residente señaló que Alanco no publica ningún procedimiento de emergencia en su sitio web, que es el primer lugar al que acudirían para obtener información sobre qué hacer en caso de una emergencia en la planta.
Otro señaló que existe una diferencia significativa entre los límites “permitidos” y “seguros” para la cantidad de contaminantes o componentes químicos en el medio ambiente, y que simplemente cumplir con los estándares “permitidos”, como afirmaba Alanco, podría no ser suficiente para garantizar la seguridad de los residentes. El representante de Alanco tampoco respondió a esta declaración.
Con dificultades para concluir la reunión, los funcionarios de Alanco indicaron que aún no se ha programado la próxima reunión comunitaria, pero aseguraron a los residentes que seguirán trabajando para resolver el problema del mal olor. La reunión finalizó con los residentes descontentos regresando a sus hogares, tan escépticos como siempre respecto a su problemático vecino industrial.