Residentes y legisladores de California se oponen a la reapertura del Cañón Aliso, lugar de una enorme fuga de gas natural.

on

Ahora solo queda esperar a que los reguladores de California decidan si reabren la instalación de almacenamiento de gas natural de Aliso Canyon en el condado de Los Ángeles, lugar donde en octubre de 2015 se produjo una fuga que liberó aproximadamente 97,000 toneladas métricas de metano durante cuatro meses.

Desde que se selló el pozo con fugas en febrero de 2016, 34 de los 114 pozos de gas natural han sido reacondicionados y certificados por el estado como seguros para el transporte de gas dentro y fuera del yacimiento subterráneo. El operador de la instalación, Southern California Gas Co. (SoCalGas), afirma haber realizado importantes mejoras en la infraestructura y que la instalación está lista para volver a estar operativa.

Pero los residentes cerca de Aliso Canyon afirman no confiar en SoCalGas ni en los reguladores. Señalan una investigación que reveló que SoCalGas había retirado una válvula de seguridad que podría haber evitado la explosión y no había informado a los reguladores. El año pasado, el condado de Los Ángeles tuvo que demandar a SoCalGas para obligarla a instalar nuevas válvulas.

Los activistas afirman que solo un cierre definitivo es aceptable. Además, aseguran que SoCalGas ha estado creando una falsa crisis de escasez para influir en los reguladores y en el gobernador y lograr que la planta abra cuanto antes. 

El acuerdo con SoCalGas financiará un estudio de salud independiente

El 7 de febrero de 2017, Southern California Gas Co. acordó pagar 8.5 millones de dólares para resolver una demanda con los reguladores locales de calidad del aire por la enorme fuga en su planta de Aliso Canyon. 

Este acuerdo, que incluye un millón de dólares para financiar un estudio de salud en tres fases sobre las comunidades afectadas por la fuga de gas, pone fin a meses de negociaciones entre la empresa de servicios públicos y los reguladores del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur , la agencia de control de la contaminación atmosférica de varios condados del sur de California.

El estudio resultante del acuerdo será realizado por expertos independientes e incluirá tres entregables: la determinación de los niveles de exposición química en la comunidad afectada; una encuesta de salud comunitaria; y un análisis de las posibles asociaciones entre los síntomas reportados en la comunidad y los niveles de exposición estimados. SoCalGas había propuesto pagar $400,000 por un estudio de salud menos exhaustivo en mayo pasado.

La fuga de gas, que duró cuatro meses, obligó a miles de residentes de la comunidad de Porter Ranch, situada a sotavento, a reubicarse. Quienes se quedaron, incluso en comunidades más alejadas, reportaron dolores de cabeza, mareos, erupciones cutáneas y diversas irritaciones respiratorias.

Pero incluso un año después de que se reparara la fuga, los residentes siguen experimentando problemas que tienen desconcertados a los expertos en salud.

Wayne Nastri, director ejecutivo del distrito de calidad del aire, declaró que el estudio independiente "se basará en la información sanitaria existente y ayudará a informar a la comunidad sobre los posibles impactos en la salud derivados de la fuga de gas".

Sin embargo, no todos quedaron satisfechos con el acuerdo y el estudio de salud prometido.

Liza Tucker, defensora del consumidor del grupo Consumer Watchdog, declaró a DeSmog que la indemnización de un millón de dólares del acuerdo no es suficiente para un estudio epidemiológico serio sobre los efectos en la salud del reventón de Aliso Canyon.

“ Sempra, empresa matriz de SoCalGas, puede permitirse perfectamente pagar la contratación de las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina para que establezcan un comité asesor independiente que supervise el estudio”, dijo Tucker.

El 8 de febrero, un médico local, el Dr. Jeffrey Nordella, se pronunció en contra de la reapertura del centro , calificándola de "acto de negligencia".

Además de la evaluación sanitaria, el acuerdo exige que SoCalGas pague 5.65 millones de dólares por las emisiones relacionadas con la fuga, 1.6 millones de dólares a los reguladores por el control de la calidad del aire y 250,000 dólares para cubrir los honorarios legales de los funcionarios.

“ Los reguladores de la calidad del aire deberían haber presionado a SoCalGas y haber impuesto sanciones mucho mayores, pudiendo haber exigido multas de hasta 250,000 dólares por cada día de la fuga”, dijo Tucker.

Residentes y legisladores afirman que es necesario un análisis de las causas raíz.

El acuerdo se produjo una semana después de que una polémica reunión pública sobre el futuro de Aliso Canyon se clausurara prematuramente. 

Los manifestantes interrumpieron la audiencia de Aliso Canyon utilizando un megáfono.
Vecinos enfurecidos de Porter Ranch y alrededores interrumpieron la reunión pública sobre la posible reapertura de la planta de almacenamiento de gas de Aliso Canyon. Crédito: Larry Buhl

Los funcionarios estatales convocaron reuniones los días 1 y 2 de febrero para recabar la opinión pública antes de determinar si era seguro reanudar la inyección de gas. En la agenda figuraban presentaciones de la Comisión de Servicios Públicos de California y de la División Estatal de Petróleo, Gas y Recursos Geotérmicos sobre una revisión de seguridad realizada en la instalación. La reunión representaba el último obstáculo antes de que los reguladores decidieran si SoCal Gas podía reanudar la inyección y extracción de gas en la planta de almacenamiento.

Unas 500 personas llenaron la sala de reuniones del Woodland Hills Hilton. Poco después de comenzar la reunión, Matt Pakucko, líder del grupo comunitario Save Porter Ranch, tomó un megáfono y declaró que los residentes tomaban el control de la reunión.

“ Si no se puede determinar, mediante un análisis de las causas fundamentales, qué provocó la explosión, entonces no se puede afirmar que la instalación sea segura”, dijo Pakucko.

Ante la mirada impasible de los funcionarios estatales, los residentes testificaron sobre las enfermedades que atribuyen al campo de almacenamiento de gas, incluso después de que se reparara la fuga. Save Porter Ranch permitió que hablaran funcionarios electos, entre ellos la supervisora ​​del condado de Los Ángeles, Kathryn Barger; el concejal Mitchell Englander; el miembro de la junta del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, Scott Schmerelson; y el recién elegido senador estatal Henry Stern.

La “investigación de las causas fundamentales”, que implicaría desmantelar el pozo que se rompió y retirar partes del pozo para su análisis, todavía se encuentra en fase de planificación.

El 6 de febrero, Stern presentó el proyecto de ley 57 del Senado de California, que extendería la moratoria sobre las inyecciones y extracciones de gas en Aliso Canyon hasta que se complete un análisis independiente de las causas fundamentales. Poco después, la senadora estadounidense Dianne Feinstein (demócrata por California ) anunció su apoyo al proyecto de ley en una carta dirigida a Stern.

“ Creo que es importante que los reguladores estatales y el público estén plenamente informados de lo que causó la desastrosa fuga de gas natural del año pasado antes de proceder a determinar si es seguro reabrir las instalaciones”, escribió Feinstein.

El portavoz de SoCalGas, Chris Gilbride, emitió un comunicado en el que afirma que el proyecto de ley SB 57 no mejoraría la seguridad en Aliso Canyon, la cual, según él, era necesaria para satisfacer la demanda:

“ En cambio, pone innecesariamente en riesgo de interrupción del suministro de gas natural y electricidad a más de 20 millones de personas, miles de empresas e instalaciones críticas, como generadores eléctricos, refinerías, universidades y hospitales.”

¿La escasez de mano de obra obligará a reabrir la planta?

Activistas, residentes locales y algunos expertos en energía geotérmica ponen los ojos en blanco cuando escuchan hablar de las posibles interrupciones del servicio a las que Gilbride hizo referencia. 

Durante más de un año, SoCalGas ha pronosticado cortes de energía rotativos si Aliso Canyon permanece cerrado, pero esos cortes no se han materializado.

Los días 24 y 25 de enero, los reguladores estatales de petróleo y gas permitieron a la compañía de servicios públicos extraer gas de Aliso Canyon, a pesar de una moratoria, para satisfacer una creciente “demanda por hora” durante una ola de frío. 

Los grupos de defensa Food and Water Watch y Consumer Watchdog califican esa retirada de crisis artificial y han solicitado al fiscal general de California, Xavier Becerra, que investigue una posible manipulación del suministro de gas para influir en los reguladores.

En un comunicado escrito, Gilbride afirmó que las acusaciones de una crisis falsa carecían de fundamento y reconoció el mérito de Aliso Canyon por haber evitado una posible escasez.

“ Los rápidos cambios en la demanda de los clientes que experimentamos los días 24 y 25 de enero son ejemplos de los picos repentinos que experimentamos regularmente con los cambios climáticos”, escribió.

Pero el ingeniero de San Diego, Bill Powers, quien testifica como experto ante los reguladores estatales, le dijo a DeSmog que la justificación de la compañía de servicios públicos para los cortes de gas de enero no resiste un análisis riguroso, y afirmó que la demanda de los clientes “nunca se acercó” durante ese período. 

Powers llegó a especular que SoCalGas corría el riesgo de perder dinero debido a una cláusula de "úsalo o piérdelo" del código de servicios públicos de California. 

“ En California, si una instalación no se utiliza durante más de nueve meses, y Aliso Canyon ha estado inactiva durante más tiempo, los usuarios pueden solicitar que se reduzcan los fondos de esa compañía de servicios públicos”, dijo Powers. “Se trata de dinero, y llevo semanas prediciendo que [SoCalGas] intentaría retirar el gas”.

Durante meses, Powers ha refutado las afirmaciones de la compañía eléctrica de que Aliso Canyon es necesario para satisfacer las necesidades de la región.

“ Aliso Canyon ha sido una enorme alcancía para SoCalGas, permitiéndoles almacenar gas allí y haciendo que los usuarios paguen por ello”, dijo.

En este momento, los reguladores de DOGGR podrían dar luz verde (o roja) a la reapertura de Aliso Canyon en cualquier momento. Sin embargo, el gobernador de California, Jerry Brown, tiene la facultad de revocar su decisión, pero Brown se mantiene reservado.

Imagen principal: Residentes marchan en el primer aniversario del desprendimiento de petróleo de Aliso Canyon en octubre de 2016. Crédito: Save Porter Ranch

Documentos adjuntos

Archivo Tamaño
aliso-canyon-meeting-protest-bullhorn_credit-larry-buhl.jpg 2.62 MB

Artículos Relacionados

Análisis
on
Una extensa galería de imágenes demuestra los vínculos de larga data entre Trump y sus seguidores británicos.
serie: MAGA
Análisis
on
El líder del APP, Mitch Sylvestre, instó a sus seguidores a unirse a las asociaciones de circunscripción para impulsar una revisión del liderazgo contra Danielle Smith.
on
Según los observadores, la injerencia de "intereses creados" contribuyó al fracaso de las negociaciones agrícolas.
on
Mientras las víctimas de un tifón de 2021 demandan a Shell por daños y perjuicios, nuevas pruebas demuestran que el gigante petrolero financió investigaciones climáticas relacionadas con tormentas en la década de 1970 antes de difundir la negación, poniendo en peligro a otros.