Los reguladores ambientales del estado de Oregón están decidiendo si emitirán un permiso aéreo para una controvertida operación de transporte de petróleo por ferrocarril en Portland, un sitio que recibió la aprobación local después de un acuerdo resuelto en privado entre la compañía y funcionarios de la ciudad.
Ahora, nuevos documentos muestran que la agencia estatal también se reunió en privado con la empresa antes de presentar la solicitud.
La agencia afirmó que la reunión fue informativa y no implicó ningún compromiso. Sin embargo, para los grupos que se oponen al transporte ferroviario de petróleo en Portland, los documentos refuerzan la sensación de que varios niveles de gobierno priorizan los intereses de la compañía por encima de la salud y la seguridad públicas.
Zenith Energy es una compañía petrolera con sede en Houston que opera la terminal de Portland. El petróleo crudo se transporta allí por ferrocarril, se transborda a buques en el río Willamette y se embarca por el río Columbia hacia puertos de la Costa Oeste.
Durante años, una coalición de grupos ecologistas, asociaciones vecinales y otras organizaciones comunitarias se han opuesto a Zenith porque los descarrilamientos de trenes petroleros representan importantes riesgos ambientales y de seguridad: los trenes que transportan petróleo o productos refinados pueden explotar . Portland recibió un recordatorio de los peligros ferroviarios cuando un tren de carga, sin ninguna relación con la planta, descarriló a finales de abril.
El año pasado, una investigación de DeSmog reveló que el gobierno municipal de Portland —en particular, dos concejales electos y su personal— se reunieron en privado con Zenith en julio y agosto de 2022 para analizar cómo la empresa haría la transición del manejo de petróleo crudo a combustibles renovables en su terminal ferroviaria. Debido a que la ciudad había rechazado un permiso de uso de suelo anterior y los tribunales estatales se negaron a revocar la decisión, las operaciones de Zenith corrían peligro legal. Sin embargo, la ciudad colaboró discretamente con Zenith para coordinar un nuevo permiso, que fue aprobado en octubre de 2022.
Ese “acuerdo secreto”, como lo llamaron los críticos, permitió a Zenith continuar con sus envíos de petróleo durante cinco años más, con la promesa de cambiar a combustibles renovables a partir de entonces.
También otorgó a Zenith la aprobación formal de la ciudad de Portland, un cambio radical por parte del gobierno municipal que pasó varios años oponiéndose públicamente a las operaciones del tren petrolero. La ciudad reposicionó a Zenith como un aliado, en lugar de un villano, en la lucha contra el cambio climático debido al compromiso declarado de una transición gradual a combustibles renovables.
Ninguna de esas comunicaciones privadas, incluidas al menos dos reuniones presenciales en la terminal petrolera de Zenith durante el verano de 2022, se había hecho pública. La investigación de DeSmog demostró que funcionarios electos de la ciudad y su personal estaban muy involucrados en un acuerdo que prolonga las operaciones de transporte ferroviario de petróleo.
Los nuevos documentos revelan que la ciudad no fue la única entidad gubernamental que se reunió con Zenith a puerta cerrada.
El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) tuvo al menos dos discusiones sobre el asunto Zenith, primero con funcionarios de Portland y luego con la compañía, durante el período en que la ciudad estaba trabajando para forjar una nueva relación con la compañía petrolera.
El 12 de julio de 2022, el DEQ celebró una reunión con un grupo de funcionarios de Portland de varias oficinas, así como con el personal de los comisionados de la ciudad, donde discutieron un posible nuevo permiso de uso del suelo, denominado declaración de compatibilidad de uso del suelo (LUCS, por sus siglas en inglés), para Zenith.
"¿Negociaciones para llegar a un acuerdo? Discusión sobre Zenith: ¿negación de LUCS o aceptación de las condiciones?", escribió Tom Armstrong, Supervisor de Planificación de Portland, en las notas de la reunión, en referencia al litigio en curso contra Zenith. Las notas se obtuvieron mediante una solicitud de registros de Breach Collective, una organización climática sin fines de lucro, y se compartieron con DeSmog. El documento parece sugerir que Portland y DEQ estaban discutiendo o intercambiando ideas sobre posibles vías de avance con respecto a Zenith y sus implicaciones.
"¿Puede la Ciudad emitir LUCS con condiciones? Retirar el permiso y volver a presentarlo con las condiciones/límites incorporados a la solicitud", se lee en las notas.

Un mes y medio después, varios funcionarios del DEQ mantuvieron una reunión de Microsoft Teams con Grady Reamer de Zenith y el bufete de abogados de la empresa, Stoel Rives.
Las notas manuscritas de un empleado del DEQ que asistió a la reunión, también obtenidas por Breach Collective, arrojan algo de luz sobre lo que se discutió.
Reamer, vicepresidente de operaciones de Zenith en EE. UU., y su abogado se turnaron para presentar la visión de la compañía al DEQ. Esta incluyó la transición del petróleo crudo a combustibles renovables en su terminal ferroviaria de Portland. Fundamentalmente, la transición permitiría a la ciudad aprobar un nuevo permiso de uso del suelo, salvando a Zenith de una posible amenaza de cierre.
Zenith necesitaba el LUCS de Portland para solicitar al DEQ un permiso estatal de aire. Las notas manuscritas detallaban lo que el DEQ haría para ayudar a Zenith a hacer realidad esta visión.
“El DEQ retiraría la denegación del [permiso de aire] → una vez recibido el LUCS”, indicaban las notas. Otro punto indicaba que la agencia “colaboraría para procesarlo con celeridad”, posiblemente refiriéndose al permiso de aire que necesitaba Zenith. Al ser preguntado sobre esta entrada, un portavoz del DEQ declaró a DeSmog que el empleado del DEQ simplemente estaba grabando las declaraciones de Zenith en esa reunión, y que el DEQ no se comprometió a nada.
Esta discusión ocurrió antes de que Zenith presentara una solicitud a la ciudad o al estado (su solicitud de uso de la tierra no se presentó en Portland hasta principios de septiembre).
“En el contexto de todo lo que está sucediendo, esto es realmente interesante porque el 24 de agosto, nadie, excepto la ciudad, Zenith y ahora el DEQ, sabía que estas conversaciones se estaban llevando a cabo”, declaró Nick Caleb, abogado de Breach Collective, a DeSmog. “Al mismo tiempo, hay una demanda activa. El DEQ está básicamente negociando con una de las partes en ese litigio sobre cómo proteger sus intereses. Así es como lo interpreto”.
Lauren Wirtis, gerente de comunicaciones de DEQ, dijo que la agencia solo estaba allí para escuchar.
“Esta reunión del 24 de agosto de 2022 se llevó a cabo porque Zenith quería compartir una actualización con el DEQ”, declaró Wirtis. “Las notas reflejan lo que Zenith comunicó al DEQ sobre los cambios que pretendían implementar en sus instalaciones, el estado de su LUCS con la ciudad y los próximos pasos que esperaban en el proceso de permisos de calidad del aire del DEQ. Esta reunión fue un intercambio de información unidireccional”.
DeSmog preguntó si existía un precedente de que el DEQ mantuviera conversaciones con una empresa antes de presentar una solicitud cuando esta se encontraba en litigio por el asunto. Wirtis no abordó específicamente esa pregunta, pero dijo: «El DEQ se reúne con cualquier persona para hablar sobre el proceso de permisos. Muchas entidades tienen preguntas sobre el funcionamiento de los permisos antes de solicitarlos. También hablamos con grupos de defensa del medio ambiente y comunidades».
Otro documento interno de un funcionario de Portland que habla sobre Zenith sugiere cierto grado de entendimiento entre las tres entidades. "Comunicación con los abogados: coordinación entre la ciudad, el DEQ y Zenith antes de la presentación", indican las notas de una reunión del 30 de agosto.
La idea de “alineación” en la solicitud antes de que se hiciera pública refuerza la creencia de los opositores de que el proceso de la ciudad era una conclusión inevitable.
“La ciudad prácticamente ya decidió aprobar esta nueva declaración de compatibilidad del uso del suelo. Básicamente, están coordinando la aprobación previa de una decisión”, dijo Caleb. “Así que eso demuestra que la revisión formal es una farsa”.

Magan Reed, portavoz de la Oficina de Planificación y Sostenibilidad de Portland, dijo que se estaba discutiendo un tipo diferente de alineación.
“La Ciudad se reunió con el DEQ y Zenith para asegurar que nuestra comprensión colectiva del alcance de la autoridad, las funciones y las responsabilidades estuviera alineada”, declaró Reed. “Habíamos estado trabajando con el solicitante para añadir requisitos a la Declaración de Compatibilidad del Uso del Suelo de la Ciudad y necesitábamos comprender mejor cómo estos requisitos adicionales interactuarían, o si podrían interactuar, con cualquier proceso de solicitud futuro del DEQ”.
Reed añadió que reunirse con los solicitantes es habitual. Lo singular de esta situación fueron las condiciones propuestas para el permiso de uso del suelo, con las que tanto Portland como Zenith estuvieron de acuerdo.
“Lo que fue más allá del proceso estándar en esta situación fue nuestra solicitud, y el acuerdo del solicitante, de establecer condiciones adicionales relativas a la eliminación gradual del transporte de petróleo crudo en un plazo de cinco años y varias medidas de cumplimiento para su aplicación, entre otros requisitos”, dijo Reed.
DEQ, por su parte, dijo que no asesoró a Zenith ni a la ciudad sobre asuntos de uso del suelo.
"El DEQ nunca se compromete con la concesión de permisos porque sería prematuro", dijo Wirtis. "En esta reunión, el DEQ no confirmó los próximos pasos ni se comprometió con la emisión o el plazo de los permisos ambientales".
Grupos ambientalistas señalaron que es alarmante que el DEQ se haya reunido con Zenith en un momento en que la compañía se encontraba en litigio sobre el futuro uso de ese sitio. Las reuniones dan la impresión de que el regulador ambiental estatal está ayudando a una petrolera a resolver sus problemas legales, afirmaron.
“Es muy preocupante que la ciudad y el DEQ estén haciendo este nivel de esfuerzo para ayudar a Zenith a lograr esto, particularmente dada la enorme oposición pública y el hecho de que están haciendo esto a puertas cerradas sin ninguna participación pública”, dijo Kate Murphy, una organizadora comunitaria senior en Columbia Riverkeeper, a DeSmog.
Columbia Riverkeeper desempeñó un papel formal al ayudar a Portland a defender su rechazo al permiso previo de uso del suelo de Zenith. La ciudad no informó al grupo de que estaba cambiando de rumbo y colaborando con Zenith en una nueva estrategia, afirmó Columbia Riverkeeper.
“El trabajo del DEQ es proteger el medio ambiente, no ayudar a la industria a encontrar formas de negociar lagunas legales para obtener sus permisos y seguir operando”, dijo.
Zenith no respondió a las preguntas de DeSmog. Sin embargo, en declaraciones públicas, la empresa destaca su colaboración con el gobierno de la ciudad de Portland.
«Los combustibles renovables son una parte fundamental de los esfuerzos de la ciudad de Portland y del estado de Oregón para abordar el cambio climático», declaró Grady Reamer de Zenith en agosto de 2023, destacando los avances en su transición hacia los combustibles renovables. «Compartimos el objetivo de ampliar la disponibilidad de combustibles renovables con bajas emisiones de carbono, y nos enorgullece sumarnos a los esfuerzos de la ciudad utilizando nuestra infraestructura energética existente para hacerlo realidad».

El público no tiene una forma real de participar de manera significativa
Los documentos son particularmente relevantes porque el DEQ está revisando la solicitud de permiso de aire de Zenith. Se espera que el período de comentarios públicos se abra esta primavera.
Tras la investigación de DeSmog en agosto de 2023, una coalición de grupos ambientalistas y asociaciones vecinales locales envió una carta al DEQ solicitando a la agencia que revisara la forma en que Portland aprobó su permiso de uso del suelo. Los grupos esperaban que el regulador estatal, en esencia, anulara la aprobación.
El otoño pasado, DEQ dijo que no tenía la autoridad para hacerlo.
“Estábamos un poco confundidos sobre por qué interpretaban sus poderes de forma tan restrictiva”, dijo Caleb, el abogado de Breach Collective. Los nuevos documentos “me aclaran las cosas”, añadió.
“Estaban en conversaciones con la ciudad y Zenith durante este período de comunicaciones clandestinas”, dijo. “Me parece mucho más lógico que interpretaran sus normas de forma restrictiva para evitar investigar su propio papel en esto”.
Cuando se le preguntó sobre los documentos, Mary Stites, abogada del Centro de Defensa Ambiental del Noroeste, otro oponente de Zenith, dijo que estaba "decepcionada pero no sorprendida".
"Creo que esto plantea muchas preguntas sobre cómo se supone que debe funcionar nuestro programa de coordinación de agencias estatales", dijo a DeSmog.
Para cuando una propuesta llega al período de comentarios públicos, cuando los residentes supuestamente tienen la oportunidad de influir en el resultado, con demasiada frecuencia parece un hecho consumado , dijo.
“Los defensores como nosotros y el público en general no tenemos una forma real de participar de forma significativa y oportuna”, dijo Stites. “Y eso es realmente preocupante”.
Una coalición ambientalista, integrada por Breach Collective y el Northwest Environmental Defense Center, decidió llevar el asunto un paso más allá, presentando una petición ante la Comisión de Calidad Ambiental de Oregón, un organismo estatal con supervisión parcial sobre el Departamento de Calidad Ambiental (DEQ). Los grupos ambientalistas solicitan a la comisión que declare que la aprobación del permiso de uso del suelo por parte de Portland no fue legalmente suficiente y que lo revoque o lo devuelva para que se revise. La Comisión de Calidad Ambiental tomará una decisión en una reunión pública el 23 de mayo.
“La función del DEQ es esperar hasta recibir los documentos de la ciudad, en forma de una declaración de compatibilidad del uso del suelo, y luego evaluar su suficiencia legal”, dijo Caleb. “Y es difícil entender cómo el DEQ pudo hacer eso con objetividad cuando, al parecer, está involucrado en el proceso de Zenith para obtener su LUCS”.

