Association canadienne des producteurs de pétrole (CAPP)

Présentation

L’Association canadienne des producteurs de pétrole ( ACPP ) se décrit comme « la voix de l’industrie pétrolière et gazière en amont du Canada » ^¹ . « L’industrie pétrolière et gazière en amont du Canada », ACPP. Consulté le 16 juin 2020. URL d’archive : https://archive.vn/sPyLu. Les membres de l’ACPP sont responsables d’environ 80 % de la production de gaz naturel et de pétrole brut au Canada. Leurs revenus tirés de la production de pétrole et de gaz naturel s’élèveraient à environ 101 milliards de dollars par année.² Résumé des activités de lobbying ^sur 12 mois pour l’Association canadienne des producteurs de pétrole , LobbyCanada.Gc.Ca. Consulté le 22 juin 2020.

En 2019, le Globe and Mail a révélé que plusieurs membres du conseil d'administration d'un nouveau groupe de défense des intérêts pétroliers, le Modern Miracle Network , étaient également gouverneurs de l' Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) . Le Modern Miracle Network vise à « changer le discours » sur l'énergie afin que les Canadiens adhèrent au « miracle des hydrocarbures modernes », selon son site web. ³ « Des politiciens conservateurs et des dirigeants pétroliers élaborent une stratégie pour évincer les libéraux fédéraux dans le cadre d'une collaboration croissante », The Globe and Mail , 25 avril 2019. Consulté le 25 avril 2019. URL de l'archive : https://archive.vn/Ok5CB

Histoire de CAPP

L’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) est issue de la fusion de plusieurs autres groupes, dont l’Association canadienne du pétrole ( ACP ), l’Association des exploitants pétroliers de l’Alberta et l’Association indépendante du pétrole du Canada ( AIPC ). ⁴ « Historique de l’ACPP », Association canadienne des producteurs de pétrole. Consulté le 5 juillet 2012. URL de l’archive : https://archive.vn/mHagn

L’Alberta Oil Operators’ Association a été fondée en 1927. En 1929, elle a été restructurée pour former l’Oil and Gas Association of Alberta. En 1938, elle a fusionné avec la Petroleum Producers’ Association (créée l’année précédente par des producteurs de pétrole indépendants) pour former l’Alberta Petroleum Association. ⁵ « Historique de l’APPC », Association canadienne des producteurs de pétrole. Consulté le 5 juillet 2012. URL de l’archive : https://archive.vn/mHagn

Dans les années 1940, ce groupe a permis à ses membres de faire entendre leur voix auprès des organismes gouvernementaux. En 1947, l'Alberta Petroleum Association est devenue la Western Canadian Petroleum Association. Ce groupe a ensuite fusionné avec la Saskatchewan Operators' Association pour former l'Association canadienne du pétrole ( ACP ). ⁶ « Historique de l'ACP », Association canadienne des producteurs de pétrole. Consulté le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn

L’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) a décrit les objectifs de ce groupe, tels que définis lors d’une réunion le 9 décembre 1952, comme suit : ⁷ « Historique de l’ACPP », Association canadienne des producteurs de pétrole. Consulté le 5 juillet 2012. URL de l’archive : https://archive.vn/mHagn

1. « établir une meilleure compréhension entre l’industrie pétrolière et gazière et le public »
2. encourager la coopération entre l'industrie pétrolière et gazière et les gouvernements fédéral, provinciaux et locaux, ainsi que d'autres organismes faisant autorité
3. offrir un forum de discussion sur les questions touchant le bien-être de ses membres
4. afin de favoriser une meilleure compréhension entre l'Association et ses objectifs (source : Rapport annuel 1977)

Selon l'histoire que l'Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) s'est elle-même attribuée, la politique énergétique du Canada était « fondée sur des recommandations que l' ACP a élaborées pendant deux ans ». Celles-ci ont ensuite été « adoptées par le Parti progressiste-conservateur, l'opposition officielle, puis intégrées à la politique gouvernementale ». ⁸ « Histoire de l'ACPP », Association canadienne des producteurs de pétrole. Consulté le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn

En 1992, la CPA s'est associée à l'Association indépendante des producteurs de pétrole du Canada ( IPAC ) pour former l'Association canadienne des producteurs de pétrole ( ACPP ). ⁹ « Historique de l'ACPP », Association canadienne des producteurs de pétrole. Archivé le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn

Position sur le changement climatique

2020

En 2020, la page « Changement climatique » du site web de l’Association canadienne des producteurs de gaz naturel (ACPN) suggérait que les exportations de GNL constituaient un moyen efficace d’atteindre les objectifs climatiques : ¹⁰ « Changement climatique », ACPN. Consulté le 17 juin 2020. URL de l’archive : https://archive.vn/nXNWS

« La lutte contre les changements climatiques dépasse le cadre d’une seule industrie ou d’un seul pays ; elle exige une perspective mondiale. Or, le Canada est particulièrement bien placé pour contribuer au respect des engagements climatiques internationaux en offrant une solution de rechange au charbon en Asie grâce à ses exportations de GNL . »

CAPP décrit le GNL comme « l’alternative au charbon ».

« Le Canada peut devenir un chef de file mondial en matière de lutte contre les changements climatiques grâce à la technologie et à l’innovation, et en continuant à développer le gaz naturel de façon responsable. L’électrification de la production en amont est une étape importante dans ce processus. »

Le gaz naturel canadien offre la possibilité de réaliser d'importants bénéfices environnementaux. Le gaz naturel est l'hydrocarbure à combustion la plus propre – il émet environ 40 % de dioxyde de carbone ( CO2 ) en moins lorsqu'il est utilisé pour la production d'électricité.

DeSmog a rapporté ^11. Justin Mikulka. « Un regard sur les solutions climatiques préférées de l’industrie pétrolière », DeSmog , 22 avril 2020. Il y explique comment l’approche de l’industrie pétrolière et gazière, qui consiste à vendre le gaz naturel comme solution à la crise climatique, repose sur une idée fausse, et que le gaz n’est pas nécessairement aussi propre que l’industrie le prétend. ^12. « Le gaz naturel est une source d’énergie beaucoup plus “polluante” que nous le pensions » , National Geographic, 19 février 2020. Archivé le 17 juin 2020. URL de l’archive : https://archive.vn/lIeEL

2019

Bien que la CAPP affirme sur son site web que « les gaz à effet de serre ( GES ) provenant des activités humaines contribuent de façon importante aux changements climatiques », elle suggère également que toute politique relative aux changements climatiques doit être « compétitive en termes de coûts et d’émissions de carbone par rapport aux autres juridictions ».¹³ ^« Changements climatiques », CAPP . Consulté le 26 avril 2019. URL Archive.fo : https://archive.fo/Auzse

L’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) a également soutenu que toute taxe carbone entraînerait des « fuites de carbone » et que, paradoxalement, l’augmentation des investissements dans la production d’hydrocarbures au Canada et la suppression des réglementations qui y sont liées constituent le meilleur moyen de réduire les émissions : ¹⁴ « Émissions de gaz à effet de serre », ACPP. Consulté le 26 avril 2019. URL Archive.fo : https://archive.fo/Auzse

« Si l’industrie réduit ou cesse d’investir au Canada en raison du coût élevé du carbone, et que la production se déplace vers un territoire où le prix du carbone est faible ou inexistant, davantage d’émissions seront rejetées dans ce territoire. Puisque le climat est un système mondial interconnecté, il est essentiel que les Canadiens tiennent compte des répercussions planétaires si notre industrie pétrolière et gazière n’est plus compétitive », affirme l’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) sur son site Web.

« Les coûts liés au changement climatique, sans un investissement suffisant dans l’innovation et le réinvestissement dans l’industrie pétrolière et gazière, entraîneront une augmentation des émissions à l’échelle mondiale. »

Novembre 2015

Suite à une annonce du gouvernement de l'Alberta sur les changements climatiques : ¹⁵ James Wilt. « L'annonce de l'Alberta sur le climat met fin à la croissance infinie des sables bitumineux », DeSmog , 23 novembre 2015.

« La stratégie climatique de la province pourrait permettre à notre secteur d’investir plus massivement dans les technologies afin de réduire davantage les émissions par baril et de contribuer à la lutte contre les changements climatiques », a déclaré Tim McMillan, président et chef de la direction de l’Association canadienne des producteurs de pétrole, dans un communiqué.

« Nous encourageons la province à adopter une approche équilibrée, reconnaissant que notre secteur ne pourra devenir un fournisseur mondial de pétrole et de gaz naturel produits de manière responsable que si nous sommes compétitifs sur la scène internationale. »

Financement

Documents clés via Corporations Canada

Personnes clés

Ce qui suit est basé sur les documents déposés par CAPP auprès de Corporations Canada, avec les noms répertoriés pour chaque année :

Nom	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
A. Jeffery Tonken					Y	Y	Y
Adrienne Bosch					Y	Y	Y
Al Reid				Y	Y
Alexandre Pourbaix					Y	Y	Y
Bart Cahir		Y	Y	Y
Bill Clapperton	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Brad Corson							Y
Brad Gardiner					Y	Y
Brendan McCracken							Y
Brett Herman	Y	Y
Brian Schmidt	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Brian Tuffs			Y	Y
Bryan Gould				Y	Y	Y	Y
Luths de Byron	Y	Y		Y	Y	Y	Y
Byron Nodwell					Y	Y	Y
Cam King		Y	Y	Y
Cameron Proctor						Y	Y
Chris Slubicki		Y	Y	Y	Y	Y
Christine Healey					Y	Y	Y
Sang de Clayton				Y	Y	Y	Y
Craig Bryksa						Y	Y
Craig H. Hansen	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Darren Flynn			Y	Y
Darren Gee						Y	Y
Dave Roberts	Y	Y
David Collyer	Y
Derek Evans						Y	Y
Don Simmons							Y
Doug Bartole				Y	Y	Y	Y
Doug Suttles					Y	Y	Y
Éric Axford			Y	Y	Y
Éric Hambly						Y	Y
François Langlois	Y	Y		Y
Frank Cassulo					Y	Y	Y
Georges Fink	Y	Y			Y	Y	Y
Glen Scott	Y
Glenn Graden	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Ian Dundas	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Ivor Ruste	Y	Y
J. Michael Gatens	Y	Y	Y	Y
James Bowzer	Y	Y
Jason Skehar		Y	Y	Y	Y	Y	Y
Jason Smith					Y	Y
Jeff Gustavson				Y
Jeff Lehrmann		Y		Y
Jeffery Tonken	Y	Y	Y	Y
Jilin Fu					Y	Y	Y
Joël Croteau	Y	Y
John Rhind	Y
John Rossall	Y	Y	Y	Y
John Whelan				Y
John Zahary					Y	Y
Jonathan Wright	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Ken Lueers	Y	Y	Y	Y
Kevin Jabusch						Y	Y
Kevin L. Stashin	Y	Y		Y	Y	Y	Y
Code Kim		Y	Y	Y
Kirk Johnson					Y	Y	Y
Lukasz Brodowski							Y
Marc Fitzgerald				Y	Y	Y	Y
Marc Petit					Y	Y	Y
Marty Proctor				Y	Y	Y	Y
Matthieu Rees					Y
Michael Binnion	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Michael Crothers				Y	Y	Y	Y
Michael Culbert	Y	Y	Y	Y
Michel Hatfield				Y
Michael Kaluza					Y	Y	Y
Michael McAllister	Y	Y	Y	Y	Y
Michael McFadyen	Y	Y		Y
Mike Rose					Y	Y	Y
Murray Elliott			Y	Y
Myron Stadnyk	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Neil Roszell	Y	Y
Nina Koch					Y	Y
Pat Carlson				Y
Patrick Ward		Y	Y	Y	Y	Y
Paul Baker					Y	Y	Y
Paul Ferneyhough					Y	Y	Y
Paul Myer				Y	Y	Y	Y
Quinn Wilson					Y	Y	Y
Rich Kruger					Y	Y
Richard Wyman					Y	Y	Y
Rob Broen		Y	Y	Y	Y	Y	Y
Rob Dutton		Y	Y	Y	Y	Y
Rob Peabody					Y	Y	Y
Robert Pease			Y	Y
Ryan Kubik		Y		Y
Satoshi Abe					Y	Y	Y
Scott Saxberg	Y	Y	Y	Y
Sharon Murphy	Y	Y	Y	Y
Shudong Chen		Y	Y	Y
Stephen Willis	Y	Y
Steve Moran					Y	Y	Y
Steve Spence		Y	Y	Y	Y	Y	Y
Susan Riddell Rose						Y	Y
Susan Rose Riddell	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Terry Anderson							Y
Tim McMillan		Y	Y	Y	Y	Y	Y
Tom Mullane					Y	Y	Y
Tony Berthelet					Y	Y
Li Zhiming	Y

Directeurs initiaux

L'enregistrement initial de CAPP mentionnait son conseil d'administration au 27 septembre 2013 et ses sociétés affiliées :

• Pierre Albarez — Nexen Énergie ULC
• Michael Binnion — Société énergétique Questerre
• James Bowzer — Baytex Energy Corp.
• Bill Clapperton — Ressources naturelles canadiennes limitées
• David Collyer — CAPP (ancien président de CAPP(Anciennement chez Shell)
• Ross Douglas — Mancal Energy Inc.
• Michael Ericksen — Renegade Petroleum Ltd.
• J. Michael Gatens — Ressources gazières non conventionnelles Canada Operating Inc.
• Massimo Geremia — Manitok Énergie Inc.
• Glenn Graden — Tangle Creek Energy
• Brett Herman — TORC Huile & Gaz Ltd.
• Edward LaFehr — TAQA Nord
• François Langlois — Suncor Energy Inc.
• Ken Lueers — ConocoPhillips Canada
• Byron Lutes — Southern Pacific Resources Corp.
• Andy Mah — Advantage Oil and Gas Ltd.
• Anthony Marino — Vermilion Energy Inc.
• Michael McAlister — Encana Corporation
• Sharon Murphy — Husky Energy Inc.
• John Rhind — Shell Canada Limitée
• Susan Riddell Rose — Perpetual Energy Inc.
• John Rossall — Talisman Energy Inc.
• Ivor Ruste — Cenovus Energy
• Scott Saxberg — Crescent Point Energy Corp.
• Brian Schmidt — Tamarack Valley Energy Ltd.
• Glenn Scott — Ressources pétrolières impériales
• Steven Spence — Osum Oil Sands Corp.
• Myron Stadnyk — ARC Ressources Ltd.
• Christina Verchere — BP Compagnie énergétique du Canada ULC
• Jonathan Wright — NuVista Energy Ltd.

Lobbyistes

Le Commissariat au lobbying du Canada fournit les noms de lobbyistes suivants pour l’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) : ¹⁶ « Inscription – Organisation interne : Association canadienne des producteurs de pétrole », LobbyCanada.Gc.Ca. Données archivées chez DeSmog. Consulté en septembre 2023.

Action

31 octobre-12 novembre 2021

La CAPP a participé à la vingt-sixième session de la Conférence des Parties (COP26) à Glasgow, selon la liste provisoire officielle des participants inscrits (LPPI) .¹⁷ « Liste provisoire des participants inscrits » (PDF) , CCNUCC, 1er ^novembre 2021. Fichier PDF archivé disponible sur DeSmog.

Parmi les représentants de la CAPP figurant sur la liste, on retrouve :

• Jay Averill
• Shannon Joseph
• Tim McMillan

Septembre 2021

Suite à un communiqué de Ressources naturelles Canada (RNCan) annonçant une consultation sur son plan de « transition juste axée sur les personnes » pour une transition vers une économie sobre en carbone, le groupe Citoyens canadiens de l’énergie – une initiative de l’Association canadienne des producteurs d’électricité (ACPE) – a lancé un appel à l’action aux soutiens de l’industrie pour qu’ils s’y opposent. ¹⁸ « Transition juste », Gouvernement du Canada . Archivé le 4 octobre 2021. URL de l’archive : https://archive.ph/jfTb4

Le site web de CEC a publié : ¹⁹ « La transition juste du Canada ? » Citoyens de l'énergie du Canada . Archivé le 4 octobre 2021. URL de l'archive : https://archive.ph/U8b8u

« La période de consultation se termine le 30 septembre. Il est donc essentiel de recueillir le plus grand nombre possible de contributions en faveur de l’industrie canadienne du gaz naturel et du pétrole. Nous savons que les opposants à cette industrie déploient des efforts considérables pour inciter des milliers de personnes à soumettre des contributions demandant l’arrêt de l’exploitation pétrolière et gazière au Canada. »

Les « recommandations » de CEC incluaient notamment que le gouvernement « reconnaisse le rôle important que le pétrole et le gaz naturel continueront de jouer dans la sécurité énergétique mondiale et positionne l’industrie pétrolière et gazière canadienne, ses travailleurs et ses technologies propres pour jouer un rôle mondial en tant que fournisseur d’énergie de choix. »

La page de campagne CAPP/CEC présentait également des propositions pour un « organe consultatif pour une transition juste ».

Keith Stewart, stratège principal en énergie chez Greenpeace Canada, a déclaré à The Mix que cela rappelle les tactiques politiques habituelles de l'industrie des combustibles fossiles : ²⁰ Mitchell Beer. « EXCLUSIF : “Aucun mot sur les travailleurs” alors que le lobby des énergies fossiles cherche à recentrer la transition juste sur les producteurs », The Energy Mix . 28 septembre 2021. Archivé le 4 octobre 2021. URL de l'archive : https://archive.ph/V2nly

« L’Association canadienne des producteurs de cannabis (ACPP) a misé sur une stratégie consistant à utiliser les premiers ministres provinciaux pour bloquer l’action fédérale. Ainsi, Jason Kenney [premier ministre de l’Alberta] et Scott Moe [premier ministre de la Saskatchewan] agissent comme porte-parole de l’industrie et affirment agir dans l’intérêt des citoyens », a déclaré Stewart.

« Je pense qu'ils perçoivent la transition juste comme une menace, car c'est un moyen d'intégrer les travailleurs du secteur pétrolier et les communautés qui en dépendent à cette transition sans qu'ils y perdent », a-t-il ajouté. « Si vous travaillez dans le secteur pétrolier et que vous voyez l'action climatique comme une menace pour votre emploi, vous ne la soutiendrez pas. En revanche, si vous constatez que le reste du pays est prêt à vous soutenir, vous et votre communauté, tout au long de cette transition, comme nous nous sommes soutenus mutuellement pendant la crise de la COVID-19, vous serez intéressé par les opportunités qui s'offrent à vous. »

27 mars 2020

Selon Environmental Defence ( Communiqué de presse n ^{° 21} ) : « Une note secrète révèle un plan de l’industrie pétrolière visant à exploiter la crise de la COVID-19 et à mettre en danger les Canadiens », Environmental Defence, 17 avril 2020. Archivé le 22 juin 2020. URL d’archive : https://archive.vn/z81k2 . L’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) , un organisme de défense de l’environnement, a envoyé une note au ministre des Ressources naturelles du Canada, Seamus O’Regan, demandant un assouplissement de la réglementation pendant la pandémie de COVID -19 (Communiqué de presse n ^{° 22} ) : « Objet : Réponse à la crise de la COVID-19 – Mesures requises concernant les politiques et les règlements fédéraux » (PDF) , ACPP, 27 mars 2020. Fichier PDF archivé disponible chez DeSmog.

« Le gouvernement doit défendre les Canadiens et refuser d’accorder à l’industrie des combustibles fossiles des dérogations aux règles qui assurent notre sécurité », a déclaré Tim Gray, directeur général d’Environmental Defence. « L’industrie pétrolière exploite cette crise et demande au gouvernement un démantèlement radical des lois environnementales. Il semble que l’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) ait bien compris l’adage “Il ne faut jamais laisser une crise se perdre” », a-t-il poursuivi. ²³ (Communiqué de presse). « Une note secrète révèle le plan de l’industrie pétrolière visant à exploiter la crise de la COVID-19 et à mettre en danger les Canadiens » , Environmental Defence, 17 avril 2020. Archivé le 22 juin 2020. URL de l’archive : https://archive.vn/z81k2

La lettre remercie le ministre des Ressources naturelles, M. O'Regan, d'avoir rencontré les représentants de l'Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP ) les 19 et 26 mars « afin de mettre sur pied un groupe de travail conjoint sur la crise du marché liée à la COVID -19 ». ²⁴ (Communiqué de presse). « Une note secrète révèle un plan de l'industrie pétrolière visant à exploiter la crise de la COVID-19 et à mettre en danger les Canadiens », Environmental Defence, 17 avril 2020. Archivé le 22 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/z81k2

« L’ACPP et ses membres considèrent qu’une collaboration efficace entre l’industrie et le gouvernement est essentielle pour gérer les répercussions de cette crise », peut-on lire dans la lettre.

« Outre la flexibilité des réglementations existantes, l’ACPP recommande également que, pendant cette période de crise, les gouvernements adoptent le principe de non-nuisance en ce qui concerne les réglementations et les coûts qu’elles imposent à l’industrie. »

Plus précisément, l’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) recommande de « reporter, suspendre ou annuler les obligations réglementaires à court terme et à faible risque ». La lettre comprend une liste de souhaits concernant les règlements que l’ACPP souhaiterait voir abrogés ou reportés, notamment une prolongation du Programme de déclaration des gaz à effet de serre d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) , le report de l’enregistrement et des essais de compresseurs pour les règlements relatifs au méthane, ainsi que divers autres règlements sur les essais de méthane. L’ACPP demande également le report de la surveillance, de la déclaration et des inspections en vertu de la Loi sur les pêches. Parmi ses autres demandes figurent une prolongation du délai de déclaration de ses activités de lobbying, un report des essais de cheminées et d’autres règlements sur la surveillance de la pollution.

Environmental Defence a résumé la liste de souhaits de la CAPP comme suit :

• Ne finalisez pas la norme sur les carburants propres, qui est en cours d'élaboration pour réduire les émissions de carbone et la pollution atmosphérique dues au trafic routier.
• Retarder la réglementation fédérale sur le méthane, ou laisser des réglementations provinciales insuffisantes la remplacer, augmenterait la quantité de ce puissant gaz à effet de serre et des toxines toxiques associées rejetées dans l'atmosphère.
• Annulation des projets de mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP), retardant encore davantage la reconnaissance des pleins droits des peuples autochtones,
• Annulation des engagements du gouvernement en matière de réforme de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, exposant ainsi les Canadiens à un risque permanent lié à des produits chimiques toxiques.
• Suspendre l'augmentation prévue du prix fédéral du carbone,
• Cessez de mettre en œuvre toute nouvelle politique climatique,
• Exempter indéfiniment les projets d'exploitation minière et de forage d'exploration des sables bitumineux in situ de l'examen d'impact fédéral, et
• Dispensés de l'obligation de déclarer leurs activités de lobbying visant à atteindre ces objectifs. CAPP Ils ont recensé 29 rencontres distinctes avec 42 hauts fonctionnaires fédéraux entre le 12 et le 31 mars seulement. À l'avenir, ils souhaitent que ces preuves restent cachées au public canadien.

« Tout cela est tout à fait consternant. Et cela n’a rien à voir avec la COVID-19 ni avec l’économie du secteur pétrolier et gazier. L’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) fait pression depuis longtemps pour obtenir bon nombre des concessions contenues dans ce mémorandum. Et maintenant, profitant de cette crise, elle demande à pouvoir tout faire en secret et dissimuler ses activités de lobbying aux Canadiens », a ajouté Tim Gray. « La pandémie de COVID-19 exige que le gouvernement fédéral offre un soutien aux citoyens et aux entreprises, mais cela ne justifie pas l’abrogation de lois créées pour protéger la santé des Canadiens ou notre environnement. »

Août 2016

D’après des documents communiqués à Greenpeace Canada en réponse à une demande d’accès à l’information, l’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) avait demandé au gouvernement fédéral d’instaurer un système de tarification du carbone qui « réinvestirait » les recettes dans l’exploitation pétrolière et gazière. ²⁵ Carol Linnitt. « L’ACPP fait pression sur le gouvernement pour que les recettes de la taxe carbone soient réinvesties dans l’industrie pétrolière », The Narwhal , 1er mars 2017.

« L’une des décisions que les gouvernements doivent prendre concerne l’utilisation des recettes générées par le mécanisme de tarification du carbone », indique le document. « De nombreuses options existent pour favoriser l’innovation dans la distribution de ces recettes; l’Association canadienne des producteurs de carbone (ACPP) recommande que, pour stimuler l’innovation, les recettes générées par les émetteurs industriels soient réinvesties dans l’industrie à des fins technologiques et d’innovation. »

D'autres documents internes ont montré que la CAPP résistait à la réglementation des émissions de méthane, arguant que cela réduirait la compétitivité de l'industrie : ²⁶ Carol Linnitt. « La CAPP fait pression sur le gouvernement pour qu'il « recycle » les recettes de la taxe carbone vers l'industrie pétrolière », The Narwhal , 1er mars 2017.

« La production canadienne risque déjà d’être supplantée par la concurrence américaine », peut-on lire dans une présentation de l’ACPP faite au gouvernement fédéral en septembre 2016.

« Ce n’est pas le bon moment pour imposer des coûts supplémentaires à l’industrie », indique une diapositive.

Novembre 2013

Des documents publiés en vertu de la Loi sur l’accès à l’information ont révélé que l’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) laissait entendre que « l’opposition aux sables bitumineux est d’ordre idéologique » et non liée à une inquiétude quant à la rigueur du cadre réglementaire actuel de l’Alberta. Il n’existe aucune garantie qu’un régime réglementaire plus strict pour l’exploitation des sables bitumineux permettra d’obtenir l’acceptabilité sociale et d’éviter des mesures politiques négatives. ^²⁷ Carol Linnitt. « L’industrie pétrolière et gazière résiste aux nouvelles normes d’émissions et qualifie l’opposition aux sables bitumineux d’« idéologique » ; des documents le révèlent », <i> The Narwhal</i> , 11 novembre 2013.

Les documents ont révélé que l'Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) militait pour des objectifs de réduction des émissions moins ambitieux et des sanctions moins sévères pour les entreprises dépassant les seuils d'émissions de CO2 . Ces documents contenaient de la correspondance entre le gouvernement de l'Alberta et l'ACPP . ²⁸ Carol Linnitt. « L'industrie pétrolière et gazière s'oppose aux nouvelles normes d'émissions et qualifie l'opposition aux sables bitumineux d'« idéologique », selon des documents », The Narwhal , 11 novembre 2013.

Dans une section d'un document intitulé « Formuler les bonnes questions » CAPP ont remis en question les objectifs d'émissions proposés par l'Alberta :²⁹Carol Linnitt. «L'industrie pétrolière et gazière résiste aux nouvelles normes d'émissions et qualifie l'opposition aux sables bitumineux d'« idéologique », révèlent des documents., " Le Narval, le 11 novembre 2013.

« Des exigences plus strictes garantiront-elles l’acceptabilité sociale et empêcheront-elles des mesures politiques négatives ailleurs ? Peu probable. L’opposition aux sables bitumineux est d’ordre idéologique ; elle ne repose pas sur une inquiétude quant à la rigueur du cadre actuel de l’Alberta. Autrement dit, si les lignes directrices 40/40 étaient adoptées, les opposants aux sables bitumineux prétendraient eux aussi qu’elles sont insuffisantes. »

CAPP Les documents suggéraient également que des réglementations plus strictes sur les émissions de gaz à effet de serre n'entraîneraient pas nécessairement une réduction de CO2 pollution, tout en limitant les investissements dans les sables bitumineux :³⁰Carol Linnitt. «L'industrie pétrolière et gazière résiste aux nouvelles normes d'émissions et qualifie l'opposition aux sables bitumineux d'« idéologique », révèlent des documents., " Le Narval, le 11 novembre 2013.

« Des exigences plus strictes permettront-elles de réduire davantage les émissions de GES ? Peu probable. Le problème avec les sables bitumineux, c’est que la technologie actuelle n’est pas encore disponible pour un déploiement à grande échelle […] »

« Des exigences plus strictes auront-elles un impact sur la production et les revenus ? Très probablement. L’ajout d’une taxe régressive sur les sables bitumineux, plus lourde à bas prix qu’à prix élevés, engendre des coûts et des risques supplémentaires. Cela nuira à la récupération des ressources marginales associées aux projets existants et rendra les nouveaux projets moins compétitifs. De plus, les coûts plus élevés liés à ces exigences accrues risquent de réduire les ressources consacrées à la recherche. »

12 septembre 2011

L’Association canadienne des professeurs d’université (CAPP) a organisé un déjeuner-conférence en l’honneur de Vivian Krause à Calgary, en Alberta. Vivian Krause a indiqué sur son blogue avoir accepté 5 000 $ pour couvrir ses frais de déplacement et autres dépenses liées à cet événement. ³¹ « Présentations et honoraires », Fairquestions , 13 mars 2012. Archivé le 15 juin 2020. URL de l’archive : https://archive.vn/oXDM4

6 septembre 2011

L’ Alliance pour l’eau du robinet de la Colombie-Britannique ( BCTWA ) a publié des documents confidentiels ⁽³²⁾ (Communiqué de presse). « LES MINISTÈRES DE L’ÉNERGIE DE L’OUEST CANADIEN COLLABORENT EN SECRET AVEC UN INFLUENT CARTEL PÉTROLIER À L’ÉLABORATION DE POLITIQUES CONTROVERSÉES SUR LA FRACTURE PÉTROLE » (PDF) , Alliance pour l’eau du robinet de la Colombie-Britannique , 6 septembre 2011. Fichier PDF archivé disponible sur DeSmog. Ces documents ont révélé, comme l’a également rapporté DeSmog , que plusieurs lobbyistes représentant l’Association canadienne des provinces pétrolières (ACPP) ont été consultés dans le cadre d’une collaboration secrète entre les trois provinces de l’Ouest canadien afin de discuter des enjeux liés à l’eau et à la fracturation hydraulique. ⁽³³⁾ Carol Linnitt. « Un nouveau partenariat dans l’Ouest inclut des lobbyistes de l’ACPP dans l’élaboration de politiques sur la fracturation hydraulique », DeSmog , 6 septembre 2011.

Le document divulgué comprenait une directive annexée sur la manière de rationaliser la production de gaz dans l’Ouest tout en minimisant la participation du public et des parties prenantes. Il décrivait des campagnes de relations publiques « proactives » qui répondraient aux « campagnes mal informées » des ONG environnementales , des médias et des communautés locales. ³⁴ « BC TAP WATER ALLIANCE SEPTEMBER 6, 2011 PRESS RELEASE BACKGROUNDER » (PDF) , BC Tap Water Alliance, 6 septembre 2011.

« Les documents divulgués en provenance de l’Alberta sont profondément inquiétants et remettent en cause les principes fondamentaux de notre démocratie », déclare Will Koop, coordonnateur de la BCTWA . « Les dirigeants élus et les administrateurs exécutifs du secteur de l’énergie de l’Ouest canadien cèdent aux pressions de l’industrie pétrolière et excluent les acteurs publics des discussions sur la fracturation hydraulique. »

« Si la CAPP obtient gain de cause, non seulement le public subira les conséquences d’une campagne de relations publiques malveillante imposée par son propre gouvernement, mais il devra également la financer. »

Novembre 2010

DeSmog a rapporté une plainte déposée par le Sierra Club du Canada accusant la CAPP d'avoir enfreint l'article 1 du Code canadien des normes de la publicité en diffusant des publicités décrivant les sables bitumineux comme étant « essentiellement semblables à du yaourt ». ³⁵ (Communiqué de presse). « La CAPP retire sa publicité sur le yaourt suite à la plainte du Sierra Club du Canada », Sierra Club du Canada , 30 novembre 2010. Archivé le 18 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/pEehZ

La première disposition stipule : « a) Les publicités ne doivent pas contenir d’allégations inexactes ou trompeuses… […] l’important n’est pas l’intention de l’expéditeur ni la légalité précise de la présentation. Il s’agit plutôt du message tel qu’il est reçu ou perçu, c’est-à-dire de l’impression générale véhiculée par la publicité. » 

Capp a par la suite retiré la publicité. La présidente de Normes de la publicité Canada ( NPC ), Janet Feasby, a déclaré dans une lettre au Sierra Club : « Il convient de noter que la décision du Conseil n’a pas été prise à l’unanimité. Le Conseil a donc été heureux d’apprendre de l’annonceur que cette publicité avait été retirée et remplacée par une autre qui ne fait aucune mention du yogourt. »

Avril 2010

L’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) semble être l’un des groupes à l’origine d’une nouvelle campagne de relations publiques sur le site web AlbertaIsEnergy.ca. ³⁶ James Hoggan. « La nouvelle campagne de relations publiques des sables bitumineux est vouée à l’échec – encore une fois » , DeSmog , 20 avril 2010. Le site web listait les « Soutiens » en avril 2010 : ³⁷ « À propos de nous », Alberta is Energy. Archivé le 20 avril 2010. URL de l’archive : https://archive.vn/gOcog

• Association canadienne des producteurs de pétrole 
• Association canadienne des pipelines d'énergie
• Association canadienne des entrepreneurs de forage pétrolier
• Association des petits explorateurs et producteurs du Canada (SEPAC)
• Association des services pétroliers du Canada
• Chambre de commerce de Calgary
• Association canadienne des entrepreneurs géophysiques
• Groupe d'entreprises de l'Alberta
• Fabricants et exportateurs canadiens 

2010

L’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) aurait participé à un comité créé début 2010 pour coordonner la promotion des sables bitumineux auprès des gouvernements albertain et fédéral. Selon le journal The Star , ce comité réunissait le président de l’ACPP ainsi que des sous-ministres des Ressources naturelles, d’Environnement Canada, d’Alberta Energy et d’Alberta Environment afin de synchroniser les efforts de lobbying en faveur du pétrole albertain. Le porte-parole de l’ACPP, Travis Davies, a déclaré que l’ACPP avait été invitée à se joindre au comité par le gouvernement fédéral. ³⁸ Martin Lukacs. « Alberta, Ottawa et le lobby pétrolier forment un comité secret », The Star , 12 mars 2012. Consulté le 22 juin 2020. URL de l’archive : https://archive.vn/DMuKE

« Nous échangeons des informations sur les activités de sensibilisation liées aux sables bitumineux », a déclaré Davies. « Par exemple, lorsque des gouverneurs ou des groupes souhaitaient visiter les sables bitumineux, nous devions être présents. Il s'agissait d'une simple coordination. »

Le groupe semble avoir cessé ses réunions à un moment donné en 2013. Outre l'ACPP et l'IPCP , ses membres industriels comprenaient CNRL , Cenovus et Suncor. ³⁹ Mike De Souza. « Le comité sur la pollution pétrolière et gazière réduit au silence », The Star , 16 septembre 2014. Archivé le 22 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/a9E6Q

Août 2008

L’Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) aurait présenté un aperçu des sables bitumineux à l’investisseur milliardaire Warren Buffett, PDG de Berkshire Hathaway, et à Bill Gates, fondateur de Microsoft. Travis Davies, porte-parole de l’ACPP, a déclaré : « Nous avons donné un aperçu général, incluant bien sûr l’environnement. » ⁴⁰ AP. « Buffett et Gates visitent les sables bitumineux du Canada » , International Herald Tribune , 20 août 2008. Consulté le 23 août 2008. URL de l’archive : https://archive.vn/i8y3R

20 janvier 1995

L’Association canadienne des producteurs de gaz à effet de serre ( ACPG) a signé un protocole d’entente avec Ressources naturelles Canada, s’engageant à développer et à promouvoir le Programme de défi volontaire et d’enregistrement ( PDVE ) comme moyen de réduire les émissions de gaz à effet de serre. La participation des entreprises à ce programme serait volontaire et non obligatoire. Un communiqué de l’ACPG indique que l’entente « démontre que l’approche volontaire est un moyen concret et efficace de progresser dans la lutte contre les changements climatiques ». Le Programme d’action national sur les changements climatiques créerait un Registre des défis volontaires où les émetteurs de GES enregistreraient publiquement leurs plans de réduction. ⁴¹ Douglas Macdonald et Heather A. Smith. « Promesses faites, promesses non tenues : remettre en question les engagements du Canada en matière de changements climatiques », International Journal , vol. 55, n° 1 (hiver 1999-2000), p. 107-124.

Une analyse de l'Institut Pembina a révélé qu'en 2000, « en moyenne, les émissions des entreprises soumettant des données détaillées au VCR ne semblent pas augmenter plus lentement que les tendances nationales ». ^⁴² « Cinq années d'échec », Institut Pembina , 24 mars 2000. Consulté le 22 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/wip/vDyWM

Organisations apparentées

Les citoyens canadiens de l'énergie

L'initiative « Citoyens de l'énergie du Canada » de l'Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) se présente comme « la plus importante organisation de défense des intérêts des secteurs pétrolier et gazier au Canada, regroupant plus de 500 000 Canadiens et Canadiennes ». Son site Web indique : ⁴³ « À PROPOS », Citoyens de l'énergie du Canada . Archivé le 22 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/iHPRI

« Au cours de la dernière décennie, les Canadiens ont été confrontés à de nombreuses représentations erronées et à une litanie de désinformation concernant le secteur pétrolier et gazier canadien, ce qui a eu des répercussions négatives. Nombre d’entre eux ignorent que le Canada est un chef de file environnemental dans la production mondiale de pétrole et de gaz naturel, que les pipelines constituent le moyen le plus sûr et le plus responsable de transporter les produits pétroliers, ou encore que l’industrie pétrolière et gazière canadienne est le plus important investisseur dans les technologies vertes. Il est impératif que cela change. »

Comité de conservation des espèces menacées (ESCC)

L’Association canadienne des producteurs de plantes (ACPP) est membre de l’initiative du gouvernement de l’Alberta ( ESCC ). ⁴⁴ « Stratégies de l’Alberta concernant les espèces en péril », gouvernement de l’Alberta. Consulté le 18 juin 2020. URL de l’archive : https://archive.vn/msk12. DeSmog a rapporté que « l’ ESCC n’est guère plus qu’un club de développement industriel » qui a retardé pendant des années l’inscription du caribou sur la liste des espèces menacées. ⁴⁵ Carol Linnitt. « Pétrole contraire à l’éthique : pourquoi le Canada tue-t-il des loups et musele-t-il les scientifiques pour protéger les intérêts des sables bitumineux ? » DeSmog , 14 février 2012.

« Le Conseil canadien de l’environnement (CCE) refuse actuellement de rétrograder le caribou au statut d’espèce en danger critique d’extinction, malgré les encouragements de scientifiques de renom et les accusations selon lesquelles il freine la mise en œuvre de mesures de protection essentielles prévues par la Loi sur la faune. L’Alberta Wilderness Association, l’un des principaux organismes environnementaux qui luttent pour préserver le caribou de l’Alberta et mettre fin à l’abattage inutile des loups, a accusé le CCE de protéger les intérêts de l’industrie, affirmant que c’est la raison pour laquelle le CCE n’agit pas », écrit Carol Linnitt. ^⁴⁶ Carol Linnitt. « Pétrole sans scrupules : pourquoi le Canada tue-t-il des loups et musele-t-il les scientifiques pour protéger les intérêts des sables bitumineux ? » <i>DeSmog</i> , 14 février 2012.

Contact & Adresse

L'adresse indiquée sur le registre du commerce de CAPP est la suivante :

350 7e Avenue SO, bureau 2100

Calgary, Alberta

T2P 3N9

Tél. : 403-267-1100

Des médias sociaux

• @PétroleGazCanada sur Twitter
• @OilGasCanada sur Facebook
• Association canadienne des producteurs de pétrole (CAPP) sur LinkedIn
• Association canadienne des producteurs de pétrole sur YouTube

Autres ressources

• Association canadienne des producteurs pétroliers – Profil Wikipédia.

Ressources

• 1
  "L'industrie pétrolière et gazière en amont du Canada, " CAPP. Archivé le 16 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/sPyLu ??
• 2
  Résumé des activités de lobbying sur 12 mois pour l'Association canadienne des producteurs de pétrole, LobbyCanada.Gc.Ca. Consulté le 22 juin 2020. ??
• 3
  "Des politiciens conservateurs et des dirigeants pétroliers élaborent une stratégie pour évincer les libéraux fédéraux dans le cadre d'une collaboration croissante.n,  The Globe and Mail, April 25, 2019. Archivé le 25 avril 2019.URL de l'archive :  https://archive.vn/Ok5CB ??
• 4
  "Historique de CAPP, " Association canadienne des producteurs de pétrole. Archivé le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn ??
• 5
  "Historique de CAPP, " Association canadienne des producteurs de pétrole. Archivé le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn ??
• 6
  "Historique de CAPP, " Association canadienne des producteurs de pétrole. Archivé le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn ??
• 7
  "Historique de CAPP, " Association canadienne des producteurs de pétrole. Archivé le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn ??
• 8
  "Historique de CAPP, " Association canadienne des producteurs de pétrole. Archivé le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn ??
• 9
  "Historique de CAPP, " Association canadienne des producteurs de pétrole. Archivé le 5 juillet 2012. URL de l'archive : https://archive.vn/mHagn ??
• 10
  "Changement climatique, " CAPP. Archivé le 17 juin 2020. URL de l'archive :https://archive.vn/nXNWS ??
• 11
  Justin Mikulka. «Aperçu des solutions climatiques préférées de l'industrie pétrolière, " DéSmog, le 22 avril 2020. ??
• 12
  "Le gaz naturel est une source d'énergie beaucoup plus « sale » qu'on ne le pensait., " National Geographic, Février 19, 2020. Archivé le 17 juin 2020URL de l'archive : https://archive.vn/lIeEL ??
• 13
  "Changement climatique, " CAPPArchivé le 26 avril 2019. URL Archive.fo : https://archive.fo/Auzse ??
• 14
  "Les émissions de gaz à effet de serre, " CAPP. Archivé le 26 avril 2019. URL Archive.fo : https://archive.fo/Auzse ??
• 15
  James Wilt. «Annonce climatique de l'Alberta : la fin de la croissance infinie des sables bitumineux, " DéSmog, le 23 novembre 2015. ??
• 16
  "Inscription – Organisation interne : Association canadienne des producteurs de pétrole« , LobbyCanada.Gc.Ca. Données archivées dans les fichiers de DeSmog. Consulté en septembre 2023. » ??
• 17
  « Liste provisoire des participants inscrits » (PDF), CCNUCC, 1er novembre 2021. Fichier .pdf archivé disponible chez DeSmog. ??
• 18
  "Juste transition, " Gouvernement du CanadaArchivé le 4 octobre 2021. URL de l'archive :https://archive.ph/jfTb4 ??
• 19
  "La « transition juste » du Canada ? » Les citoyens canadiens de l'énergieArchivé le 4 octobre 2021. URL de l'archive : https://archive.ph/U8b8u ??
• 20
  Mitchell Beer. «EXCLUSIF : « Aucun mot sur les travailleurs » : le lobby des énergies fossiles cherche à recentrer la transition juste sur les producteurs, " Le mix énergétique. Septembre 28, 2021. Archivé le 4 octobre 2021URL de l'archive : https://archive.ph/V2nly ??
• 21
  (Communiqué de presse). "Une note secrète révèle un plan de l'industrie pétrolière visant à exploiter la crise de la COVID-19 et à mettre en danger les Canadiens, " Défense environnementale, Avril 17, 2020. Archivé le 22 juin 2020URL de l'archive : https://archive.vn/z81k2 ??
• 22
  "Objet : Réponse à la crise de la COVID-19 - Mesures requises concernant la politique et la réglementation fédérales (PDF), CAPP, 27 mars 2020. Fichier .pdf archivé sur le site de DeSmog. ??
• 23
  (Communiqué de presse). "Une note secrète révèle un plan de l'industrie pétrolière visant à exploiter la crise de la COVID-19 et à mettre en danger les Canadiens, " Défense environnementale, Avril 17, 2020. Archivé le 22 juin 2020URL de l'archive : https://archive.vn/z81k2 ??
• 24
  (Communiqué de presse). "Une note secrète révèle un plan de l'industrie pétrolière visant à exploiter la crise de la COVID-19 et à mettre en danger les Canadiens, " Défense environnementale, Avril 17, 2020. Archivé le 22 juin 2020URL de l'archive : https://archive.vn/z81k2 ??
• 25
  Carol Linnitt. «L'Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) fait pression sur le gouvernement pour que les recettes de la taxe carbone soient réinvesties dans l'industrie pétrolière., " Le Narval, 1 mars 2017. ??
• 26
  Carol Linnitt. «L'Association canadienne des producteurs de pétrole (ACPP) fait pression sur le gouvernement pour que les recettes de la taxe carbone soient réinvesties dans l'industrie pétrolière., " Le Narval, 1 mars 2017. ??
• 27
  Carol Linnitt. «L'industrie pétrolière et gazière résiste aux nouvelles normes d'émissions et qualifie l'opposition aux sables bitumineux d'« idéologique », révèlent des documents., " Le Narval, le 11 novembre 2013. ??
• 28
  Carol Linnitt. «L'industrie pétrolière et gazière résiste aux nouvelles normes d'émissions et qualifie l'opposition aux sables bitumineux d'« idéologique », révèlent des documents., " Le Narval, le 11 novembre 2013. ??
• 29
  Carol Linnitt. «L'industrie pétrolière et gazière résiste aux nouvelles normes d'émissions et qualifie l'opposition aux sables bitumineux d'« idéologique », révèlent des documents., " Le Narval, le 11 novembre 2013. ??
• 30
  Carol Linnitt. «L'industrie pétrolière et gazière résiste aux nouvelles normes d'émissions et qualifie l'opposition aux sables bitumineux d'« idéologique », révèlent des documents., " Le Narval, le 11 novembre 2013. ??
• 31
  "Présentations et honoraires, " Questions justes, 13 mars 2012. Archivé le 15 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/oXDM4 ??
• 32
  (Communiqué de presse). « LES MINISTÈRES DE L’ÉNERGIE DE L’OUEST CANADIEN COLLABORENT EN SECRET AVEC UN CARTEL PÉTROLIER INFLUENT À L’ÉLABORATION DE POLITIQUES CONTROVERSÉES SUR LA FRACTURE » (PDF), Alliance de l'eau du robinet de la Colombie-Britannique, 6 septembre 2011. Fichier .pdf archivé disponible sur DeSmog. ??
• 33
  Carol Linnitt. «New West Partnership inclut des lobbyistes de l'ACPP dans l'élaboration de politiques sur la fracturation hydraulique, " DéSmog, 6 septembre 2011. ??
• 34
  « CO.B. TAP WATER ALLIANCE – COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU 6 SEPTEMBRE 2011 – DOCUMENT D’INFORMATION » (PDF), Alliance de l'eau du robinet de la Colombie-Britannique, 6 septembre 2011. ??
• 35
  (Communiqué de presse). "CAPP retire sa publicité pour yogourts suite à une plainte du Sierra Club Canada, " Sierra Club du Canada, Novembre 30, 2010. Archivé le 18 juin 2020URL de l'archive :  https://archive.vn/pEehZ ??
• 36
  James Hoggan. «La nouvelle campagne de relations publiques des sables bitumineux est vouée à l'échec – une fois de plus., " DéSmog, le 20 avril 2010. ??
• 37
  "À propos de nous, " L'Alberta, c'est l'énergie. Archivé le 20 avril 2010. URL de l'archive : https://archive.vn/gOcog ??
• 38
  Martin Lukacs. «Alberta, Ottawa, le lobby pétrolier a formé un comité secret, " L'Étoile, 12 mars 2012. Archivé le 22 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/DMuKE ??
• 39
  Mike De Souza. «Le comité sur la pollution pétrolière et gazière a été réduit au silence., " L'Étoile, Septembre 16, 2014. Archivé le 22 juin 2020URL de l'archive : https://archive.vn/a9E6Q ??
• 40
  AP. «Buffett et Gates visitent les sables bitumineux du Canada., " International Herald Tribune20 août 2008. Archivé le 23 août 2008. URL de l'archive :  https://archive.vn/i8y3R ??
• 41
  Douglas Macdonald et Heather A. Smith. «Promesses faites, promesses non tenues : remettre en question les engagements du Canada en matière de changements climatiquese, "  Journal international, Vol. 55, n° 1 (Hiver 1999/2000), pp. 107-124. ??
• 42
  "Cinq années d'échec, " Institut Pembina, Mars 24, 2000. Archivé le 22 juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/wip/vDyWM ??
• 43
  "A PROPOS, " Les citoyens canadiens de l'énergieArchivé le 22er juin 2020. URL de l'archive : https://archive.vn/iHPRI ??
• 44
  "Stratégies de l'Alberta en matière d'espèces en péril, " Gouvernement de l'Alberta. Archivé le 18 juin 2020. URL de l'archive :  https://archive.vn/msk12 ??
• 45
  Carol Linnitt. «Pétrole contraire à l'éthique : pourquoi le Canada tue-t-il des loups et musele-t-il les scientifiques pour protéger les intérêts des sables bitumineux ? » DéSmog, le 14 février 2012. ??
• 46
  Carol Linnitt. «Pétrole contraire à l'éthique : pourquoi le Canada tue-t-il des loups et musele-t-il les scientifiques pour protéger les intérêts des sables bitumineux ? » DéSmog, le 14 février 2012. ??