La compañía de gas de Oregón quiere cobrar millones a sus clientes por bonos para ejecutivos y publicidad "engañosa".

NW Natural se está posicionando como líder climático, pero los críticos sugieren que la compañía de gas está intentando bloquear el impulso hacia la electrificación y conseguir que los usuarios paguen la factura.
on
Detalle de la factura de gas natural del noroeste
Una factura de NW Natural Gas. Crédito: Sarah Gilbert (CC BY-NC-SA 2.0)

NW Natural, una compañía de gas con sede en Oregón, busca aumentar las facturas de gas de sus clientes para financiar millones en bonos ejecutivos, mayores rendimientos para los accionistas y un mayor presupuesto publicitario. También pretende trasladar a los usuarios los costos asociados con sus actividades políticas, en las que la empresa recurrió a publicidad engañosa para perpetuar el uso del gas en un momento en que el estado intenta electrificar hogares y negocios, según argumenta una coalición de organizaciones ambientales liderada por Earthjustice en un procedimiento formal.

La compañía de servicios públicos ha solicitado formalmente a la Comisión de Servicios Públicos de Oregón (PUC) un aumento de tarifas de más de 70 millones de dólares, lo que representa un incremento aproximado del 12 % sobre las tarifas actuales. Esto se suma al aumento del 13 % que se implementó a finales del año pasado. Si se aprueba el nuevo aumento, los clientes de gas de Oregón verán un incremento del 25 % en sus tarifas durante los próximos 12 meses.

El aumento de tarifas de 2021 se debió al alza en los costos de las materias primas, que se trasladan a los clientes. La compañía eléctrica afirma que parte del último aumento propuesto está relacionado con inversiones en mejoras de TI y seguridad. Sin embargo, también incluye elementos mucho más controvertidos. 

NW Natural también quiere que los usuarios paguen millones de dólares en bonos para ejecutivos y mayores rendimientos para los accionistas. «Los clientes no deberían pagar por recompensas que benefician a los accionistas», declaró Bob Jenks, director ejecutivo de la Junta de Servicios Públicos para Ciudadanos de Oregón (CUB), un grupo de defensa de los consumidores residenciales, a DeSmog. 

Afirmó que la Comisión de Servicios Públicos (PUC, por sus siglas en inglés) históricamente ha dictaminado que las bonificaciones deben ser pagadas por los accionistas. Añadió que no solo sería inapropiado imponer esa carga a los contribuyentes, sino que también podría resultar en beneficios aún mayores para los ejecutivos en el futuro. "Obviamente, si se financia con los impuestos de los contribuyentes, es muy probable que los accionistas sean más generosos al otorgar bonificaciones a los directivos", concluyó. 

En respuesta a DeSmog, Dave Santen, portavoz de NW Natural, dijo: “NW Natural fija como objetivo la compensación total de los empleados que no pertenecen a la unidad de negociación colectiva, incluidos los ejecutivos, en la mediana del mercado de servicios públicos según datos de terceros para trabajos equivalentes en otros lugares”. 

Mientras NW Natural busca aumentar la remuneración de sus ejecutivos, aproximadamente 375,000 hogares, o el 25% del total en todo el estado (no todos clientes de NW Natural), tienen dificultades para pagar sus facturas. La compañía ofrece cierta ayuda a los hogares de bajos ingresos, pero es una suma insignificante, sobre todo si se compara con los millones de dólares que la empresa quiere pagar a sus ejecutivos. 

“El costo total para los usuarios del programa de descuentos en las facturas para personas de bajos ingresos es de aproximadamente 7.4 millones de dólares. La Comisión debería comparar este costo con los 11 millones de dólares que NW Natural solicita en su petición para pagar la remuneración y las bonificaciones salariales de sus ejecutivos, incluidos 4 millones de dólares para los altos directivos”, declaró Charity Fain, directora ejecutiva del Community Energy Project, en una comparecencia ante la Comisión de Servicios Públicos. “Los ejecutivos de NW Natural no deberían recibir compensación de los usuarios mediante bonificaciones salariales cuando el 25 % de los habitantes de Oregón apenas pueden pagar sus facturas de energía”.

Los anuncios de NW Natural promocionan el gas natural a bajo costo, pero no revelan que la compañía busca aumentar las tarifas. Crédito: Captura de pantalla del anuncio oficial testimonio a la PUC el 22 de abril de 2022.

Promoción corporativa mediante publicidad engañosa 

NW Natural también solicita a la PUC que apruebe aumentos de tarifas para cubrir “gastos adicionales de publicidad y medios” destinados a educar a los clientes sobre cómo la empresa de servicios públicos descarbonizará su actividad.  

Normalmente, las empresas de servicios públicos pueden cobrar a los usuarios por publicidad relacionada con una serie de propósitos legítimos, como informar al público sobre horarios de oficina, reparaciones, seguridad, estructuras tarifarias y otra información relacionada con los sistemas de servicios públicos y cómo acceder a ellos. 

Por lo general, las empresas de servicios públicos no pueden recuperar de los usuarios los costos de la publicidad que simplemente promueve la imagen de la empresa o el consumo de gas para captar clientes. Una empresa de servicios públicos debe superar un umbral muy alto para convencer a la Comisión de Servicios Públicos (PUC) de que autorice a los usuarios a cubrir el costo de este tipo de publicidad "promocional" o "institucional".

Pero eso es precisamente lo que NW Natural está intentando hacer con sus diversas campañas publicitarias, argumenta una coalición de grupos ecologistas liderada por Earthjustice y el Green Energy Institute en un testimonio que se opone a la solicitud de aumento de tarifas de NW Natural.

Por ejemplo, el año pasado NW Natural pagó por publicidad digital que sugería que la contaminación del aire interior causada por la cocción se produce independientemente de si la estufa es de gas o eléctrica. "No importa cómo cocine", decía un anuncio, "la ventilación es clave para un aire interior saludable". Si bien es cierto que cocinar libera partículas independientemente del tipo de estufa, las investigaciones demuestran que las estufas de gas emiten contaminantes adicionales perjudiciales para la salud humana, como dióxido de nitrógeno, monóxido de carbono y formaldehído. Esta información se omitió en el anuncio de NW Natural, ocultando así los riesgos para la salud que conlleva el uso de estufas de gas.

Sus anuncios también promocionan las ventajas de cocinar con gas y explican por qué los chefs prefieren cocinar con gas. 

Mientras tanto, NW Natural también lanzó una campaña publicitaria para promover el gas natural renovable (GNR), que consiste en metano capturado de vertederos y granjas ganaderas. La compañía ha convertido el GNR en un pilar fundamental de su campaña de descarbonización, afirmando que puede suministrarlo a hogares y empresas sin apenas esfuerzo por parte del usuario. 

Según Earthjustice y el Green Energy Institute, la campaña es sumamente engañosa. La publicidad digital, televisiva e impresa de NW Natural promueve el gas natural renovable (GNR) como una solución climática, ignorando que sigue siendo metano el que se quema y contribuye al cambio climático. Además, existen indicios de que el GNR es extremadamente caro y tendrá dificultades para expandirse a gran escala.

Eso no es lo que los usuarios de Oregon escuchan de su compañía eléctrica. En su publicidad, el eslogan de NW Natural dice: «El gas natural renovable está de camino a casa». Sin embargo, NW Natural no está suministrando gas natural renovable a los hogares y negocios de Oregon. 

En cambio, ha invertido en un proyecto con Tyson Foods y BioCarbN, una empresa desarrolladora de proyectos en Nebraska, que consiste en capturar el metano de los desechos animales e inyectarlo en el sistema de gasoductos. Contrariamente a lo que sugiere la publicidad de NW Natural, el gas de la planta de Tyson no llega a Oregón, sino que se entrega a una empresa comercializadora de gas en Nebraska y se utiliza localmente. En lugar de enviar físicamente gas natural renovable (GNR) a los hogares de Oregón, NW Natural obtiene "créditos térmicos renovables" por el GNR vendido en Nebraska. Este esquema es similar a las compensaciones de carbono, lo que permite a NW Natural afirmar que está progresando en la descarbonización, aunque continúa enviando gas fósil a sus clientes de Oregón como antes. El proyecto de Nebraska con Tyson, junto con otros acuerdos similares en todo el país, suman créditos por ventas de GNR que equivalen a menos del 2 % de las ventas totales de gas de la empresa en Oregón, lo que representa una porción ínfima del negocio de la compañía.

NW Natural informó a DeSmog que sus créditos son verificados por M-RETS, un sistema de seguimiento y validación de energía renovable de terceros, y que RNG convierte residuos nocivos en energía útil.

Sin embargo, la dependencia de los créditos provenientes de la venta de gas natural renovable (GNR) a lugares lejanos no queda clara en los anuncios de la compañía eléctrica. «Esa es una historia muy diferente a la que le están contando al público en su publicidad», declaró Jaimini Parekh, abogada sénior de Earthjustice, a DeSmog. Los anuncios sugieren que el GNR «se está suministrando mediante tuberías a sus hogares y negocios. Eso no es cierto, y es engañoso», añadió.

Los anuncios de NW Natural sugieren que el gas natural renovable está “en camino a casa”. Crédito: Captura de pantalla del anuncio oficial testimonio a la PUC el 22 de abril de 2022.

Parekh afirmó que la publicidad engañosa es importante porque indica que el objetivo no es informar al público. Si el propósito fuera simplemente brindar información a los clientes, explicó, NW Natural aclararía en su publicidad que su programa de gas natural renovable (GNR) no suministra GNR a los hogares de Oregón y que simplemente genera créditos. 

Esa información engañosa tiene implicaciones legales para la solicitud de aumento de tarifas, ya que la Comisión de Servicios Públicos (PUC) permite a las empresas de servicios públicos repercutir los costos de publicidad a los clientes si dicha publicidad les proporciona información. Si los anuncios son promocionales, recuperar los costos de los usuarios es mucho más difícil. «La razón por la que se anuncian de esta manera es porque quieren que la gente tenga una opinión positiva del servicio de gas de NW Natural. Quieren conservar a sus clientes. Hay mucha gente en Oregón muy preocupada por el cambio climático», dijo Parekh. 

Earthjustice argumenta que promover la imagen corporativa no es una razón legítima para que los contribuyentes cubran los costos publicitarios. 

En respuesta a las preguntas de DeSmog, NW Natural afirmó que su publicidad es informativa. “Nuestras campañas publicitarias están diseñadas para informar y educar a los clientes sobre diversos aspectos de nuestro sistema, incluyendo seguridad, información al consumidor, métodos de generación y transmisión, costos de servicios públicos, estructuras tarifarias, aumentos de tarifas, pronóstico de carga, consideraciones ambientales y otros temas de interés para el cliente. Todo esto está permitido por la Comisión de Servicios Públicos (PUC)”, declaró Santen. 

“Dado que el GNR es una nueva fuente de energía, tenemos la responsabilidad de educar a los clientes sobre la importancia y los beneficios del GNR antes y durante el proceso de suministro a sus hogares y negocios”, agregó.

Organizaciones ambientalistas rechazan la promoción del gas natural renovable (GNR) por parte de NW Natural como solución climática. “La campaña de GNR de NW Natural es un engaño. Este es otro ejemplo de cómo NW Natural utiliza el dinero de los contribuyentes para aumentar sus ganancias a costa de la salud pública y el futuro de nuestros hijos”, declaró Nora Apter, directora del programa climático del Consejo Ambiental de Oregón, a DeSmog por correo electrónico. “En realidad, estas inversiones solo aumentarán nuestra dependencia del gas fósil y nos hundirán aún más en la catástrofe climática”.

Añadió que los intentos de NW Natural de conseguir que los clientes paguen la factura del gas natural renovable son “una situación perjudicial para los trabajadores de Oregón y beneficiosa para NW Natural, sus accionistas y ejecutivos”.

“El crecimiento ya no beneficia a los clientes” 

Podría decirse que NW Natural está intentando mejorar su imagen no solo para mantener a sus clientes actuales, sino también para atraer a nuevos ante la creciente oposición al gas. 

Ante el agravamiento de la crisis climática, los científicos del clima han instado a los gobiernos de todo el mundo a reducir la producción de combustibles fósiles. En respuesta, las autoridades locales han comenzado a restringir el crecimiento de la infraestructura de gas. En los últimos años, más de 50 ciudades y el estado de Washington han adoptado normativas de construcción o prohibiciones de conexiones de gas en edificios residenciales y comerciales de nueva construcción.

NW Natural también se encuentra a la defensiva en su área de servicio. La ciudad de Eugene ha tomado medidas para prohibir las nuevas conexiones de gas, mientras que Salem está considerando una medida similar. El año pasado, el condado de Multnomah, donde se ubica Portland, ordenó que los nuevos edificios del condado funcionaran completamente con electricidad. Más de una docena de ciudades de Oregón tienen objetivos climáticos que eventualmente podrían resultar en restricciones a las compañías de gas.

Pero las restricciones y la disminución de la base de clientes no son lo que desean las empresas de gas, y NW Natural ha estado siguiendo de cerca el tema. Ha realizado encuestas trimestrales para conocer la percepción pública sobre el gas y el GNR, y si apoyaban o no la prohibición de nuevas conexiones de gas. La empresa incluso encargó una encuesta a los votantes de Eugene que mostró una fuerte oposición a la prohibición de las conexiones de gas en viviendas y edificios nuevos, y luego envió esos resultados al administrador municipal de Eugene en abril de 2022, cuando la ciudad estaba considerando nuevas restricciones a la infraestructura de gas. 

Las encuestas trimestrales de NW Natural analizaron la percepción pública del gas. Crédito: Captura de pantalla del documento oficial testimonio a la PUC el 22 de abril de 2022.
NW Natural realiza encuestas periódicas de opinión pública sobre el apoyo a la prohibición de nuevas conexiones de gas. Crédito: Captura de pantalla de la página oficial testimonio a la PUC el 22 de abril de 2022.

NW Natural anima a los usuarios a sumarse a la lucha a favor del gas. En diciembre de 2021, Oregón aprobó su Plan de Protección Climática, que exige a las empresas de gas reducir sus emisiones a la mitad para 2035. NW Natural se ha posicionado como líder en la lucha contra el cambio climático, pero al mismo tiempo ha demandado al estado para detener la implementación del Plan de Protección Climática.

En varios correos electrónicos enviados a sus clientes, NW Natural afirmó que «apoya el objetivo de reducir las emisiones de carbono», pero se opuso al Plan de Protección Climática en su versión actual. En el correo, la compañía solicitó a los usuarios que participaran enviando comentarios públicos a los reguladores y proporcionó una serie de argumentos clave.

NW Natural envió un correo electrónico a sus clientes instándolos a participar en un proceso regulatorio estatal que abordaba las emisiones de gases de efecto invernadero de las empresas de servicios públicos. Crédito: Captura de pantalla del documento oficial testimonio a la PUC el 22 de abril de 2022.

“Es muy difícil descarbonizar el servicio de gas natural, por lo que no redunda en el interés público ni en el de los usuarios pagar por anuncios que mejoran la imagen de esta empresa y que buscan animar a la gente a conectarse al servicio de gas natural con la impresión de que de alguna manera están recibiendo gas natural renovable”, dijo Parekh.

NW Natural también está pidiendo a los usuarios que paguen la cuota de 506,000 dólares que abonó a la American Gas Association, una asociación comercial del sector que ha trabajado arduamente mediante campañas de cabildeo e influencia para frenar la tendencia hacia la electrificación en los últimos años. Casualmente, el director ejecutivo de NW Natural, David Anderson, fue presidente de la American Gas Association en 2021 y continúa siendo directivo de dicha asociación.

Parekh dijo que la PUC ya había declarado que pedir a los contribuyentes que paguen los costos del cabildeo es inapropiado porque el cabildeo puede perjudicar los intereses de los contribuyentes. 

En conjunto, esta campaña de relaciones públicas engañosa, las encuestas y mensajes internos, y los llamados de NW Natural a los usuarios para que “tomen medidas” contra la política climática estatal, demuestran que la compañía no solo intenta informar al público, sino que está llevando a cabo una campaña de influencia política, según alegaron Earthjustice y su coalición en el testimonio formal presentado ante la Comisión de Servicios Públicos (PUC) en abril. Y si NW Natural logra su solicitud de aumento de tarifas, sus clientes pagarán por este aparente esfuerzo para mantener y aumentar su base de clientes de gas, una misión que Earthjustice y otros críticos consideran inaceptable. 

“Estamos en plena crisis climática. No necesitamos que se conecten más clientes al servicio de gas”, dijo Parekh.

Jenks, del grupo de defensa del consumidor residencial, coincidió, pero lo analizó desde la perspectiva del riesgo para los usuarios. Reconoció que será muy difícil para las empresas de gas descarbonizar sus operaciones, por lo que, como mínimo, afirmó que seguir aumentando la base de clientes debería descartarse.

«Creemos que al superponer la regulación de las emisiones de carbono, el crecimiento deja de ser beneficioso para los clientes y el sistema», afirmó. Si se suman nuevos clientes al sistema de gas, resulta cada vez más difícil descarbonizarlo y el costo para los usuarios actuales aumenta progresivamente. 

“Lo que menos quieren es hacer algo que reduzca el número de clientes”, dijo Jenks, refiriéndose a NW Natural. 

Pero, según él, en lo que respecta a las emisiones de gases de efecto invernadero, NW Natural está en una situación muy difícil, y si no cambia de rumbo, el estado tendrá problemas para alcanzar sus objetivos climáticos. «No sabemos cómo vamos a cumplir con el requisito de reducción del 50 %», afirmó. «Si uno está en un aprieto y no sabe qué hacer, lo primero que debe hacer es dejar de cavar».

Corrección: Este artículo originalmente indicaba que Jaimini Parekh era abogada asociada sénior de Earthjustice. Se ha corregido para reflejar su cargo como abogada sénior de Earthjustice.

imagen-27627-1576106862.jpg
Nick Cunningham es un periodista independiente que cubre la industria del petróleo y el gas, el cambio climático y la política internacional. Ha colaborado con Oilprice.com, The Fuse, YaleE360 y NACLA.

Artículos Relacionados

on
Mientras las víctimas de un tifón de 2021 demandan a Shell por daños y perjuicios, nuevas pruebas demuestran que el gigante petrolero financió investigaciones climáticas relacionadas con tormentas en la década de 1970 antes de difundir la negación, poniendo en peligro a otros.
on
La Coalición Estadounidense para la Conservación se ha asociado con empresas de IA y gas para apoyar los centros de datos y respaldar reformas que podrían acelerar su aprobación.
on
Si bien Canada Action afirma estar financiada por ciudadanos canadienses comunes, las donaciones representaron tan solo el 0.5% de sus ingresos en 2024.
on
Algunos parlamentarios afirman que el acuerdo, que otorga a Turkish Petroleum el 95 por ciento de los ingresos sobre unos 20 millones de barriles de petróleo estimados, es "ilegítimo".