Centre d'études australien sur l'APEC
Présentation
Le Centre d'études australien sur l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique) à l'Université RMIT décrit sa mission afin de « promouvoir et de faire progresser les objectifs de l’APEC en matière de commerce et d’investissement ouverts, de réformes structurelles, de renforcement des systèmes financiers et d’intégration régionale ».1« Le Centre d’études australien sur l’APEC à l’Université RMIT » (PDF)APEC.org.au, 9 mars 2010.
Selon son site internetLe Centre d'études australien de l'APEC à l'Université RMIT est « un centre de référence dans la région Asie-Pacifique pour la promotion des objectifs de l'APEC, à savoir le libre-échange et l'investissement, les réformes structurelles et l'intégration régionale, grâce à des programmes de formation, au renforcement des capacités institutionnelles, à des symposiums, des dialogues et des publications. Il œuvre en collaboration avec son antenne, le Centre financier de l'APEC de Melbourne. »2"À propos du centree, " Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 18 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/0wZnA
La Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) a été créée en 1989 et compte aujourd'hui 21 membres répartis sur quatre continents. Le centre a été établi lors du Sommet des dirigeants de l'APEC en 1993, où ces derniers se sont engagés à créer des centres d'études APEC « dans le secteur de l'enseignement supérieur afin de promouvoir les buts et objectifs de l'APEC ».3"À propos du centree, " Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 18 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/0wZnA
De 1997 à 2009, le Centre était administré par l'Université Monash. En 2007, le gouvernement de l'État de Victoria a financé le Centre financier APEC de Melbourne, qui fonctionnait au sein du Centre d'études APEC australien. En avril 2009, les deux centres ont été transférés à la faculté de commerce de l'Université RMIT.4"À propos du centree, " Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 18 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/0wZnA
Le Centre a fonctionné comme un groupe de réflexion pro-libre-échange et s'est également opposé par le passé au protocole de Kyoto et à d'autres législations sur le changement climatique.5"À propos du centree, " Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 18 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/0wZnA
climatosceptique et lobbyiste Alan Oxley Il occupe le poste de président du Centre d'études australien sur l'APEC, et a également géré la page Asie-Pacifique de l'organisation aujourd'hui disparue. www.techcentralstation.com, un site web qui promouvait régulièrement les points de vue des climatosceptiques.6« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
Position sur le changement climatique
Mars 2010
« Notre compréhension du fonctionnement du climat mondial est très lacunaire. Les modèles utilisés par l'ONU pour prévoir les changements climatiques présentent d'énormes lacunes. De plus, un débat très vif anime la communauté scientifique quant à savoir si les niveaux de dioxyde de carbone sont la cause ou la conséquence du réchauffement climatique. Autrement dit, nous ignorons si le dioxyde de carbone d'origine humaine a une incidence significative. Nombre d'entre nous préfèrent simplement le croire. »7« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
Financement
Selon leur brochure« Le Centre a obtenu avec succès des financements du gouvernement fédéral, d'AusAID et d'autres sources pour soutenir ces activités. Le gouvernement de l'État de Victoria finance les activités du Centre financier APEC de Melbourne afin de promouvoir la formation en matière de réglementation financière et le rôle de Melbourne en tant que centre financier régional. »8« Le Centre d’études australien sur l’APEC à l’Université RMIT » (PDF)APEC.org.au, 9 mars 2010.
Personnes clés
Personnel
À noter que les personnes citées entre 2005 et 2011 figuraient dans le « Rapport d'activité » du Centre d'études australien sur l'APEC, tandis que celles citées en 2017 étaient celles figurant sur le site web du Centre en 2017 (bien qu'il ne soit pas clair quand cette liste a été mise à jour pour la dernière fois).
| Nom | 2005 – 2006 | 2006 – 2007 | 2007 – 2008 | 2008 – 2009 | 2010 – 2011 | 2017 | Description |
| Alan Oxley | Y | Y | Y | Y | Y | Président | |
| Briony Wood-Ingram | Y | Y | |||||
| Aaron Soans | Y | Chercheur | |||||
| Alberto Posso | Y | Chargé de recherche principal | |||||
| Bonnie Rivendell | Y | Cadre supérieur (intérim) | |||||
| Douglas Brooks | Y | Chargé de recherche principal | |||||
| Errol Muir | Y | Rédacteur des publications | |||||
| Joaquin (Jack) Gelvezon | Y | Analyste de reporting et de supervision | |||||
| Jean Farrugia | Y | Agent de projet | |||||
| Kevin Nguyen | Y | Assistante de projet et de communication | |||||
| Lisa Barker | Y | Responsable du personnel du secrétariat de l'ABAC Australie | |||||
| Roslyn Zakaria | Y | Agent de projet | |||||
| Margot Kilgour | Y | Y | Directeur exécutif | ||||
| Alex Kerangpuna | Y | Stagiaire temporaire | |||||
| Elissa Macleod | Y | ||||||
| Jack Gelvezon | Y | ||||||
| Marie Prusakova | Y | Stagiaire temporaire | |||||
| Alex katz | Y | Y | Y | Chef de Projet | |||
| John McKay | Y | Y | Y | Associé principal (Senior Associate) | |||
| Lauren Streifer | Y | Y | Y | Chef de Projet | |||
| Kenneth Waller | Y | Y | Directeur du Centre d'études australien de l'APEC (et du Centre financier de l'APEC de Melbourne) | ||||
| Jaime Jobson | Y | Y | Y | Responsable de la communication et de la direction | |||
| Judi O'Gorman | Y | Y | Y | Responsable financier et administratif | |||
| Alison Hendy | Y | Y | |||||
| Ken Waller | Y | Y | Planet | ||||
| Tim Wilson | Y | Chef de projet (Démissionnaire, avril 2006) |
Conseil consultatif
| Nom | 2010 – 2011 | 2017 | Description |
| Alan Oxley | Y | Y | Président |
| Mark Johnson AO | Y | Y | Président du conseil d'administration, membre australien de l'ABAC |
| Andrew Macintyre | Y | Vice-chancelier adjoint aux affaires internationales et vice-président de RMIT | |
| Chris Tinning | Y | Secrétaire adjoint, Branche APEC, Division de la diplomatie économique et des investissements, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce (Observateur) | |
| Geoff Raby | Y | Geoff Raby & Associés | |
| Ian Palmer | Y | Vice-chancelier adjoint et vice-président de la faculté de commerce de l'université RMIT | |
| John Denton AO | Y | Associé et PDG de Corrs Chambers Westgarth | |
| Justin Hanney | Y | Secrétaire adjoint principal du ministère du Développement économique, de l'Emploi, des Transports et des Ressources du gouvernement de Victoria | |
| Ken Waller | Y | Planet | |
| Merilyn Liddell AM | Y | Ancien président de RMIT Vietnam | |
| Ambassadeur Richard Woolcott AC | Y | Ancien secrétaire du ministère des Affaires étrangères et du Commerce | |
| Bruce Kean AM | Y | Ancien président du conseil d'administration | |
| David Hanna | Y | Secrétaire adjoint, Coordination internationale, Département de l'innovation, de l'industrie et du développement régional, Gouvernement de l'État de Victoria | |
| Jean Larkin | Y | Secrétaire adjoint, section APEC, ministère des Affaires étrangères et du Commerce | |
| Kenneth Waller | Y | Directeur du Centre d'études australien de l'APEC (et du Centre financier de l'APEC de Melbourne) | |
| Ian Palmer | Y | Vice-chancelier adjoint et vice-président de la faculté de commerce de l'université RMIT | |
| Paul James | Y |
Conseil consultatif des services financiers
| Nom | 2005 – 2006 | 2006 – 2007 | 2007 – 2008 | 2008 – 2009 | 2010 – 2011 | Description |
| Alan Oxley | Y | Y | Y | Y | Y | Président |
| Chris Gaskell | Y | Y | Y | Y | Y | Responsable des relations internationales, Autorité australienne de réglementation prudentielle |
| Christine Brown | Y | Y | Y | Y | Y | Professeur au département de comptabilité et de finance de l'université Monash |
| David Knox | Y | Y | Y | Y | Y | Partenaire mondial, Mercer Consulting |
| Jules Gribble | Y | Y | Y | Y | Y | Directeur, Métriques d'entreprise |
| Kevin Davis | Y | Y | Y | Y | Y | Directeur de recherche, Centre d'études financières de Melbourne |
| Ian Thompson | Y | Y | Y | Y | Directeur général, directeur du crédit et responsable de la recherche et de la formation (Asie-Pacifique), Standard & Poor's | |
| Kathryn Watt | Y | Y | Y | Y | Conseiller juridique principal et secrétaire général de Vanguard Investments Australia Ltd. | |
| Joe Garbutt | Y | Y | Y | Directrice des politiques, Institut des auditeurs internes – Australie | ||
| Aaron Smith | Y | Y | Vice-chancelier adjoint (relations avec l'industrie), Faculté de commerce, Université RMIT | |||
| Kenneth Waller | Y | Y | Directeur | |||
| Sur Kit Tam | Y | Y | Y | Vice-recteur adjoint (Commerce international), Faculté de commerce, Université RMIT | ||
| Justin Douglas | Y | Responsable de l'unité de politique bancaire, Trésor australien | ||||
| Richard Foster | Y | Directeur, Infrastructure Foster | ||||
| Rod Maddock | Y | Responsable de la stratégie du groupe, Commonwealth Bank | ||||
| Ros Grady | Y | Professeur agrégé, Université de Nouvelle-Galles du Sud | ||||
| Adeline Hiew | Y | Blake Dawson, collaborateur principal | ||||
| Hugh Moor | Y | (Observateur). Directeur des services financiers, ministère de l'Innovation, de l'Industrie et du Développement régional, gouvernement de l'État de Victoria | ||||
| Robert Glading | Y | Y | Y | Y | Consultant et ancien commissaire aux assurances | |
| Tim Coyne | Y | Y | Y | Y | Associé, Services financiers, Ernst & Young | |
| Edmond U | Y | Y | Y | CommInsure, Commonwealth Bank of Australia | ||
| Richard Fisher | Y | Y | Y | Conseiller juridique général, Bureau du conseiller juridique général, Université de Sydney | ||
| Sean Balding | Y | Y | Y | Ernst et Young | ||
| Syd Bone | Y | Y | Y | Président du Centre d'études financières de Melbourne | ||
| Léonie Lethbridge | Y | Y | Responsable des risques – Partenariats internationaux, ANZ | |||
| Marcus Chadwick | Y | Y | Autorité australienne de réglementation prudentielle | |||
| Tony D'Arcy | Y | Y | Chef de projet – Services financiers, Département de l’innovation, de l’industrie et du développement régional | |||
| Kerstin Wijeyewardene | Y | Division du système financier, Trésor australien | ||||
| Ken Waller | Y | Y | Y | Planet | ||
| Chris Legg | Y | Y | Directeur général, Division des systèmes financiers, Département du Trésor | |||
| Nick Minogue | Y | Y | Chef de division, Gestion des risques, Macquarie Bank Limited | |||
| Développement | Y | |||||
| Jaime Jobson | Y | Responsable de la communication et de la direction | ||||
| Jayne Godfrey | Y | Vice-doyen à la recherche, Faculté de commerce et d'économie, Monash | ||||
| Kim Holmes | Y | Responsable de la coopération internationale, Bureau des relations internationales, Commission australienne des valeurs mobilières et des investissements | ||||
| Paul Rekaris | Y | Chef de projet – Services financiers, Département de l'innovation et du développement régional | ||||
| Kim Holmes | Y | Juriste principal, Bureau des relations internationales, Commission australienne des valeurs mobilières et des investissements ; | ||||
| Mark Blair | Y | Directeur national des affaires internationales, Bourse australienne ; | ||||
| Nathalie Wells | Y | Directeur, Notation des services financiers Asie-Pacifique, Standard & Poor's. | ||||
| Nelun Jayasinghe | Y | (Membre suppléant) Autorité australienne de réglementation prudentielle | ||||
| Siwe Sin Yuan | Y | (Observateur) Collaborateur, Division du développement de la réglementation des assurances, Département des assurances, Autorité monétaire de Singapour ; et | ||||
| Stefan Hohl | Y | (Observateur) Représentant pour l'Asie et le Pacifique, Banque des règlements internationaux. |
Action
Mars 2008
Bill Bown d'ITS Global écrit dans une publication du Centre d'études australien de l'APEC que le rapport Stern et le rapport Garnaut sur le changement climatique « préconisent une approche du changement climatique qui augmenterait, et non diminuerait, la pauvreté ».9Bill Bowen. «La stratégie Stern sur le changement climatique aggraverait la pauvreté ; Garnaut ne devrait pas suivre la même voie., " Courants APECMars 2008. Archivé le 21 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/RrsBv
« La croissance économique est le meilleur moyen de poursuivre la réduction de la pauvreté. Or, le rapport Stern recommande de la ralentir », affirme la publication du Centre. « La stratégie Stern inverserait les tendances actuelles visant à éliminer la pauvreté. Elle augmenterait le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté dans les pays pauvres. »10Bill Bowen. «La stratégie Stern sur le changement climatique aggraverait la pauvreté ; Garnaut ne devrait pas suivre la même voie., " Courants APECMars 2008. Archivé le 21 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/RrsBv
Avril 2005
Le Centre a organisé une conférence intitulée « Gérer le changement climatique : aspects pratiques et réalités dans un avenir post-Kyoto » accompagnés par Station centrale technologique et le site web des Affaires publiques internationales.11"Documents disponibles de la conférence du Centre d'études australien de l'APEC, 4 avril, intitulée « Gérer le changement climatique : aspects pratiques et réalités dans un avenir post-Kyoto », " Problèmes liés au changement climatiqueArchivé le 5 mai 2005. URL Archive.is : https://archive.is/H6llK La conférence, qui comptait parmi ses intervenants plusieurs climatosceptiques, était également commanditée by Xstrata et ExxonMobil.12Courants APEC (Numéro de juin 2005)Archivé le 21 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/4tcVo
Les orateurs inclus:13« Rapport d’activité du centre : juin 2004 – juin 2005 » (PDF), Le Centre d'études australien sur l'APEC.
- Harlan Watson
- Qingqing Zhao
- Alan Oxley — Président du Centre d'études australien sur l'APEC, Université Monash.
- Graeme Pearman — Directeur, GP Consultants Pty Ltd.
- Bob Carter
- William Kininmonth
- John Zillman
- Garth Paltridge
- Roger Beale — Associé principal, The Allen Consulting Group.
- Brian Fisher — Directeur du Bureau australien de l'économie agricole et des ressources.
- Meg McDonald — Directeur général des affaires corporatives, Alcoa World Alumina Australie.
- Aynsley Kellow
- Alan Moran — Directeur de l'unité de déréglementation, Institut des affaires publiques.
- Jon Stanford — Le groupe de consultants Allen.
Janvier 2005
Après avoir participé à la dixième réunion des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le président du Centre d'études australien de l'APEC, Alan Oxley, a rédigé un document intitulé « Les perspectives d’une collaboration mondiale sur le changement climatique. »"14« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
Oxley écrit que les réductions d'émissions prévues par le Protocole de Kyoto « auraient un impact négligeable sur les émissions mondiales de dioxyde de carbone ». Il propose une « stratégie pragmatique pour l'Australie », selon laquelle le système d'échange de quotas d'émission serait une stratégie « dépassée », ajoutant : « Il est inutile que l'Australie s'allie uniquement à l'UE pour soutenir une stratégie de lutte contre le réchauffement climatique vouée à l'échec et qui nuit à la compétitivité mondiale. »15« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
Il poursuit en promouvant un prétendu « débat » sur la science du réchauffement climatique.16« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
« Ce débat est loin d'être anodin. L'un des principaux indicateurs en est le refus des organisations écologistes de s'y engager », écrit-il. « Leur réponse habituelle consiste à affirmer que la question scientifique est tranchée depuis des années et qu'il existe un large consensus parmi les scientifiques sur la réalité du réchauffement climatique et sur le rôle prépondérant de l'activité humaine. On observe une orthodoxie plutôt qu'un consensus scientifique. »17« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
Sans citer de sources, Oxley écrit que « des relevés de température plus détaillés de la haute atmosphère […] ne confirment généralement pas l’affirmation selon laquelle les températures augmentent dans l’atmosphère ».18« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
21 août 1997
Le Centre d'études de l'APEC a organisé une conférence intitulée «Compte à rebours avant Kyoto« en conjonction avec Institut des frontières de la liberté.19"Compte à rebours avant Kyoto : les conséquences des réductions obligatoires des émissions de CO2Université Monash. Archivé le 6 août 1997.
Haut-parleurs inclus Patrick Michaels, Jean Christy et Alan Oxley ainsi que Jerry Ellis, ancien président de la multinationale BHP Ltd., et Peter Hartley, directeur d'un groupe de réflexion appelé le Tasmania Institute.
Lors de la conférence, le sénateur américain Chuck Hagel a déclaré : « Je crois que nous nous engageons sur la mauvaise voie dans les négociations en vue de la signature d'un traité mondial sur le climat à Kyoto, au Japon, en décembre prochain. »
Hagel a ensuite cité un climatosceptique notoire. Richard S. Lindzen, le citant comme disant « une décennie d'efforts consacrés au réchauffement climatique et des milliards de dollars de fonds de recherche n'ont toujours pas permis d'établir que le réchauffement climatique constitue un problème important ».
Hagel conclut que « la voie de Kyoto devrait être abandonnée jusqu’à ce que nous ayons une meilleure compréhension des changements climatiques auxquels nous sommes confrontés et jusqu’à ce que nous puissions trouver une solution véritablement mondiale, juste et équitable pour toutes les nations concernées ».20« Compte à rebours avant Kyoto » : Conférence internationale sur les conséquences des réductions obligatoires des émissions mondiales de CO2 : Intervention du sénateur américain Chuck Hagel » (PDF), Extrait de APEC.org.au.
Le centre a également publié un rapport en 1997 avant la conférence, intitulé de manière similaire. « Compte à rebours pour Kyoto » écrit par un climatosceptique notoire John R. ChristyL'article décrit le changement climatique comme un « phénomène incertain » et affirme que le réchauffement est « plus modeste » que ne le suggèrent les modèles, ce qui pourrait « atténuer l'urgence de la situation ».
« Une action immédiate pour réduire les émissions de CO2 est nécessaire. » L’article met également en avant les prétendus bienfaits du CO2 et minimise les dangers liés à l’augmentation de sa concentration dans l’atmosphère, affirmant :21John R. Christy. « Compte à rebours avant Kyoto : Les conséquences des réductions obligatoires des émissions mondiales de dioxyde de carbone, Centre d’études australien de l’APEC, Canberra, 19-21 août 1997 » (PDF), Le Centre d'études australien sur l'APEC, 1997.
« Le CO2 n'est pas toxique, même à des concentrations cinq fois supérieures aux niveaux actuels. La vie végétale prospère grâce à une augmentation du CO2 (jusqu'à trois fois les concentrations actuelles), et la biosphère tout entière est dynamisée par des concentrations plus élevées de CO2. C'est dans une atmosphère aussi riche en CO2 (au moins trois fois les niveaux actuels) que la majeure partie de notre biosphère actuelle a évolué », affirme l'article.
Contact et localisation
Salle 26, niveau 6, bâtiment 8022"Contactez-nous," Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 21 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/sJnMB
445 Swanston Street, Melbourne VIC 3000
Australie
Fax : +61 3 9925 5624
Organisations apparentées
- Le groupe Lavoisier - Alan Oxley était l'un des orateurs de la conférence inaugurale du groupe climatosceptique.
- Station centrale technologique (TCS) — Alan Oxley dirigeait la page Asie-Pacifique de TCS tout en étant président du Centre d'études australien de l'APEC.23« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
Autres ressources
- « Les coûts de développement des conclusions du rapport Stern – implications pour la construction d’un consensus sur les stratégies mondiales en matière de changement climatique » (PDF), L'étude australienne sur l'APEC Centre, août 2007.
Ressources
- 1« Le Centre d’études australien sur l’APEC à l’Université RMIT » (PDF)APEC.org.au, 9 mars 2010.
- 2"À propos du centree, " Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 18 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/0wZnA
- 3"À propos du centree, " Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 18 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/0wZnA
- 4"À propos du centree, " Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 18 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/0wZnA
- 5"À propos du centree, " Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 18 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/0wZnA
- 6« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
- 7« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
- 8« Le Centre d’études australien sur l’APEC à l’Université RMIT » (PDF)APEC.org.au, 9 mars 2010.
- 9Bill Bowen. «La stratégie Stern sur le changement climatique aggraverait la pauvreté ; Garnaut ne devrait pas suivre la même voie., " Courants APECMars 2008. Archivé le 21 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/RrsBv
- 10Bill Bowen. «La stratégie Stern sur le changement climatique aggraverait la pauvreté ; Garnaut ne devrait pas suivre la même voie., " Courants APECMars 2008. Archivé le 21 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/RrsBv
- 11"Documents disponibles de la conférence du Centre d'études australien de l'APEC, 4 avril, intitulée « Gérer le changement climatique : aspects pratiques et réalités dans un avenir post-Kyoto », " Problèmes liés au changement climatiqueArchivé le 5 mai 2005. URL Archive.is : https://archive.is/H6llK
- 12Courants APEC (Numéro de juin 2005)Archivé le 21 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/4tcVo
- 13« Rapport d’activité du centre : juin 2004 – juin 2005 » (PDF), Le Centre d'études australien sur l'APEC.
- 14« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
- 15« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
- 16« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
- 17« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
- 18« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
- 19"Compte à rebours avant Kyoto : les conséquences des réductions obligatoires des émissions de CO2Université Monash. Archivé le 6 août 1997.
- 20
- 21John R. Christy. « Compte à rebours avant Kyoto : Les conséquences des réductions obligatoires des émissions mondiales de dioxyde de carbone, Centre d’études australien de l’APEC, Canberra, 19-21 août 1997 » (PDF), Le Centre d'études australien sur l'APEC, 1997.
- 22"Contactez-nous," Le Centre d'études australien sur l'APECArchivé le 21 août 2017. URL Archive.is : https://archive.is/sJnMB
- 23« Les perspectives de collaboration mondiale sur le changement climatique » (PDF), APEC.org, janvier 2005.
