Coligação para a Igualdade Energética (EEC)
Perfis relacionados
- Coalizão pela Igualdade Energética em KochVsClean.com.
Contexto
A Coalizão pela Igualdade Energética (EEC, na sigla em inglês) foi lançada em dezembro de 2015 com o objetivo de “lutar para acabar com os subsídios pagos pelos contribuintes e garantir condições equitativas para os consumidores de energia da classe média americana”, combatendo os subsídios para veículos elétricos (VEs) e infraestrutura.<sup> 1 </sup> Página inicial da Coalizão pela Igualdade Energética , arquivada em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/rkGyj
George Landrith, presidente e CEO da Frontiers of Freedom (FoF) , consta como tesoureiro do conselho da Energy Equality Coalition , de acordo com registros públicos da Comissão de Corporações do Estado da Virgínia (SCC ) .² “ Relatório Anual de 2017: Energy Equality Coalition ”, Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC. Em entrevista ao The Weekly Standard sobre o lançamento da EEC, Landrith também delineou o propósito do grupo: ³ Jim Swift. “ Novo grupo é lançado para acabar com os subsídios para carros elétricos ”, The Weekly Standard , 17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf
“A classe trabalhadora está pagando impostos para subsidiar bens de luxo para os mais ricos”, disse Landrith. “Isso está errado e precisa parar. Por isso, estamos lançando a Coalizão pela Igualdade Energética para conscientizar sobre esse desequilíbrio e acabar com os subsídios que o sustentam. Acreditamos que deve haver igualdade energética, e não tratamento especial para os ricos.” 4 Jim Swift. “ Novo grupo é lançado para acabar com os subsídios para carros elétricos ”, The Weekly Standard , 17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf
O presidente/secretário da EEC (“P/S” no documento da SEC) é Horace Cooper. Cooper também é um diretor que acontecerá no marco da Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas (NCPPR),5“Conselho Diretor Atual do Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas” (PDF), Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas13 de maio de 2015. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. e colega sênior tanto O Instituto para a Liberdade (IFL) e Instituto Heartland.6"HORÁCIO COOPER" O Instituto Heartland. Arquivado em 17 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/o5W21 Cooper trabalhou anteriormente com Richard (Dick) K. Armey, que posteriormente se tornou presidente FreedomWorks até deixando a organização em 2012.7"Exclusivo: Dick Armey abandona o grupo Tea Party em meio a divergências sobre a direção a seguir (ATUALIZADO)" Mother Jones, Dezembro 4, 2012. Arquivado em 15 de novembro de 2017. A FreedomWorks foi formada a partir de uma fusão entre Cidadãos por uma Economia Sólida (CSE) e Empoderar a AméricaA CSE foi fundada pelos irmãos Koch em 1984, num esforço para promover a desregulamentação. A CSE/Freedomworks recebeu até US$ 12,331,712 em financiamento dos irmãos Koch. De 1986 a 2002, segundo dados do Greenpeace. A IFL não divulga seus financiadores.8"Cidadãos por uma Economia Sólida (dissolvido – agora FreedomWorks): Grupo de fachada para negação das mudanças climáticas da Koch Industries" Greenpeace EUA. Arquivado em 14 de março de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/NJnFT
De acordo com seu perfil na equipe do NCPPR , 9 “ Horace Cooper ”, Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas. Arquivado em 17 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/WMb1q. Cooper é co-presidente do Conselho Consultivo Nacional do Projeto 21, onde “faz, em média, mais de 400 aparições em programas de rádio por ano”. O NCPPR descreve o Projeto 21 como “a Rede Nacional de Liderança de Conservadores Negros” e como uma iniciativa “para promover as visões de afro-americanos cujo espírito empreendedor, dedicação à família e compromisso com a responsabilidade individual não têm sido tradicionalmente reconhecidos pelo establishment dos direitos civis do país”. 10 “ SOBRE O PROJETO 21 ”, Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas . Arquivado em 17 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/a4I6M
Landrith's Fronteiras da Liberdade (FoF) é um grupo de fachada financiado by Fundações controladas por Koch,11Anne Marie Chaker. “Conservadores pedem investigação do IRS sobre a situação de grupo ambientalista." O Wall Street Journal21 de junho de 2001 (assinatura necessária). Philip Morris, ExxonMobil, Fundações da Família Scaifee uma série de outros grupos conservadores e industriais. Landrith é professor adjunto da instituição financiada pelos irmãos Koch. Universidade George Mason (GMU)),12"Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética,” Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC enquanto muitos dos equipe sênior da FoF Manter conexões com a GMU.13"Sobre" Fronteiras da LiberdadeArquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/SWzaS As relatado pelo Greenpeace, FoF recebeu mais de 335,000 mil dólares provenientes de fundações controladas pelos irmãos Koch enquanto GMU e seus centros afiliados receberam um total combinado de pelo menos US$ 95,563,146 de fontes Koch.14"Fronteiras da Liberdade: Grupo de Frente de Negação Climática das Indústrias Koch" Greenpeace. Arquivado em 15 de novembro de 2017.
Tanto Cooper quanto Landrith lecionaram na Universidade George Mason (GMU) , uma das maiores beneficiárias de financiamento dos irmãos Koch entre todas as organizações. Muitos dos funcionários da Frontiers of Freedom também têm alguma ligação com a GMU. Embora o financiamento direto da EEC seja desconhecido , as declarações da EEC têm se alinhado consistentemente aos interesses dos irmãos Koch no passado em questões como a "Lei da Justiça para o Contribuinte " , que examinaria criticamente o financiamento público de painéis solares em telhados e estações de carregamento de veículos. Conforme documentado em KochVsClean.com , a Koch Industries esteve por trás de um ataque multimilionário contra veículos elétricos, que resultou em campanhas semelhantes, como a extinta Fueling US Forward (FUSF) . 17 Jim Swift. “ Novo grupo é lançado para acabar com os subsídios para carros elétricos ”, The Weekly Standard , 17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf 18 “ Fronteiras da Liberdade: Grupo de fachada da Koch Industries para negação das mudanças climáticas ”, Greenpeace . Arquivado em 15 de novembro de 2017.
De acordo com o site da organização , “A Energy Equality Coalition luta para acabar com subsídios injustos e garantir igualdade de condições para os consumidores de energia americanos. A EEC trabalha para educar o público sobre políticas energéticas que beneficiam desproporcionalmente os mais ricos em detrimento da classe trabalhadora americana. Acreditamos que deve haver equilíbrio nas políticas energéticas, e não tratamento especial para uma elite que pode se dar ao luxo de tirar proveito delas.” ¹⁹ “ Estudo expõe o custo oculto dos veículos elétricos ”, Energy Equality Coalition . Arquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/QDsWz
CEE e a sobreposição de fornecimento de combustível para os EUA
Os esforços da EEC ecoaram os do extinto grupo pró-combustíveis fósseis Fueling US Forward (FUSF), e seus representantes compareceram aos mesmos eventos. Investigações iniciais de Peter Stone no HuffPost revelaram que a Koch Industries esperava “gastar cerca de US$ 10 milhões por ano para impulsionar os combustíveis de transporte derivados do petróleo e atacar os subsídios governamentais para veículos elétricos” em um plano então sem nome. A campanha, proposta por James Mahoney, membro do conselho da Koch Industries, e Charles Drevna, visava “impulsionar os combustíveis de transporte derivados do petróleo e atacar os subsídios governamentais para veículos elétricos”. O site da FUSF foi lançado em agosto de 2016, e o grupo foi apresentado publicamente no Red State Gathering 2016, com Drevna como presidente e CEO da FUSF. 20 Peter Stone. “ Os irmãos Koch estão planejando um ataque multimilionário aos veículos elétricos ”, The Huffington Post , 19 de fevereiro de 2016. URL do Archive.is: https://archive.is/jXPA4 21 Sharon Kelly. “Novo grupo financiado pelos irmãos Koch, 'Fueling US Forward', visa promover os 'aspectos positivos' dos combustíveis fósseis ”, Desmog , 14 de agosto de 2016.
Por exemplo, o diretor da EEC, Horace Cooper, fez um discurso sobre política energética em uma conferência que também contou com a presença de Charles Drevna , presidente e CEO da FUSF. Conforme relatado pelo The New York Times , essa conferência fez parte de um esforço dos irmãos Koch e da FUSF para atrair grupos minoritários, promovendo energia barata e explorando o medo de que as minorias sejam as que mais têm a perder com o aumento dos preços da energia. 22 Hiroko Tabuchi. “ Sensing Gains Ahead Under Trump, the Kochs Court Minorities, ” The New York Times , 5 de janeiro de 2017. Arquivado em 17 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/bGwNl
Antes de encerrar seu site e contas do YouTube, a FUSF lançou uma série de vídeos retratando veículos elétricos como “um novo brinquedo favorito” para milionários e bilionários, enquanto “você fica com a conta”. 23 “ Custos Ocultos dos Carros Elétricos ”, vídeo do YouTube enviado pelo usuário “Fueling US Forward” em 11 de julho de 2017. Arquivo .mp4 arquivado no DeSmog. 24 Ben Jervey. “ Fueling US Forward, financiada pelos Koch, encerra suas atividades, mas os ataques dos Koch à energia limpa continuam ”, DeSmog , 19 de outubro de 2017.
Da mesma forma, a EEC divulgou um vídeo retratando os veículos elétricos como "Construídos por bilionários [...] para milionários [...] subsidiados pelo resto de nós". O vídeo a seguir está em destaque na página inicial da EEC:
O site da EEC apresenta uma petição para “dizer aos seus representantes eleitos que digam não aos aumentos nas tarifas de energia elétrica para subsidiar a indústria de carros elétricos”. 25 “ Aja agora ”, Coalizão pela Igualdade Energética . Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/6KHZU
A DeSmog tem consistentemente relatado e desmentido os vídeos da FUSF . A DeSmog lançou o site KochVsClean.com em 14 de agosto de 2016 para examinar mais a fundo o papel dos irmãos Koch no financiamento da campanha Fueling US Forward e outros ataques às tecnologias e inovações em energia limpa. Muitos desses mesmos ataques a veículos elétricos foram imitados por organizações como a Energy Equality Coalition.
Posição sobre as mudanças climáticas
A CEE (Comissão Europeia) não parece ter uma posição oficial sobre as mudanças climáticas, apesar de sua oposição constante aos veículos elétricos. Segundo o The Weekly Standard:
“Por enquanto, o grupo está começando com foco em carros elétricos, mas fontes próximas ao grupo disseram ao THE WEEKLY STANDARD que o grupo poderia expandir seu foco para outros subsídios, particularmente aqueles que beneficiam desproporcionalmente os ricos.” 26 Jim Swift. “ Novo grupo é lançado para acabar com subsídios para carros elétricos ”, The Weekly Standard , 17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf
2015
Em 2015, Horace Cooper participou do painel "The Big Picture Rumble" de Thom Hartmann , onde argumentou contra as regulamentações sobre mudanças climáticas: 27 " Horace Cooper sobre a proibição de gorduras trans e a encíclica do Papa sobre mudanças climáticas ", vídeo do YouTube enviado pelo usuário "National Center for Public Policy Research", 25 de junho de 2015. Arquivo .mp4 disponível no DeSmog.
“As pessoas pobres são afetadas de forma desproporcional pelas políticas de regulamentação das mudanças climáticas”, disse Cooper. “Elas serão, em sua grande maioria, as mais prejudicadas por essas políticas.” [7:41]
Financiamento
Um artigo do Weekly Standard , promovendo o lançamento da EEC em dezembro de 2015, observa que “Não está claro quem financia o grupo”. 28 Jim Swift. “ Novo grupo é lançado para acabar com os subsídios para carros elétricos ”, The Weekly Standard , 17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf
De acordo com uma pesquisa do Greenpeace , a Frontiers of Freedom recebeu pelo menos US$ 335,000 das fundações Koch entre 1997 e 2015. 29 “ Frontiers of Freedom: Koch Industries Climate Denial Front Group ”, Greenpeace . Acesso em 3 de janeiro de 2018.
Pessoas-chave
Diretores/Executivos (2017)
De acordo com o arquivo eletrônico mais recente da EEC (SCC eFiling) : 30 “ Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética ”, Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC
- Horace Cooper — Presidente/Secretário
- George Landrith — Tesoureiro
- David Williams — Diretor
Horace Cooper É também diretor que acontecerá no marco da Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas (NCPPR),31“Conselho Diretor Atual do Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas” (PDF), Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas13 de maio de 2015. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. um grupo de reflexão sobre o livre mercado que tem recebeu doações da ExxonMobil e Fundações Scaife enquanto combate as regulamentações sobre mudanças climáticas. Ele também é membro sênior de ambas as instituições. O Instituto para a Liberdade (IFL) e Instituto Heartland, o segundo dos quais tem estado na vanguarda da promoção da negação das alterações climáticas provocadas pelo homem. Cooper trabalhou anteriormente com Richard (Dick) K. Armey, que posteriormente presidiu a organização financiada pelos irmãos Koch FreedomWorks até deixando a organização em 2012.32"Exclusivo: Dick Armey abandona o grupo Tea Party em meio a divergências sobre a direção a seguir (ATUALIZADO)" Mother Jones, Dezembro 4, 2012. Arquivado em 15 de novembro de 2017. A organização Citizens for a Sound Economy (CSE), fundada pelos irmãos Koch em 1984, foi a precursora da Freedomworks. A CSE e a Freedomworks receberam juntas um total de US$ 12,331,712 em financiamento dos irmãos Koch. De 1986 a 2002, segundo dados do Greenpeace.33"Cidadãos por uma Economia Sólida (dissolvido – agora FreedomWorks): Grupo de fachada para negação das mudanças climáticas da Koch Industries" Greenpeace EUA. Arquivado em 14 de março de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/NJnFT
George Landrith é presidente e CEO da Fronteiras da Liberdade (FoF), um ExxonMobil- e financiado pela indústria do tabaco grupo de reflexão que tem descreveu-se como “a antítese do Sierra Club e do programa Earth in the Balance do vice-presidente Al Gore”. Landrith também é professor adjunto em George Mason University, uma instituição financiada pelos irmãos Koch, onde vários outros funcionários da FoF têm formação ou vínculos.34Ficha informativa da ExxonSecrets: Fronteiras da Liberdade (FoF)Acesso em 15 de novembro de 2017. 35Anne Marie Chaker. “Conservadores pedem investigação do IRS sobre a situação de grupo ambientalista." O Wall Street Journal21 de junho de 2001 (assinatura necessária). 36"Declaração de Missão da Fronteiras da Liberdade" Fronteiras da LiberdadeArquivado em 16 de agosto de 2000. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. 37"Sobre" Fronteiras da LiberdadeArquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/9NmSS
Outras pessoas
- Amanda Henneberg — Porta-voz.38"A EEC insta a Conferência de Energia a preservar a equidade para os consumidores." Coalizão pela Igualdade EnergéticaArquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/J1eRR
Amanda Henneberg trabalhou na campanha do candidato presidencial Mitt Romney como secretária de imprensa adjunta e, anteriormente, atuou como diretora de comunicação do deputado federal Robert Hurt (republicano da Virgínia), assessora de comunicação televisiva do líder da minoria no Senado, Mitch McConnell (republicano do Kentucky), e como secretária de imprensa regional na Convenção Nacional Republicana, entre outros cargos. De acordo com seu perfil no LinkedIn , ela é diretora de operações da Cavalry, LLC, “uma empresa de gestão de crises de vanguarda”. 39 “ Amanda Henneberg ”, Red Alert Politics . Arquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/H4r7K 40 “ O que fazemos ”, Cavalry LLC. Arquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/0Qmke
Ação
2019 de maio
A EEC promoveu uma série de anúncios no Facebook elogiando o congressista do Missouri, Jason Smith, por apresentar um projeto de lei para revogar o crédito fiscal federal para veículos elétricos (VE). Classificando o crédito como um exemplo de "assistencialismo corporativo", os anúncios apresentavam a seguinte citação do Deputado Smith: 41 " Obrigado, Deputado Jason Smith ", Energy Equality Coalition . Acessado em 7 de maio de 2019. Arquivado em 7 de maio de 2019. URL do Archive.is: https://archive.fo/rNOOS
“As famílias e os agricultores do Missouri não deveriam estar pagando a conta para que outros dirijam veículos elétricos de luxo. O Crédito Tributário para Veículos Elétricos beneficiou os ricos às custas dos americanos comuns que apenas tentam sobreviver.” 42 “ Obrigado, Deputado Jason Smith ”, Coalizão pela Igualdade Energética . Acessado em 7 de maio de 2019. Arquivado em 7 de maio de 2019. URL do Archive.is: https://archive.fo/rNOOS
14 de maio de 2018
A EEC promoveu uma matéria da Politico que sugeria que “não há justificativa econômica ou ambiental” para subsídios a veículos elétricos (VEs). A matéria foi escrita por Jonathan Lesser, autor de um relatório do Manhattan Institute (MI) que se opõe aos subsídios a VEs. O MI recebeu mais de US$ 1 milhão da ExxonMobil e milhões a mais da Scaife Foundations e de grupos de financiamento obscuro como o Donors Capital Fund e o DonorsTrust . A EEC também parece ter apagado toda a sua atividade no Twitter, exceto por quatro postagens sobre o artigo da Politico . 43 “ Via @politico, leia mais sobre como “não há justificativa econômica ou ambiental” para o subsídio corporativo da indústria de carros elétricos, pago por consumidores e contribuintes ”, postagem no Twitter de @EnergyEquality, 15 de maio de 2018. Arquivo .pdf disponível no DeSmog. 44 Jonathan Lesser. “ Os carros elétricos são piores para o meio ambiente? ” Politico , 15 de maio de 2018. Arquivado em 21 de junho de 2018. URL do Archive.is: https://archive.li/qULwD
"O Congresso deveria acabar imediatamente com esses créditos fiscais para veículos elétricos, que só beneficiam os ricos", dizia o artigo.
Via @politico , leia mais sobre como “não há justificativa econômica ou ambiental” para o subsídio corporativo da indústria de carros elétricos, pago por consumidores e contribuintes. https://t.co/Q112t2OSXl
— Igualdade Energética (@EnergyEquality) 15 de maio de 2018
1 de dezembro de 2016
A EEC publicou dois vídeos em seu canal no YouTube. O primeiro se intitula “ Pare o subsídio corporativo para a indústria de carros elétricos ”: 45 “ Pare o subsídio corporativo para a indústria de carros elétricos ”, vídeo do YouTube enviado pelo usuário “Energy Equality Coalition”, 1º de dezembro de 2016. Arquivo .mp4 disponível no DeSmog.
O segundo vídeo, intitulado “O Custo Oculto dos Carros Elétricos”, aponta para um comunicado de imprensa da EEC e um estudo complementar da empresa de pesquisa Arthur D. Little, que, segundo a EEC, “alerta sobre os danos ambientais causados na produção de veículos elétricos e oferece novos dados sobre o alto preço de se possuir um”. 46 “ ESTUDO REVELA O CUSTO OCULTO DOS VEÍCULOS ELÉTRICOS ”, Energy Equality Coalition. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/Oyus2
A Fueling US Forward fez referência ao mesmo estudo em seu vídeo desmascarado "Segredos Sujos dos Carros Elétricos" . Jeff Cobb, editor-chefe do HybridCars.com, escreveu uma refutação detalhada do vídeo da Fueling US Forward, que compartilha muitas das mesmas alegações da EEC. 47 Jeff Cobb. " Vídeo de lobistas do petróleo ataca carros elétricos ", HybridCars , 17 de julho de 2017. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/A6BEy
“Com relação ao segundo parágrafo da FUSF, eles conseguiram inserir nada menos que seis imprecisões factuais flagrantes”, disse Cobb, detalhando ainda mais: 48 Jeff Cobb. “ Vídeo de lobistas do petróleo ataca carros elétricos ”, HybridCars , 17 de julho de 2017. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/A6BEy
“1) Nenhum dos metais presentes nas baterias de carros elétricos modernos é classificado como apresentando risco de toxicidade para humanos ou plantas; (2) Nenhum é considerado particularmente raro ou difícil de extrair; (3) Nenhum é classificado como 'terras raras'; (4) O lítio não é um metal de terras raras; (5) O cobalto não é um metal de terras raras; (6) Apenas o cobalto é extraído principalmente na China e na República Democrática do Congo, e os demais metais da bateria (que compõem a maior parte da bateria) são extraídos em outros lugares. Muitos outros países produzem cobalto, incluindo o Canadá, que produz quase a mesma quantidade que a China. Além disso, a mineração manual representa apenas uma pequena parcela da extração e já está sendo proibida pela Apple e outras empresas. Portanto, a noção de que os carros elétricos dependem da mineração mostrada no vídeo é enganosa.” 49 Jeff Cobb. “ Vídeo de lobistas do petróleo ataca carros elétricos ”, HybridCars , 17 de julho de 2017. Arquivado em 15 de novembro de 2017 . URL do Archive.is: https://archive.is/A6BEy
18 de julho de 2016
George Landrith, membro do conselho da EEC, escreveu no The Hill, destacando o apoio da EEC ao projeto de lei “Ratepayer Fairness Act” do congressista Mike Pompeo e do senador Jeff Flake. 50 George Landrith. “ Finalmente alguma justiça para os consumidores de eletricidade ”, The Hill , 18 de julho de 2016. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/mDtKC
“A Lei da Equidade para o Consumidor de Energia, cujo nome é bastante apropriado, é uma maneira incontroversa de garantir que as concessionárias de energia se concentrem no bolso daqueles mais vulneráveis ao aumento dos preços da eletricidade”, escreveu Landrith. “Na Coalizão pela Igualdade Energética, acreditamos que as autoridades devem considerar os trabalhadores pobres antes de exigir que eles subsidiem tecnologias que jamais poderiam pagar. É por isso que nossa coalizão apoia a Lei da Equidade para o Consumidor de Energia e insta os membros da Comissão de Conferência a preservá-la na versão final do projeto de lei.” 51 George Landrith. “ Finalmente alguma justiça para os consumidores de energia elétrica ”, The Hill , 18 de julho de 2016. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/mDtKC
A EEC também ofereceu um resumo da Lei de Equidade para o Consumidor em seu site , alegando que ela combateria subsídios para “certas tecnologias que beneficiam apenas alguns clientes (por exemplo, estações de carregamento de veículos elétricos e medição líquida de energia solar em telhados)”. 52 “ LEI DE EQUIDADE PARA O CONSUMIDOR ”, Coalizão para a Igualdade Energética . Arquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/QPtGo
De acordo com divulgações públicas de lobby , a Lei de Equidade para o Consumidor foi uma das várias questões pelas quais a Koch Industries Inc. fez lobby em 2017 e 2016. 53 “ Koch Industries ”, OpenSecrets. Acessado em 15 de novembro de 2017.
A EEC posteriormente publicou uma declaração complementar apoiando a lei : 54 “ EEC EXORTA A CONFERÊNCIA DE ENERGIA A PRESERVAR A JUSTIÇA PARA OS CONSUMIDORES ”, Energy Equality Coalition . Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/J1eRR
“O projeto de lei de energia aprovado pela Câmara inclui uma cláusula de equidade para o consumidor que visa proteger os americanos da classe trabalhadora de arcarem com os custos de tecnologias energéticas especiais usadas apenas pelos ricos”, disse a porta-voz Amanda Henneberg. “Acreditamos que as autoridades devem considerar os trabalhadores pobres antes de exigir que eles subsidiem tecnologias que jamais poderiam pagar. É por isso que nossa coalizão apoia a Lei de Equidade para o Consumidor e insta os membros da Comissão de Conferência a preservá-la na versão final do projeto de lei.” 55 “ EEC INSTA A CONFERÊNCIA DE ENERGIA A PRESERVAR A EQUIDADE PARA O CONSUMIDOR ”, Coalizão pela Igualdade Energética . Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/J1eRR
2015/2016 (Sem data)
A Coalizão pela Igualdade Energética (Energy Equality Coalition) enviou uma petição no Change.org à Senadora Lisa Murkowski e ao Deputado Fred Upton, argumentando a favor da "Disposição de Equidade para o Consumidor" da Lei de Segurança Energética e Infraestrutura da América do Norte (Seção 1107 do Projeto de Lei HR 8). A petição alega ter alcançado 4,941 apoiadores, porém os nomes individuais não são fornecidos e apenas um comentário foi recebido, aparentemente um ano após o encerramento da petição. 56 " Americans Shouldn't Subsidize Energy for the Rich" (Americanos não deveriam subsidiar energia para os ricos ), Change.org . Arquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/kzd6C
Organizações relacionadas
North Rock Reports, LLC e Holtzman Vogel Josefiak Torchinsky
De acordo com o SCC eFiling da EEC , 57 “ Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética ”, Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC, o agente de registro da EEC é a North Rock Reports, LLC. A North Rock Reports registrou outros grupos, como a Protect America's Consumers . 58 Libby Watson. “ Grupo de financiamento obscuro gasta US$ 000 atacando o Consumer Financial Protection Bureau ”, Sunlight Foundation , 26 de abril de 2016. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/yh2Mx. A North Rock Reports está localizada no mesmo endereço do escritório de advocacia Holtzman Vogel Josefiak Torchinsky, 59 “ Contato ”, HoltzmanVogelJosefiakTorchinsky PLLC Advogados. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/nfYwT, que a Politico escreveu ser “especializada em grupos de pressão não rastreáveis para causas conservadoras”. 60 “Isaac Arnsdorf. “ Mais artimanhas anti-CFPB ”, Politico , 7 de janeiro de 2017. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/4EjA8
Jill Holtzman Vogel , senadora e sócia da firma, descreve-a como especializada em “organizações de caridade e sem fins lucrativos, direito eleitoral e ética”. 61 “ Sobre Jill ”, Jill Holtzman Vogel. Arquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/Gfjor
Em 2012, a Bloomberg noticiou que o escritório de advocacia estava ligado a grupos que gastaram mais de US$ 250 milhões nas eleições de 2012, incluindo o American Crossroads de Karl Rove . A Bloomberg descreveu o escritório como “uma firma especializada em assessorar organizações que desejam participar do processo eleitoral sem revelar quem está pagando suas contas”. 62 Alison Fitzgerald. “ Escritório de advocacia rural protege US$ 2 milhões em doações secretas ”. Bloomberg , 5 de dezembro de 2012. Arquivado em 16 de maio de 2016.
“Eles ultrapassam os limites e adotam posições agressivas nos tribunais e em suas recomendações”, disse David Vance, porta-voz do Campaign Legal Center, à Bloomberg . O escritório está “envolvido no ataque à transparência e a todas as outras leis de financiamento de campanha ainda em vigor”. 63 Alison Fitzgerald. “ Escritório de advocacia rural protege 2 milhões em doações secretas ”. Bloomberg , 5 de dezembro de 2012. Arquivado em 16 de maio de 2016.
Em 2015, o escritório representou o Comitê de Ação Política Pursuing America's Greatness (PURSUING AMERICA'S GREATNESS PAC) perante o Tribunal Distrital dos EUA no Distrito de Columbia, processo nº 64 “PURSUING AMERICA'S GREATNESS, Autora-Apelante, v. COMISSÃO ELEITORAL FEDERAL, Ré-Apelada” (PDF) , Caso nº 15-5264. Ajuizado em 16 de dezembro de 2015. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog.
O “Diretor” da North Rock Imports parece ser Chris Marston , que se descreve como “Consultor de Conformidade em Financiamento de Campanhas” e também é o Diretor da Election CFO, LLC, de acordo com seu perfil no LinkedIn. O HuffPost noticiou que Marston também era o único nome associado ao The Hillary Project, que se descrevia como um “comitê de defesa sem fins lucrativos e apartidário” dedicado a impedir que Hillary Clinton se tornasse presidente. Marston ocupou diversos cargos no governo Bush. 65 “ Chris Marston ”, LinkedIn . Acessado em 15 de novembro de 2017. Arquivo .pdf disponível no DeSmog. 66 “ Não gosta da Hillary? Dê uma surra nela, dizem os republicanos ”, HuffPost , 7 de agosto de 2013. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/SqKZj
Outras empresas registradas na Comissão de Valores Mobiliários da Virgínia (Virginia SCC) com o nome de North Rock Reports, LLC como agente registrado incluem:
- Holtzman Vogel Josefiak Torchinsky67"Contato,” HoltzmanVogelJosefiakTorchinsky PLLC Advogados. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/nfYwT
- Projeto Vitória Conservadora68Projeto Vitória Conservadora,” Comissão Corporativa do Estado da Comunidade da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/SJRll
- Veteranos pela Liberdade, Inc.69"Veteranos pela Liberdade, Inc.Comissão Corporativa do Estado da Virgínia. Arquivado em 16 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/Z2uqc
- Proteção aos Consumidores Americanos, Inc.70"Relatório Anual de 2017: Protect America's Consumers, Inc.“Comissão Corporativa do Estado da Virgínia.” Arquivado em 16 de novembro de 2017.
- Digital Freedom, LLC71“Re: Digital Freedom, LLC” Comissão Corporativa do Estado da Virgínia, 23 de novembro de 2015.
- Afro-americanos por um futuro melhor72"RELATÓRIO ANUAL DE 2015: Afro-americanos por um futuro melhor” (PDF), Comissão Corporativa do Estado da Virgínia.
- Americanos por um futuro melhor73“RELATÓRIO ANUAL DE 2014: Americanos por um Futuro Melhor” Comissão Corporativa do Estado da Virgínia.
- Fundo Vermelho, Branco e Azul74“RELATÓRIO ANUAL DE 2012: Fundo Vermelho, Branco e Azul” Comissão Corporativa do Estado da Virgínia.
- América Restaurada75"RELATÓRIO ANUAL DE 2014: América Restaurada,” Comissão Corporativa do Estado da Comunidade da Virgínia.
Contato e endereço
O “Agente Registrado” da EEC é a North Rock Reports , com o seguinte endereço: 76 “ Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética ”, Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC
RELATÓRIOS NORTH ROCK, LLC
45 NORTH HILL DRIVE
SUITE 100
WARRENTON, VA
Mídia social
A Coligação para a Igualdade Energética mantém uma conta no Twitter com mais de 1,000 seguidores , apesar de não ter publicado um único tweet. No Facebook, a CEE mantém uma conta com mais de 40,000 curtidas e 40,000 seguidores , apesar de ter apenas cinco publicações e um número mínimo de curtidas em seu conteúdo.
- @EnergyEqualityCoalition no Facebook.
- @EnergyEquality no Twitter.
- Coalizão pela Igualdade Energética no Google+.
Outros recursos
- Steve Hanley. “Crédito fiscal federal para veículos elétricos é alvo de críticas por parte de defensores do setor de petróleo e gás." Técnica Limpa, 3 de janeiro de 2017.
Recursos
- 1
- 2"Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética,” Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC ↩︎
- 3Jim Swift. “Novo grupo lança campanha para acabar com os subsídios para carros elétricos." The Weekly Standard17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf ↩︎
- 4Jim Swift. “Novo grupo lança campanha para acabar com os subsídios para carros elétricos." The Weekly Standard17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf ↩︎
- 5“Conselho Diretor Atual do Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas” (PDF), Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas13 de maio de 2015. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. ↩︎
- 6"HORÁCIO COOPER" O Instituto Heartland. Arquivado em 17 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/o5W21 ↩︎
- 7"Exclusivo: Dick Armey abandona o grupo Tea Party em meio a divergências sobre a direção a seguir (ATUALIZADO)" Mother Jones, Dezembro 4, 2012. Arquivado em 15 de novembro de 2017. ↩︎
- 8
- 9"Horace Cooper" Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas.Arquivado em 17 de novembro de 2017URL do Archive.is:https://archive.is/WMb1q ↩︎
- 10"SOBRE O PROJETO 21" Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas. Arquivado em 17 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/a4I6M ↩︎
- 11Anne Marie Chaker. “Conservadores pedem investigação do IRS sobre a situação de grupo ambientalista." O Wall Street Journal21 de junho de 2001 (assinatura necessária). ↩︎
- 12"Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética,” Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC ↩︎
- 13"Sobre" Fronteiras da LiberdadeArquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/SWzaS ↩︎
- 14
- 15"Biografia" Horace CooperArquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/w5UOi ↩︎
- 16"Sobre" Fronteiras da LiberdadeArquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/9NmSS ↩︎
- 17Jim Swift. “Novo grupo lança campanha para acabar com os subsídios para carros elétricos." The Weekly Standard17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf ↩︎
- 18
- 19"Estudo revela custo oculto de veículos elétricos" Coalizão pela Igualdade EnergéticaArquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/QDsWz ↩︎
- 20Peter Stone. “Os irmãos Koch estão planejando um ataque multimilionário aos veículos elétricos." O Huffington Post19 de fevereiro de 2016. URL do Archive.is: https://archive.is/jXPA4 ↩︎
- 21Sharon Kelly. “Novo grupo financiado pelos irmãos Koch, 'Fueling US Forward', visa promover os aspectos 'positivos' dos combustíveis fósseis.”" Desmog.14 de agosto de 2016. ↩︎
- 22Hiroko Tabuchi. “Pressentindo avanços sob o governo Trump, os irmãos Koch cortejam minorias." The New York Times, Janeiro 5, 2017. Arquivado em 17 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/bGwNl ↩︎
- 23"Custos ocultos dos carros elétricosVídeo do YouTube carregado pelo usuário “Fueling US Forward” em 11 de julho de 2017. Arquivo .mp4 arquivado no DeSmog. ↩︎
- 24Ben Jervey. “O programa Fueling US Forward, financiado pelos irmãos Koch, encerra suas atividades, mas os ataques dos Koch à energia limpa continuam." Desmog19 de outubro de 2017. ↩︎
- 25"Aja agora" Coalizão pela Igualdade EnergéticaArquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/6KHZU ↩︎
- 26Jim Swift. “Novo grupo lança campanha para acabar com os subsídios para carros elétricos." The Weekly Standard17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf ↩︎
- 27"Horace Cooper comenta a proibição de gorduras trans e a encíclica do Papa sobre mudanças climáticas.Vídeo do YouTube carregado pelo usuário “National Center for Public Policy Research”, 25 de junho de 2015. Arquivo .mp4 arquivado no DeSmog. ↩︎
- 28Jim Swift. “Novo grupo lança campanha para acabar com os subsídios para carros elétricos." The Weekly Standard17 de dezembro de 2015. URL do Archive.is: https://archive.is/kNHpf ↩︎
- 29"Fronteiras da Liberdade: Grupo de Frente de Negação Climática das Indústrias Koch" GreenpeaceAcessado em 3 de janeiro de 2018. ↩︎
- 30"Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética,” Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC ↩︎
- 31“Conselho Diretor Atual do Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas” (PDF), Centro Nacional de Pesquisa de Políticas Públicas13 de maio de 2015. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. ↩︎
- 32"Exclusivo: Dick Armey abandona o grupo Tea Party em meio a divergências sobre a direção a seguir (ATUALIZADO)" Mother Jones, Dezembro 4, 2012. Arquivado em 15 de novembro de 2017. ↩︎
- 33
- 34Ficha informativa da ExxonSecrets: Fronteiras da Liberdade (FoF)Acesso em 15 de novembro de 2017. ↩︎
- 35Anne Marie Chaker. “Conservadores pedem investigação do IRS sobre a situação de grupo ambientalista." O Wall Street Journal21 de junho de 2001 (assinatura necessária). ↩︎
- 36"Declaração de Missão da Fronteiras da Liberdade" Fronteiras da LiberdadeArquivado em 16 de agosto de 2000. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. ↩︎
- 37"Sobre" Fronteiras da LiberdadeArquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/9NmSS ↩︎
- 38"A EEC insta a Conferência de Energia a preservar a equidade para os consumidores." Coalizão pela Igualdade EnergéticaArquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/J1eRR ↩︎
- 39"Amanda Henneberg" Política de Alerta VermelhoArquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/H4r7K ↩︎
- 40"O Que Fazemos,” Cavalry LLC. Arquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/0Qmke ↩︎
- 41"Obrigado, Deputado Jason Smith." Coalizão pela Igualdade EnergéticaAcessado em 7 de maio de 2019. Arquivado em 7 de maio de 2019. URL do Archive.is: https://archive.fo/rNOOS ↩︎
- 42"Obrigado, Deputado Jason Smith." Coalizão pela Igualdade EnergéticaAcessado em 7 de maio de 2019. Arquivado em 7 de maio de 2019. URL do Archive.is: https://archive.fo/rNOOS ↩︎
- 43"Via @politico, leia mais sobre como “não há justificativa econômica ou ambiental” para o subsídio corporativo da indústria de carros elétricos, pago pelos consumidores e contribuintes.,” Postagem no Twitter de @EnergyEquality, 15 de maio de 2018. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. ↩︎
- 44Jonathan Lesser. “Os carros elétricos são piores para o meio ambiente?" Politico15 de maio de 2018. Arquivado em 21 de junho de 2018. URL do Archive.is: https://archive.li/qULwD ↩︎
- 45"Chega de subsídios corporativos para a indústria de carros elétricos." YouTube Vídeo enviado pelo usuário “Energy Equality Coalition”, 1º de dezembro de 2016. Arquivo .mp4 arquivado no DeSmog. ↩︎
- 46"ESTUDO REVELA CUSTO OCULTO DE VEÍCULOS ELÉTRICOSCoalizão pela Igualdade Energética. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/Oyus2 ↩︎
- 47Jeff Cobb. “Vídeo de lobistas do petróleo ataca carros elétricos de forma desonesta." Carros Híbridos, Julho 17, 2017. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/A6BEy ↩︎
- 48Jeff Cobb. “Vídeo de lobistas do petróleo ataca carros elétricos de forma desonesta." Carros Híbridos, Julho 17, 2017. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/A6BEy ↩︎
- 49Jeff Cobb. “Vídeo de lobistas do petróleo ataca carros elétricos de forma desonesta." Carros Híbridos, Julho 17, 2017. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/A6BEy ↩︎
- 50George Landrith. “Finalmente, alguma justiça para os consumidores de eletricidade." The Hill18º de julho de 2016. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/mDtKC ↩︎
- 51George Landrith. “Finalmente, alguma justiça para os consumidores de eletricidade." The Hill18º de julho de 2016. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/mDtKC ↩︎
- 52"LEI DE EQUIDADE PARA O CONTRIBUINTE" Coalizão pela Igualdade EnergéticaArquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/QPtGo ↩︎
- 53"Koch Industries,” OpenSecrets. Acesso em 15 de novembro de 2017. ↩︎
- 54"A EEC insta a Conferência de Energia a preservar a equidade para os consumidores." Coalizão pela Igualdade EnergéticaArquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/J1eRR ↩︎
- 55"A EEC insta a Conferência de Energia a preservar a equidade para os consumidores." Coalizão pela Igualdade EnergéticaArquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/J1eRR ↩︎
- 56"Os americanos não deveriam subsidiar a energia para os ricos." Change.orgArquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/kzd6C ↩︎
- 57"Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética,” Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC ↩︎
- 58Libby Watson. “Grupo de financiamento obscuro gasta US$ 000 em ataques ao Departamento de Proteção Financeira do Consumidor." Fundação Sunlight, April 26, 2016. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/yh2Mx ↩︎
- 59"Contato,” HoltzmanVogelJosefiakTorchinsky PLLC Advogados. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/nfYwT ↩︎
- 60“Isaac Arnsdorf.”Mais artimanhas contra o CFPB" Politico, Janeiro 7, 2017. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/4EjA8 ↩︎
- 61"Sobre Jill" Jill Holtzman Vogel. Arquivado em 16 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/Gfjor ↩︎
- 62Alison Fitzgerald. “Escritório de advocacia rural protege doações secretas de 2 milhões de dólares." Bloomberg5 de dezembro de 2012. Arquivado em 16 de maio de 2016. ↩︎
- 63Alison Fitzgerald. “Escritório de advocacia rural protege doações secretas de 2 milhões de dólares." Bloomberg5 de dezembro de 2012. Arquivado em 16 de maio de 2016. ↩︎
- 64“EM BUSCA DA GRANDEZA DA AMÉRICA, Autora-Apelante, contra COMISSÃO ELEITORAL FEDERAL, Ré-Apelada” (PDF), Caso USCA nº 15-5264. Arquivado em 16 de dezembro de 2015. Arquivo .pdf disponível no DeSmog. ↩︎
- 65"Chris Marston" LinkedInAcessado em 15 de novembro de 2017. Arquivo .pdf arquivado no DeSmog. ↩︎
- 66"Não gosta da Hillary? Dê um tapa nela, dizem os republicanos." HuffPost, Agosto 7, 2013. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/SqKZj ↩︎
- 67"Contato,” HoltzmanVogelJosefiakTorchinsky PLLC Advogados. Arquivado em 15 de novembro de 2017. URL do Archive.is: https://archive.is/nfYwT ↩︎
- 68Projeto Vitória Conservadora,” Comissão Corporativa do Estado da Comunidade da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/SJRll ↩︎
- 69"Veteranos pela Liberdade, Inc.Comissão Corporativa do Estado da Virgínia. Arquivado em 16 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/Z2uqc ↩︎
- 70"Relatório Anual de 2017: Protect America's Consumers, Inc.“Comissão Corporativa do Estado da Virgínia.” Arquivado em 16 de novembro de 2017. ↩︎
- 71“Re: Digital Freedom, LLC” Comissão Corporativa do Estado da Virgínia, 23 de novembro de 2015. ↩︎
- 72"RELATÓRIO ANUAL DE 2015: Afro-americanos por um futuro melhor” (PDF), Comissão Corporativa do Estado da Virgínia. ↩︎
- 73“RELATÓRIO ANUAL DE 2014: Americanos por um Futuro Melhor” Comissão Corporativa do Estado da Virgínia. ↩︎
- 74“RELATÓRIO ANUAL DE 2012: Fundo Vermelho, Branco e Azul” Comissão Corporativa do Estado da Virgínia. ↩︎
- 75"RELATÓRIO ANUAL DE 2014: América Restaurada,” Comissão Corporativa do Estado da Comunidade da Virgínia. ↩︎
- 76"Relatório Anual de 2017: Coalizão pela Igualdade Energética,” Comissão de Corporações do Estado da Virgínia. Arquivado em 15 de novembro de 2017URL do Archive.is: https://archive.is/9wphC ↩︎