La reciente petición del fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, a la Administración de Seguridad de Materiales Peligrosos y Oleoductos para exigir a los productores de petróleo que estabilicen el crudo antes de transportarlo por ferrocarril es un documento detallado de 30 páginas . Sin embargo, la esencia del documento se resume en una sola frase (que se encuentra en la página 24).
“ Sin una normativa sobre la presión de vapor, los estándares federales actuales no evitarán incendios y explosiones de alta intensidad en futuros accidentes ferroviarios.”
La presión de vapor es una característica del petróleo que se utiliza para cuantificar su volatilidad y está correlacionada con la cantidad de líquidos de gas natural presentes en la mezcla de crudo. Cuanto mayor sea la cantidad de líquidos de gas natural, mayor será la presión de vapor.
El alto porcentaje de líquidos de gas natural (por ejemplo, propano y butano) en el petróleo de Bakken es lo que lo hace tan volátil e inflamable.
Como ha señalado repetidamente DeSmog , dado que las nuevas regulaciones no abordan la volatilidad del petróleo, el riesgo de accidentes de "trenes bomba" persiste.
La petición de Schneiderman solicita que las regulaciones exijan que el petróleo se estabilice para lograr una presión de vapor Reid no superior a 9 psi. La estabilización es el proceso que elimina los líquidos del gas natural de la mezcla de petróleo crudo y reduce la presión de vapor.
Si bien es discutible si 9 psi es una presión de vapor suficientemente baja como para eliminar todo riesgo de incendios en trenes petroleros, sí coincide con los niveles actuales que requieren los operadores de oleoductos para el transporte de petróleo por tubería.
La única normativa vigente sobre la presión de vapor para el transporte de petróleo por ferrocarril es la norma estatal de Dakota del Norte de 13.7 psi. Como se señala en este artículo de DeSmog , que califica la normativa de Dakota del Norte de «inútil», la petición de Schneiderman indica que esta es insuficiente, ya que representa una presión de vapor significativamente mayor que la del petróleo involucrado en la mayoría de los incendios recientes de grandes buques cisterna. Las muestras de petróleo del desastre de Lac-Mégantic presentaban una presión cercana a los 10 psi.
Como era de esperar, según informó el Albany Times Union , la respuesta inmediata del Instituto Americano del Petróleo a la petición provino de la portavoz Sabrina Fang, quien afirmó que "[la presión de vapor] es un parámetro deficiente para la clasificación del transporte de petróleo crudo y el uso exclusivo de la presión de vapor como métrica podría conducir a resultados erróneos".
Fang no dio detalles sobre por qué la presión de vapor es un parámetro perfectamente aceptable para el transporte de petróleo por oleoducto, un parámetro que la industria petrolera elige utilizar.
A principios de este año, la empresa operadora del oleoducto Plains All American advirtió a sus proveedores que el petróleo se había vuelto "demasiado ligero". ¿Cómo se determinó que el petróleo era demasiado ligero? Midiendo la presión de vapor, que en el artículo de Reuters se describe como "una medida de la volatilidad del petróleo o de los combustibles refinados".
Por supuesto, Sabrina Fang es experta en relaciones públicas, no científica. Un científico petrolero de verdad ofreció a Al Jazeera un punto de vista muy diferente sobre la presión de vapor a principios de este año.
« La idea de que esto requiere una investigación y un desarrollo significativos es una completa tontería », afirmó Ramanan Krishnamoorti, profesor de ingeniería petrolera en la Universidad de Houston. «La ciencia que hay detrás de esto se descubrió hace más de 80 años, y desarrollar una simple hoja de cálculo para calcular el riesgo en función de la composición y la presión de vapor es trivial. Esto se puede hacer hoy en día».
A principios de este año, DeSmog produjo este vídeo sobre la ciencia del petróleo de Bakken y puso de relieve los esfuerzos de políticos y burócratas por sembrar dudas sobre la ciencia de la estabilización del petróleo, la presión de vapor y la volatilidad.
La realidad es que la ciencia demuestra claramente que la reducción de los líquidos del gas natural mediante la estabilización disminuye la volatilidad del petróleo y, por lo tanto, reduce el riesgo de incendios y explosiones.
Sin embargo, la estabilización del petróleo requeriría inversión en infraestructura por parte de los productores de petróleo de Dakota del Norte. Y se niegan a invertir en el equipo necesario. Este punto se destaca en la petición con una cita de Russell Gold, del Wall Street Journal, en una entrevista en la Radio Pública Nacional (NPR).
“ Bueno, no es nada caro; cuesta unos centavos por barril. Y la verdad es que no es muy difícil hacerlo. Si nos fijamos en un lugar como Texas, es bastante común que utilicen una combinación de calor y presión para separar los gases en el pozo. Pero en Dakota del Norte, eso no ocurre con tanta frecuencia. No hay infraestructura para procesar el gas, así que los productores de petróleo prefieren mantener el gas en el petróleo y simplemente enviarlo a los mercados.”
No es muy caro. No es muy difícil. Se hace en Texas. Pero “los productores de petróleo prefieren mantener el gas en el petróleo y simplemente enviarlo a los mercados”.
Según informa DeSmog , al dejar los líquidos del gas natural en el petróleo crudo, también se incrementa el valor del petróleo.
En su testimonio ante la Comisión Industrial de Dakota del Norte sobre las regulaciones propuestas para la presión de vapor, Tony Lucero, de la petrolera Enerplus, declaró: “Las características inflamables de nuestro producto son, de hecho, una parte importante de por qué este producto es tan valioso. Por eso podemos fabricar productos tan valiosos como la gasolina y el combustible para aviones”.
Durante décadas, la industria petrolera cuestionó el conocimiento científico sobre el impacto del consumo de combustibles fósiles en el clima global. Esa estrategia se está repitiendo con respecto al conocimiento científico sobre la volatilidad y la presión de vapor del petróleo crudo.
Partiendo de la petición de Schneiderman, quizás no pasen décadas antes de que los reguladores apliquen los conocimientos científicos vigentes y exijan la estabilización del petróleo. Esto reduciría considerablemente el riesgo que representan los trenes petroleros para los 25 millones de personas que viven a lo largo de las vías.
Documentos adjuntos
| Archivo | Tamaño |
|---|---|
| Schneiderman.png | 159 KB |


