Fiscal general de Nueva York: El gobierno federal debe abordar el tema de los trenes bomba de Bakken. Gobierno federal: ¿Tal vez más tarde?

on

El fiscal general de Nueva York, Eric T. Schneiderman, se ha sumado a los fiscales generales de California, Illinois, Maryland, Maine y Washington para exigir que se limite la volatilidad del petróleo crudo transportado por ferrocarril. La inacción de los reguladores federales y del Congreso ante este conocido problema de seguridad ha llevado a Schneiderman a seguir presionando a los reguladores al respecto.

“ Debido a un vacío legal, estos trenes pueden transportar petróleo crudo a través de algunas de nuestras zonas más densamente pobladas sin ningún límite en cuanto a su explosividad o inflamabilidad, creando bombas de relojería que ponen en peligro la seguridad de innumerables neoyorquinos y estadounidenses”, declaró el fiscal general Schneiderman. “Es hora de que el gobierno federal priorice la seguridad de los neoyorquinos y tome medidas inmediatas para cerrar este peligroso e insensato vacío legal”.

Una coalición de grupos ecologistas, encabezada por el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales, también ha presentado comentarios a los organismos reguladores instando a la creación de límites de volatilidad para el petróleo crudo.

Este intento actual de apelar a la administración Trump se produce después de años de inacción por parte de la administración Obama. Según informó Reuters , la directiva de no regular la volatilidad del petróleo de Bakken provino de la Casa Blanca.

El petróleo crudo volátil de la región de esquisto de Bakken en Montana y Dakota del Norte ha estado involucrado en múltiples descarrilamientos de trenes que han provocado grandes derrames de petróleo e incendios. El peor accidente ocurrió en la pequeña ciudad canadiense de Lac-Mégantic, Quebec. Causó la muerte de 47 personas y la destrucción total del centro de la ciudad. Ese accidente ocurrió hace casi cuatro años, pero el centro de Lac-Mégantic sigue siendo un gran solar vacío.

A pesar de las graves advertencias sobre los peligros de transportar el mismo petróleo volátil en vagones cisterna inseguros , esta práctica continúa hoy en día en comunidades de toda Norteamérica.


Lac-Mégantic antes y después de la explosión del tren petrolero en 2013. Crédito: Claude Grenier, Estudio Numéra, Lac-Mégantic.

La industria petrolera vuelve a recurrir a la estrategia de negación.

En realidad, es una historia sencilla. Reducir la volatilidad del petróleo antes de su transporte por ferrocarril aumentaría la seguridad, pero disminuiría las ganancias de la industria petrolera, razón por la cual esta se ha opuesto a cualquier regulación de este tipo.

Hasta ahora, estos esfuerzos han tenido éxito. Así como la industria petrolera ha pasado décadas cuestionando las pruebas bien conocidas que respaldan el cambio climático causado por el ser humano, ha adoptado el mismo enfoque para el petróleo transportado por ferrocarril, alegando que la ciencia no respalda el uso de la presión de vapor como medida de volatilidad y riesgo.

En octubre de 2016, en la conferencia anual Energy by Rail celebrada en Arlington, Virginia, Suzanne Lemieux, del Instituto Americano del Petróleo ( API ), presentó una ponencia sobre la volatilidad y la estabilización del petróleo crudo titulada "Volatilidad del petróleo crudo: mito frente a realidad", y fue bastante clara sobre lo que ella consideraba un mito.

“ Reitero que la volatilidad en sí misma es un mito en lo que respecta a una solución universal para este problema”, dijo Lemieux. “No es el camino a seguir para mejorar la seguridad”.

Una vez más, imitando las estrategias utilizadas para socavar la ciencia climática, el enfoque preferido de la industria petrolera y sus socios en el Congreso es “estudiar” interminablemente ciencia ya bien establecida para retrasar la acción. 

La Asociación Estadounidense de Fabricantes de Combustibles y Petroquímicos ( AFPM , por sus siglas en inglés), un grupo de presión de la industria petrolera, argumentó ante los reguladores que cualquier normativa debería posponerse hasta que se completen los estudios en curso sobre las características del petróleo. Como señaló The Hill , la AFPM llegó incluso a afirmar: «Los procedimientos adicionales basados ​​en las características del petróleo crudo contradicen la decisión meditada del Congreso de posponer la regulación hasta la finalización de los estudios en curso sobre el transporte de materiales inflamables…».

Esa afirmación presenta un problema evidente. Cuando el comité científico del Congreso celebró una audiencia sobre la volatilidad del petróleo de Bakken en 2014, no invitó a ningún científico petrolero a dar su opinión sobre este asunto científico. Esto significa que su "juicio ponderado" no se basó en la opinión de verdaderos expertos familiarizados con la química del petróleo.

Pregúntale a un científico: “Un montón de BS"

¿Y qué ocurre cuando le preguntas a un verdadero científico petrolero?

En un artículo de abril de 2015 publicado en Al Jazeera sobre la volatilidad del petróleo crudo, un ingeniero petrolero en ejercicio afirmó claramente lo que es ampliamente conocido en las industrias petrolera y ferroviaria.

« La idea de que esto requiere una investigación y un desarrollo significativos es una completa tontería », afirmó Ramanan Krishnamoorti, profesor de ingeniería petrolera en la Universidad de Houston. «La ciencia que hay detrás de esto se descubrió hace más de 80 años, y desarrollar una simple hoja de cálculo para calcular el riesgo en función de la composición y la presión de vapor es trivial. Esto se puede hacer hoy en día».

Mientras tanto, la verdadera razón por la que la industria petrolera se opone a estas regulaciones se explicó en marzo de 2014, cuando el periódico The Oregonian entrevistó a Harry Giles , exfuncionario del Departamento de Energía de Estados Unidos que dirigió el programa de calidad del crudo de la Reserva Estratégica de Petróleo . Giles explicó por qué los productores de petróleo no querrían estabilizar el crudo eliminando los componentes explosivos como el propano y el butano para facilitar su transporte.

“ Maximiza sus ganancias y genera mayor volumen”, dijo Giles. “Está aumentando el volumen del crudo. Es un dilema sin salida. O se quema [butano y propano] y se pierde un componente valioso, o se añade al petróleo crudo y se incrementa la volatilidad”.

“Maximizan sus ganancias”: esa es la respuesta. No se tiene en cuenta el riesgo para los millones de personas que viven a lo largo de las vías por donde se transporta este petróleo potencialmente explosivo en vagones inadecuados.

Mientras tanto, el Congreso, financiado por las compañías ferroviarias y petroleras que tiene la responsabilidad de regular, ha coincidido con el argumento de la industria y ha ordenado al Departamento de Energía ( DOE ) que continúe estudiando el tema.

En abril de 2015, la publicación especializada Railway Age preguntó al Departamento de Energía (DOE) por qué necesitaba más investigación sobre lo que ya se conocía y era ciencia establecida. Al informar sobre la falta de respuesta del DOE , Railway Age fue bastante directa al evaluar la situación:

“El Departamento de Energía no respondió a nuestra solicitud de más información sobre el estudio, específicamente por qué necesita dos años más para averiguar lo que a estas alturas debería ser obvio incluso para el estudiante de química de secundaria más torpe.” 

Sin embargo, al igual que con sus implacables ataques a la ciencia climática, la industria petrolera ha vuelto a retrasar con éxito cualquier medida significativa para regular el transporte de petróleo por ferrocarril. Ahora, más de dos años después de que Railway Age planteara esta pregunta al Departamento de Energía , los estudios en curso aún no han arrojado resultados. La seguridad retrasada es seguridad negada… pero es excelente para las ganancias de la industria.

“Una conversación peligrosa”

En la conferencia Energy by Rail, Suzanne Lemieux afirmó que el mero hecho de hablar sobre cómo limitar la volatilidad del petróleo crudo era una “conversación peligrosa”. 

“ Por eso, en la industria del petróleo y el gas consideramos que esta conversación es muy peligrosa”, dijo Lemieux. “Porque lo fundamental es que en realidad no se reduce el riesgo”. Más tarde, Lemieux recalcó que la idea de regular la presión de vapor y la volatilidad del petróleo crudo era una “enorme preocupación” para el API.

Sin embargo, el punto más importante que Lemieux planteó estuvo en su declaración inicial. 

“ Para empezar mi presentación, quiero aclarar que no soy ingeniero petrolero ni ingeniero químico”, afirmó Lemieux.

Pero tengan en cuenta lo que dijo un profesor de ingeniería petrolera sobre el tema: la ciencia se conoce desde hace 80 años y calcular el riesgo en función de la composición y la presión de vapor del petróleo era “trivial” y “podría hacerse hoy mismo”. Eso fue hace más de dos años.

¿Por qué ningún científico petrolero presentó ponencias sobre este tema en la conferencia Energy by Rail en lugar de Lemieux, de la API ? Como la propia industria petrolera afirmó, sería una conversación muy peligrosa.

Para obtener más información sobre la ciencia de la volatilidad del petróleo, además de los aspectos más destacados de la audiencia del Congreso sobre el petróleo de Bakken, vea este video de DeSmog:

Imagen principal: Bola de fuego en Lac-Mégantic tras la explosión del tren petrolero en 2013. Crédito: Steve Poulin/Agence QMI , CC BY - NC - ND 2.0

color mikulka
Justin Mikulka es investigador en New Consensus. Antes de incorporarse a New Consensus en octubre de 2021, trabajó como reportero para DeSmog, donde comenzó en 2014. Justin es licenciado en Ingeniería Civil y Ambiental por la Universidad de Cornell.

Artículos Relacionados

Análisis
on
El líder del APP, Mitch Sylvestre, instó a sus seguidores a unirse a las asociaciones de circunscripción para impulsar una revisión del liderazgo contra Danielle Smith.
on
Según los observadores, la injerencia de "intereses creados" contribuyó al fracaso de las negociaciones agrícolas.
on
Mientras las víctimas de un tifón de 2021 demandan a Shell por daños y perjuicios, nuevas pruebas demuestran que el gigante petrolero financió investigaciones climáticas relacionadas con tormentas en la década de 1970 antes de difundir la negación, poniendo en peligro a otros.
on
La Coalición Estadounidense para la Conservación se ha asociado con empresas de IA y gas para apoyar los centros de datos y respaldar reformas que podrían acelerar su aprobación.