El 4 de diciembre, el Departamento de Transporte ( DOT ) anunció que derogaría una normativa de seguridad fundamental para los sistemas de frenado modernos de los mismos trenes petroleros que se han descarrilado, derramado petróleo, incendiado, explotado e incluso causado la muerte de decenas de personas en múltiples accidentes de gran repercusión en los últimos años.
La normativa, publicada por la Administración de Seguridad de Materiales Peligrosos y Oleoductos del Departamento de Transporte ( DOT) a mediados de 2015, exigía que los trenes petroleros contaran con sistemas modernos de frenado neumático controlado electrónicamente ( ECP ) para 2021. Sin embargo, en la última revisión de esta norma, el DOT ha dado un giro de 180 grados.
¿Por qué el Departamento de Transporte (DOT) , organismo regulador responsable de proteger a 25 millones de personas que viven cerca de las vías férreas por donde circulan trenes petroleros, daría marcha atrás en una tecnología considerada como « la mayor mejora en seguridad » para los trenes modernos? Analicemos la influencia de las empresas en el proceso regulatorio.
En 2015, poco después de que se anunciaran estas regulaciones, Matthew Rose, director ejecutivo de BNSF , empresa líder en el transporte de petróleo por ferrocarril , declaró que la industria ferroviaria no aceptaría el requisito de los frenos ECP , y dijo a una audiencia en la conferencia anual de la Administración de Información Energética que "lo único que no nos gusta de [la nueva regulación] es el frenado electrónico" y que "esta regla tendrá que cambiarse en el futuro".
Dos años después, parece que a Rose se le ha concedido su deseo.
La cobardía del Congreso
La primera parada para los directores ejecutivos que no les gustan las regulaciones son sus amigos en el Congreso. Tras un intento inicial fallido de lograr que el Senado derogara el requisito de freno ECP en los trenes petroleros, se sentaron las bases para la derogación de esta regulación en los requisitos de investigación de la Ley FAST de 2015. La Ley FAST fue un proyecto de ley de transporte de gran envergadura, y en sus miles de páginas decía lo siguiente:
“El Secretario [de Transporte] celebrará un acuerdo con la Academia Nacional de Ciencias para–
(A) Pruebas completas de los sistemas de frenado ECP durante la aplicación del frenado de emergencia, incluyendo más de un escenario que involucre el desacoplamiento de un tren con 70 o más vagones cisterna con especificación DOT -117 o DOT -117R.
Marco de pruebas.–Al completar las pruebas según el párrafo (1), la Academia Nacional de Ciencias y cada contratista descrito en el párrafo (2) deberán garantizar que las pruebas midan de manera objetiva, precisa y confiable el rendimiento de los sistemas de frenado ECP en relación con otras tecnologías o sistemas de frenado , como la potencia distribuida y los dispositivos bidireccionales de final de tren. [ Énfasis añadido. ]
Si bien esto parece un buen punto de partida, no tiene en cuenta la gran cantidad de investigaciones existentes que ya han respondido a estas preguntas. Los frenos ECP funcionan mucho mejor que otros sistemas de frenado más antiguos.
En las últimas dos décadas, la Administración Federal de Ferrocarriles ( FRA ), la Asociación de Ferrocarriles Americanos ( AAR ), el grupo de investigación de la AAR , las principales compañías ferroviarias y, sin duda, las personas que han operado un tren con frenos ECP , han afirmado públicamente que estos frenos mejoran la seguridad.
Recientemente, las compañías ferroviarias y sus grupos de presión en la AAR han cambiado de opinión. Sin embargo, esto no altera la evidencia científica que demuestra que los frenos ECP son superiores y más seguros.
Sin embargo, incluso dejando de lado estudios anteriores, como el financiado por la FRA en 2006 que califica a los frenos ECP como "una tecnología probada que ofrece importantes beneficios en el manejo de trenes de carga, el mantenimiento de vagones, el ahorro de combustible y la capacidad de la red", lo que "podría mejorar significativamente la seguridad y la eficiencia ferroviaria", tal vez la Academia Nacional de Ciencias ( NAS ) podría proporcionar una valiosa confirmación de estos beneficios de seguridad con su propio estudio.
¿Quizás realizar otra revisión de los frenos ECP convencería a la industria y a sus grupos de presión del valor de esta tecnología?
Pero en lugar de que el Departamento de Transporte basara su decisión final de exigir frenos ECP en un conjunto más amplio de evidencia existente, el Congreso solicitó a la Academia Nacional de Ciencias (NAS) que realizara un único estudio para determinar si los frenos ECP eran más seguros que los frenos que se utilizan actualmente en los trenes petroleros. Este enfoque ya es muy cuestionable, pero ofrece una apariencia de integridad.
Entonces, ¿a qué conclusión llegó la NAS?
No realizaría el estudio porque, como la academia indicó en una carta de marzo de 2016 a la FRA , sería demasiado costoso. Esta es la explicación del DOT :
“En la carta, NAS hizo referencia a una estimación preliminar de costos de más de 100 millones de dólares proporcionada por la Asociación de Ferrocarriles Americanos ( AAR ) para realizar las pruebas… Además, NAS creía que era 'altamente improbable' que se pudiera cumplir el cronograma [para realizar el estudio].”
El único estudio que determinaría el futuro de esta normativa nunca se realizó, pero cabe destacar quién proporcionó la estimación de costos extremadamente alta: la AAR . Se trata del mismo grupo comercial cuyo director ejecutivo afirmó : «La investigación del sector y años de experimentación en entornos operativos reales demuestran que los frenos ECP no son fiables y tienen un impacto mínimo en la seguridad en comparación con los sistemas de frenado convencionales actualmente en uso».
En otras palabras, se encargó a los lobistas de la industria ferroviaria que estimaran el costo de realizar una prueba para evaluar una tecnología de seguridad a la que se habían opuesto públicamente, y su presupuesto fue tan elevado que la prueba nunca se llevó a cabo. Al parecer, también le dijeron a la NAS que la prueba no podría realizarse dentro del plazo requerido. ¿Coincidencia?
Además, el único centro donde aparentemente se podrían haber realizado las pruebas está gestionado por una organización financiada íntegramente por la AAR.
Sin embargo, el Departamento de Transporte (DOT) tenía una solución para esta aparente crisis. En primer lugar, determinaron que las pruebas eran imposibles "porque la parte específica con la que el DOT estaba obligado a contratar se negó a realizar las pruebas descritas en la Ley FAST y, además, dichas pruebas no eran factibles desde el punto de vista presupuestario ni temporal".
A continuación, la agencia necesitaba un plan de respaldo que diera la impresión de que el estudio ordenado por el Congreso se había completado y que también pudiera utilizar a la Academia Nacional de Ciencias para verificar dicho plan.
Como alternativa, el DOT propuso "cumplir con el propósito de la Ley FAST mediante la contratación de NAS para revisar y supervisar un plan de pruebas" que tenía como objetivo lograr el mismo fin que el estudio que ahora no se llevaría a cabo.
Todo estaba preparado para "cumplir con la intención" de la Ley FAST , aunque dicha intención comenzaba a generar dudas.
La Academia Nacional de Ciencias no hace honor a su nombre
Cuando el DOT anunció la derogación de la regulación de frenos ECP , le dio mucho crédito a la NAS por la decisión, diciendo en su comunicado de prensa:
“La Academia Nacional de Ciencias determinó que no podía emitir una declaración concluyente sobre el rendimiento de emergencia de los frenos ECP en relación con otros sistemas de frenado.”
Sin embargo, la NAS no probó el rendimiento de los frenos ECP , lo que pone en duda la veracidad de esta afirmación. No obstante, la academia tenía previsto «revisar y supervisar un plan de pruebas», lo cual hizo.
Si bien técnicamente es correcto afirmar que la Academia Nacional de Ciencias (NAS) no pudo emitir una declaración concluyente sobre este tema, la realidad es que no se le solicitó que lo hiciera. ¿Cómo lo sabemos? Porque la NAS dejó muy claro lo que no haría ahora que sus científicos no estudiarían el rendimiento de frenado del ECP en comparación con otros sistemas.
En el informe de la NAS proporcionado al DOT como parte del plan de respaldo, la academia dijo:
“ Este informe no pretende ser un análisis exhaustivo del rendimiento de los frenos ECP en relación con otros sistemas de frenado, ni tampoco pretende analizar las capacidades máximas de un sistema de frenado para disipar energía durante una frenada de emergencia y reducir la incidencia y la gravedad de los derrames derivados de descarrilamientos.”
En cambio, la NAS examinó la propia investigación y las pruebas del DOT sobre el frenado ECP y concluyó que presentaba deficiencias en varias áreas.
La declaración del DOT da a entender que la NAS realizó una investigación original o revisó la amplitud de la investigación existente y no pudo llegar a una conclusión. Ninguna de las dos afirmaciones es cierta.
Y en una carta de la NAS , Louis J. Lanzerotti, presidente del comité de la NAS que daba su visto bueno a todo esto , se esforzó por aclarar lo que el comité no estaba haciendo en una diapositiva titulada "Aspectos fuera de la declaración de la tarea".

Ahora bien, recuerden lo que dijo el Departamento de Transporte sobre el papel de la academia nacional en la decisión de derogar la regulación.
Sin embargo, el presidente del comité de la NAS encargado de esta tarea afirmó específicamente que una conclusión sobre el rendimiento de emergencia de los frenos ECP en comparación con otros sistemas de frenado estaba fuera de su ámbito de competencia. Esto hace que la declaración del DOT parezca bastante engañosa. Pero funcionó, ya que los principales medios de comunicación cometieron el error de creer al DOT y, por lo tanto, el público recibió mensajes como este de los medios :
“‘Los costos de este mandato superarían en más del triple los beneficios que produciría’, dijo el Departamento de Transporte en un comunicado; esto según estudios de la Junta de Investigación del Transporte de la Academia Nacional de Ciencias y la Oficina de Responsabilidad Gubernamental de los Estados Unidos ”.
Sin embargo, la presentación de Lanzerotti deja claro que la NAS no consideró los costos ni los beneficios. Aun así, se le atribuye a la academia un estudio que supuestamente llega a esa conclusión sobre costos y beneficios.
¿Quién vigila a los vigilantes?
En teoría, los reguladores deberían ser quienes velen por la seguridad pública. Pero, ¿qué sucede cuando el sistema se corrompe y dejan de desempeñar ese papel?
En teoría, por eso tenemos la Oficina de Responsabilidad Gubernamental ( GAO ). Además del "estudio" de la NAS , el DOT ahora se basa en gran medida en una auditoría de la GAO de 2016 para respaldar la derogación de la norma de seguridad (que, casualmente, fue duramente criticada por la agencia en sus comentarios iniciales sobre la auditoría).
¿Qué halló exactamente la GAO ? No mucho. Indicó que el DOT podría beneficiarse de “datos adicionales y mayor transparencia”. Esta conclusión de la GAO ha sido utilizada para atacar la regulación por un miembro del Senado y el director ejecutivo de la AAR , y fue repetida en una publicación especializada.
Sin embargo, aquí es donde la situación se vuelve un poco turbia. ¿Acaso el Departamento de Transporte ocultó datos intencionadamente para intentar influir en la normativa? No.
El problema que detectó la GAO fue que la industria ferroviaria se negó a compartir con el DOT los datos que poseía sobre el frenado ECP . Sin embargo, la GAO convirtió un fallo de la industria ferroviaria en una crítica al DOT , llegando incluso a incluirlo en el título de su auditoría.
¿Por qué la industria no compartiría esta información? Quizás la razón sea que sus líderes saben que los datos no les ayudan.
Otro problema importante del informe de la GAO es que aceptó sin cuestionar las estimaciones de la industria para muchas otras partes del análisis, al tiempo que ponía en duda los métodos del DOT . Esta negativa a cuestionar las afirmaciones de la industria es algo que el DOT señaló en sus comentarios sumamente críticos incluidos en el informe final.

El Departamento de Transporte afirma que la agencia incluso proporcionó información que cuestionaba las afirmaciones de la industria sobre los frenos ECP , pero la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO) se negó a incluir esta información en el informe final de la auditoría, lo que fue utilizado por los críticos de la regulación como motivo para derogarla.
¿Y cuál fue el resultado de todo esto? La industria consiguió exactamente lo que quería. Bajo la administración Trump, el Departamento de Transporte citó el trabajo de la oficina de rendición de cuentas (al que antes había criticado duramente) como uno de los factores decisivos para derogar la normativa de seguridad.
Realidad vs. Derogación
Como hemos documentado aquí en DeSmog, existe abundante investigación y experiencia práctica que demuestra que los frenos ECP son una tecnología ferroviaria superior. Gran parte de esta información está disponible en nuestros informes de 2017 , 2015 y 2014. Un exdirector de la FRA incluso afirmó que el frenado ECP “supone una mejora sustancial en la seguridad ferroviaria”.
En una audiencia de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte ( NTSB , por sus siglas en inglés) celebrada en abril de 2014, Richard Connor, especialista en seguridad de la FRA , que forma parte del DOT , hizo una presentación en la que comparó el sistema de frenos de aire convencional utilizado en la mayoría de los trenes de carga con los frenos ECP .
“ No estoy seguro de si el público comprende cómo funcionan los sistemas de frenos de aire que utilizan actualmente nuestros trenes de mercancías, pero básicamente se trata de tecnología del siglo XIX”, dijo Connor.
Connor procedió a describir el rendimiento de los frenos tradicionales en una situación de emergencia como "dolorosamente lento" en comparación con los tiempos de respuesta de frenado del sistema ECP.
“ Una de las mayores ventajas del ECP es que la señal para frenar… va a la velocidad de la luz… es una señal mucho más rápida”, dijo.
Se trataba de un especialista en seguridad del Departamento de Transporte . Pero tres años después, de alguna manera el DOT y la FRA han decidido que optar por "tecnología del siglo XIX" es el mejor enfoque.
¿Qué ha cambiado desde hace dos años, cuando la FRA le dijo a DeSmog que estos frenos "podrían mejorar significativamente la seguridad y la eficiencia del ferrocarril"?
John Risch tiene información valiosa al respecto. Risch cuenta con 40 años de experiencia en la industria ferroviaria y es director legislativo nacional de SMART - TD , un sindicato que representa a los empleados de todas las compañías ferroviarias de Clase I, Amtrak y muchas líneas regionales y de corta distancia. Hasta 2009, Risch operaba trenes que transportaban carbón.
Al comentar sobre la reciente derogación, Risch dijo:
Es evidente que la enorme influencia de la industria ferroviaria sobre la administración Trump está dando sus frutos con la derogación de la normativa sobre frenos ECP . Los frenos ECP son los sistemas de frenado más seguros y avanzados del mundo, y sin algún tipo de regulación gubernamental, seguiremos utilizando nuestra tecnología de frenado actual, obsoleta y con 150 años de antigüedad, durante un futuro previsible.
Crédito de la imagen principal: Justin Mikulka
Documentos adjuntos
| Archivo | Tamaño |
|---|---|
| Alcance de prueba NAS ECP.png | 234 KB |
| respuesta de punto.png | 150 KB |

