Consejo de Recursos de la India (IRC)
Fondo
Según el sitio web del Consejo de Recursos Indígenas ( IRC), el IRC fue fundado en 1987 por jefes que representan a las Primeras Naciones productoras de petróleo y gas, “siguiendo la recomendación de un grupo de trabajo establecido para estudiar el papel de la Corona en la gestión de los recursos de petróleo y gas natural de las Primeras Naciones”. El IRC señala que “se estableció al mismo tiempo una Indian Oil and Gas Canada (IOGC) ampliada y reestructurada”. 1 “ IRC — ACERCA DEL CONSEJO DE RECURSOS INDIANA ”, Consejo de Recursos Indígenas . Archivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/cBojC El IRC representa a más de 130 Primeras Naciones que producen o “tienen un interés directo en la industria del petróleo y el gas”. 2 “ Los subsidios a los combustibles fósiles se utilizan para apoyar a las comunidades indígenas: Stephen Buffalo ”, Instituto Macdonald-Laurier , 31 de marzo de 2022. Archivado el 18 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.ph/TQPK7
Según el sitio web del Gobierno de Canadá , IOGC es un organismo operativo especial dentro de Servicios Indígenas de Canadá que regula y gestiona los recursos de petróleo y gas en tierras designadas de las Primeras Naciones en Canadá . 3 “ Petróleo y Gas Indígena Canadá (IOGC) ”, Gobierno de Canadá . Archivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/spyKK Su “doble mandato es cumplir con las obligaciones fiduciarias y legales de la Corona relacionadas con la gestión de los recursos de petróleo y gas en tierras de las Primeras Naciones y promover las iniciativas de las Primeras Naciones para gestionar y controlar sus recursos de petróleo y gas, como la gobernanza”.
El director ejecutivo de IRC, Stephen Buffalo, describió el mandato de su grupo en su testimonio de octubre de 2023 ante el Comité de Asuntos Indígenas y del Norte: 4 “ Comité de Asuntos Indígenas y del Norte, 17 de octubre de 2023 ” , Openparliament.ca , 17 de octubre de 2023. Archivado el 6 de diciembre de 2023. Archivo .mp4 disponible en DeSmog. URL del archivo : https://archive.ph/bK84f
“Nuestra organización representa a más de 130 Primeras Naciones que han producido petróleo y gas o tienen intereses directos en la industria petrolera y gasífera. Nuestro mandato es abogar por políticas federales que mejoren y aumenten las oportunidades de desarrollo de recursos para las Primeras Naciones.”
En 2006, IOGC se asoció con el Consejo de Recursos Indígenas, lo que dio como resultado una versión de 2009 de la Ley de Petróleo y Gas Indígena (redactada por primera vez en 1974 en respuesta a una crisis petrolera mundial), que dio como resultado que la Ley recibiera la Sanción Real, según un resumen archivado en el Gobierno de Canadá . 5 “ Archivado – Modernización de Petróleo y Gas Indígena Canadá (IOGC) – Guía de Información de las Primeras Naciones y la Industria ”, Gobierno de Canadá . Archivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/QDX8 R.
DeSmog descubrió que el Consejo de Recursos Indígenas, que anteriormente había acusado a las protestas contra el oleoducto de estar supeditadas a intereses financieros ocultos , 6 “ Nuestro orador, Stephen Buffalo ”, Rotary Club of Calgary Downtown . Archivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/tS6Po recibió al menos 200,000 dólares de Canadian Natural (CNRL), uno de los mayores productores de petróleo y gas de Canadá. 7 Geoff Dembicki. “ Una compañía petrolera dio 200 dólares a un grupo que acusaba a los opositores al oleoducto de recibir dinero secreto ”, DeSmog, 1 de mayo de 2023.
DeSmog informó que el director ejecutivo de IRC, Stephen Buffalo, ha sido una de las voces indígenas más francas a favor de expandir la producción de petróleo y gas. En su testimonio de 2022 ante el gobierno federal, Buffalo dijo que “la mayor barrera que se puede eliminar en el desarrollo económico indígena es dejar de obstaculizar o asfixiar al sector del petróleo y el gas”. 8 “ Sr. Stephen Buffalo (Presidente y Director Ejecutivo, Indian Resource Council Inc.) en el Comité de Asuntos Indígenas y del Norte ”, openparliament.ca , 1 de marzo de 2022. Archivado el 6 de diciembre de 2023. URL de archivo: https://archive.ph/kANGi Buffalo también ha aparecido regularmente en medios de comunicación convencionales abogando por el desarrollo del petróleo y el gas y se opone a las limitaciones a la industria.
El Consejo de Recursos de la India enumeró su conjunto de mandatos, que según dijo “actualmente se están revisando”, de la siguiente manera:
“Apoyar a las Primeras Naciones en sus esfuerzos por lograr una mayor gestión y control de sus recursos de petróleo y gas natural;
“Para complementar las iniciativas de las Primeras Naciones individuales para lograr la autosuficiencia económica y garantizar la preservación de las obligaciones fiduciarias de la Corona en virtud de los tratados con las Primeras Naciones;
“Coordinar la promoción de iniciativas con los gobiernos federal y provinciales, con la industria y con otros grupos asociados con el petróleo, el gas natural y actividades relacionadas para mejorar los beneficios económicos que obtienen las Primeras Naciones del desarrollo de los recursos;
“Fomentar un mayor desarrollo y utilización de los recursos humanos de las Primeras Naciones en las actividades relacionadas con el petróleo, el gas natural y otras actividades afines;
“Transformar la IOGC en una institución de las Primeras Naciones, trabajando en colaboración con la Junta de Cogestión de la IOGC. Con este fin, trabajar para el establecimiento de un centro de negocios de petróleo y gas, y una institución de petróleo y gas de las Primeras Naciones a largo plazo.”
Postura sobre el cambio climático
Octubre 2019
Representantes del IRC emitieron declaraciones en respuesta a la Huelga Climática de Edmonton: 9 “ Malinterpretación indígena: Jefes del Consejo de Recursos Indígenas Responden a la Huelga Climática de Edmonton ”, Alberta Native News , 18 de octubre de 2019. Archivado el 18 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.ph/8lnAi
“Nos preocupa profundamente la Tierra y comprendemos la amenaza que supone el cambio climático. Pero mientras exista demanda de productos de petróleo y gas, preferiríamos que nuestros recursos se comercializaran, ya que sabemos que se desarrollan de manera ética y responsable”, declaró el concejal Vincent Saddleback de la Nación Cree de Samson.
“En nuestro territorio, operamos bajo los más altos estándares ambientales y sociales posibles. La Tribu Blood cuenta con más de siete décadas de experiencia en la exploración, producción y transmisión de petróleo y gas. Ningún daño ha afectado el aire ni el agua, ni a los animales ni a las aves como resultado de dicha actividad”, declaró el Jefe Fox.
Stephen Buffalo, presidente del IRC, declaró:
“El sector energético representa la mejor vía para que nuestras comunidades salgan de la pobreza y ocupen el lugar que les corresponde como naciones autosuficientes”. Continuó: “Finalmente hemos llegado al punto en que las comunidades de las Primeras Naciones se están convirtiendo en propietarias de proyectos de gran envergadura y relevancia económica. Es difícil comprender por qué tantos activistas, que utilizan productos derivados del petróleo y el gas a diario, quieren arrebatarnos esta oportunidad”.
Financiación
DeSmog descubrió que IRC recibió al menos $200,000 de Canadian Natural (CNRL), uno de los mayores productores de petróleo y gas de Canadá, correspondientes a donaciones de 2020 y 2021. Las divulgaciones muestran que IRC recibió $250,000 adicionales en 2022 , para un total de $450,000. 10 “ Ley de Medidas de Transparencia del Sector Extractivo – Informe Anual: Canadian Natural Resources Limited ” , Canadian Natural Resources , fecha de presentación 30-05-2023. Obtenido de cnrl.com. Archivo .pdf disponible en DeSmog.
Las divulgaciones federales requeridas por la Ley de Medidas de Transparencia del Sector Extractivo de Canadá (ESTMA) revelaron los pagos:
Pago 2022
Los documentos de divulgación de CNRL revelan un pago de $250,000 a IRC en 2022. 11 “ Ley de Medidas de Transparencia del Sector Extractivo – Informe Anual: Canadian Natural Resources Limited ”, Para el año de informe 2022. Canadian Natural Resources, fecha de presentación 30-05-2023. Obtenido de cnrl.com. Archivo .pdf disponible en DeSmog.
Pago 2021
Pago 2020
Los documentos de divulgación de CNRL revelan un pago de $100,000 a IRC en 2020. 13 “ Ley de Medidas de Transparencia del Sector Extractivo – Informe Anual: Canadian Natural Resources Limited ”, Para el año de informe 2020. Canadian Natural Resources, fecha de presentación 17-10-2022. Obtenido de cnrl.com. Archivo .pdf disponible en DeSmog.
Personas clave
Acciones
23 de noviembre.
El presidente del IRC, Stephen Buffalo, habló en un podcast presentado por Clean Resource Innovation Network (CRIN) en la COP28 , donde abordó temas como la Alberta Indigenous Opportunities Corporation. 14 “ CRIN @ COP28 Episodio 4: Stephen Buffalo, Indian Resource Council ”, video de YouTube subido por el usuario “CRIN Clean Resource Innovation Network”, 23 de noviembre de 2023. Archivo .mp4 disponible en DeSmog.
Durante el podcast, Buffalo dijo que su “buen amigo Jason Kenney”, cuando era Primer Ministro de Alberta, lo llamó para hablar sobre la creación de la Alberta Indigenous Opportunities Corporation, un grupo que ayudó a proporcionar capital de inversión para que las Primeras Naciones participaran en proyectos de recursos. Buffalo dijo que luego solicitó ser miembro de la junta directiva y fue uno de los miembros fundadores. 15 “ CRIN @ COP28 Episodio 4: Stephen Buffalo, Indian Resource Council ”, video de YouTube subido por el usuario “CRIN Clean Resource Innovation Network”, 23 de noviembre de 2023. Archivo .mp4 en DeSmog.
“La intención, cuando él [Jason Kenney] era Primer Ministro, era que las Naciones participaran en el oleoducto Trans Mountain, en la expansión”, dijo Buffalo. 16 “ CRIN @ COP28 Episodio 4: Stephen Buffalo, Consejo de Recursos Indígenas ”, video de YouTube subido por el usuario “CRIN Clean Resource Innovation Network”, 23 de noviembre de 2023. Archivo .mp4 en DeSmog.
El presidente del IRC, Stephen Buffalo, resumió, hablando de la transición a la energía verde:
“Si todo se vuelve verde y cosas así, es un camino largo. No va a suceder mañana. Sabes, el mundo todavía necesita energía en todos los sectores. Es difícil ver algunas de las cosas que están sucediendo en el mundo hoy. Pero al final del día, sabes, todos somos la humanidad. Todos estamos aquí juntos, y la Tierra está aquí para proveernos.” 17 “ CRIN @ COP28 Episodio 4: Stephen Buffalo, Indian Resource Council ”, video de YouTube subido por el usuario “CRIN Clean Resource Innovation Network”, 23 de noviembre de 2023. Archivo .mp4 en DeSmog.
16 de octubre de 2023
El presidente del IRC, Stephen Buffalo, testificó ante el Comité de Asuntos Indígenas y del Norte. 18 Comité de Asuntos Indígenas y del Norte el 17 de octubre de 2023 , ” Openparliament.ca . 17 de octubre de 2023. Archivado el 6 de diciembre de 2023. Archivo .mp4 en DeSmog. URL del archivo : https://archive.ph/bK84f
“En el sector del petróleo y el gas, tenemos a Indian Oil and Gas Canada, que es un regulador pésimo. Causa más problemas de los necesarios”, dijo Buffalo, y agregó: “Algunos de los problemas que se derivan de su falta de cumplimiento se han convertido en litigios contra la Corona”. 19 “ Comité de Asuntos Indígenas y del Norte, 17 de octubre de 2023 ” , Openparliament.ca , 17 de octubre de 2023. Archivado el 6 de diciembre de 2023. Archivo .mp4 disponible en DeSmog. URL del archivo : https://archive.ph/bK84f
Febrero 15, 2023
El presidente de IRC, Stephen Buffalo, habló en 20 “ Evento del panel de energía: Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn y Greg McLean, MP ”, video de YouTube subido por el usuario “Alberta Enterprise Group”, 16 de febrero de 2023. Archivo .mp4 en DeSmog. en un panel organizado por Alberta Enterprise Group (AEG) 21 “ Evento de Calgary: Evento del panel de energía: Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn y Greg McLean ”, Alberta Enterprise Group , 15 de febrero de 2023. Archivado el 17 de enero de 2024. URL de archivo: https://archive.ph/qrCh9 cuyos miembros incluyen al productor de petróleo y gas Canadian National Resources y al Consejo Canadiense para Negocios Aborígenes, y que es patrocinador/donante del Instituto Macdonald Laurier según los informes anuales de MLI . 22 “Definiendo la agenda de Canadá: Informe anual de 2019” (PDF) , Instituto Macdonald-Laurier . Archivo .pdf disponible en DeSmog. La primera ministra de Alberta , Danielle Smith, fue presidenta de la AEG de 2021 a 2022, según su perfil de LinkedIn. 23 “ Danielle Smith ”, LinkedIn . Consultado en enero de 2024. Archivo .pdf disponible en DeSmog.
El panel incluyó a Joy Romero, asesora ejecutiva de innovación en Canadian Natural Resources Limited; el diputado conservador Greg MacLean; y Kevin Birn, director del Centro de Excelencia en Emisiones y analista jefe de los mercados petroleros canadienses en S&P Global Commodity Insights. 24 “ Evento en Calgary: Panel de Energía – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn y Greg McLean ”, Alberta Enterprise Group, 15 de febrero de 2023. Archivado el 17 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.is/qrCh9
Marzo 1, 2022
El presidente de la IRC, Stephen Buffalo, testificó ante el gobierno federal para abogar por el desarrollo del petróleo y el gas. 25 “ Indian Oil and Gas Canada (IOG C) ”, Gobierno de Canadá . Archivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo : https://archive.ph/spyKK
“Ningún sector —ni la instalación de paneles solares, ni el turismo, ni los campos de golf— puede reemplazar la oportunidad económica que el petróleo y el gas brindan a las Primeras Naciones. El mayor obstáculo que se puede eliminar para el desarrollo económico indígena es dejar de obstaculizar o asfixiar al sector petrolero y gasístico”, afirmó, y añadió: “Si el gobierno federal está verdaderamente comprometido con la reconciliación y los principios de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (DNUDPI), debería apoyar cualquier tipo de desarrollo económico del que queramos formar parte, independientemente del sector”.
21 de septiembre de 2020
El presidente de IRC, Stephen Buffalo, fue orador en los Diálogos Canadienses sobre Gas 2020. 26 “ Antecedentes ” , Diálogos Canadienses sobre Gas 2020. Archivado el 18 de enero de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/SLhqi# Los grupos que brindan apoyo incluyen la Asociación Canadiense de Productores de Petróleo (CAPP) , la Asociación Canadiense de Oleoductos de Energía, la Asociación Canadiense del Gas y otros.
Organizaciones relacionadas
- Corporación de Oportunidades Indígenas de Alberta — Presidido por Stephen Buffalo.
- Indian Oil and Gas Canada (IOGC) - Tener asociado con IRC.27"AArchivado – Modernización de Indian Oil and Gas Canada (IOGC) – Guía informativa para las Primeras Naciones y la industria, " El Gobierno de CanadáArchivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: hhttps://archive.ph/QDX8R Descrito como un ex fiduciario fiduciario.28"Comité de Asuntos Indígenas y del Norte, 17 de octubre de 2023," Openparliament.ca, 17 de octubre de 2023. Archivado el 6 de diciembre de 2023. Archivo .mp4 disponible en DeSmog. URL del archivo: hhttps://archive.ph/bK84f
Membresía
Aunque el IRC no publica la lista de sus miembros, describe sus “ criterios de membresía ” de la siguiente manera: 29 “ IRC — ACERCA DEL CONSEJO DE RECURSOS INDIOS ” , Consejo de Recursos Indios . Archivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/cBojC
El Consejo de Recursos Indígenas está integrado por las Primeras Naciones de todo Canadá que cuentan con producción de petróleo y gas en sus tierras, incluidas aquellas con potencial de producción. La mayoría de nuestros miembros pertenecen a las Primeras Naciones ubicadas en la cuenca sedimentaria del oeste de Canadá […] sin embargo, contamos con numerosos miembros del Consejo a lo largo y ancho del país.
Contacto y dirección
Según el sitio web del IRC : 30 “ Iniciativas del IRC ”, Consejo de Recursos Indios . Archivado el 18 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.ph/0PFoe
Dirección: 235, 9911 Bulevar Chiila
Nación Tsuu T'ina, Alberta T2W 6H6
(403) 281 - 8308
(403) 281 - 8351
[email protected]
Redes sociales
- @IRCCanada en X (anteriormente Twitter)
- Consejo de Recursos de la India en Facebook
Recursos
- 1"IRC — ABFUERA DEL CONSEJO DE RECURSOS INDIOS, " Consejo de Recursos IndiosArchivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/cBojC ↩︎
- 2"Los subsidios a los combustibles fósiles se utilizan para apoyar a las comunidades indígenas: Stephen Buffalo, " Instituto Macdonald-Laurier, 31 de marzo de 2022. Archivado el 18 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.ph/TQPK7 ↩︎
- 3"IIndian Oil and Gas Canada (IOGC), " El Gobierno de CanadáArchivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/spyKK ↩︎
- 4"IndigComité de Asuntos de Europa y del Norte el 17 de octubre de 2023," Openparliament.ca, 17 de octubre de 2023. Archivado el 6 de diciembre de 2023. Archivo .mp4 disponible en DeSmog. URL del archivo: hhttps://archive.ph/bK84f ↩︎
- 5"Archivado – Modernización de Indian Oil and Gas Canada (IOGC) – Guía informativa para las Primeras Naciones y la industriae, " El Gobierno de CanadáArchivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/QDX8R. ↩︎
- 6"OuPresidente del Tribunal Supremo, Stephen Buffalo, " Club Rotario del Centro de CalgaryArchivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/tS6Po ↩︎
- 7Geoff Dembicki.Una petrolera donó 200 dólares a un grupo que acusa a los opositores del oleoducto de recibir dinero en secreto.”, DeSmog, 1 de mayo de 2023. ↩︎
- 8"El Sr. Stephen Buffalo (Presidente y Director Ejecutivo del Consejo de Recursos Indígenas Inc.) en el Comité de Asuntos Indígenas y del Nortee, " openparliament.ca, 1 de marzo de 2022. Archivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/kANGi ↩︎
- 9"Representación errónea de los pueblos indígenas: Los jefes de los consejos de recursos indígenas responden a la huelga climática de Edmonton, " Noticias indígenas de Alberta, 18 de octubre de 2019. Archivado el 18 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.ph/8lnAi ↩︎
- 10"Ley de Medidas de Transparencia del Sector Extractivo – Informe Anual: Canadian Natural Resources Limited," Recursos naturales canadiensesFecha de envío: 30/05/2023. Recuperado de cnrl.com. Archivo .pdf disponible en DeSmog. ↩︎
- 11"Ley de Medidas de Transparencia del Sector Extractivo – Informe Anual: Canadian Natural Resources LimitedPara el año de presentación de informes 2022. Recursos Naturales de Canadá, fecha de presentación 30/05/2023. Recuperado de cnrl.com. Archivo .pdf disponible en DeSmog. ↩︎
- 12"Ley de Medidas de Transparencia del Sector Extractivo – Informe Anual: Canadian Natural Resources LimitedPara el año de presentación de informes 2021. Recursos Naturales de Canadá, fecha de presentación 17/10/2022. Recuperado de cnrl.com. Archivo .pdf disponible en DeSmog. ↩︎
- 13"Ley de Medidas de Transparencia del Sector Extractivo – Informe Anual: Canadian Natural Resources LimitedPara el año de presentación de informes 2020. Recursos Naturales de Canadá, fecha de presentación 17/10/2022. Recuperado de cnrl.com. Archivo .pdf disponible en DeSmog. ↩︎
- 14"CRIN en la COP28 Episodio 4: Stephen Buffalo, Consejo de Recursos IndígenasVídeo de YouTube subido por el usuario “CRIN Clean Resource Innovation Network”, 23 de noviembre de 2023. Archivo .mp4 archivado en DeSmog. ↩︎
- 15"CRIN en la COP28 Episodio 4: Stephen Buffalo, Consejo de Recursos IndígenasVídeo de YouTube subido por el usuario “CRIN Clean Resource Innovation Network”, 23 de noviembre de 2023. Archivo .mp4 archivado en DeSmog. ↩︎
- 16"CRIN en la COP28 Episodio 4: Stephen Buffalo, Consejo de Recursos IndígenasVídeo de YouTube subido por el usuario “CRIN Clean Resource Innovation Network”, 23 de noviembre de 2023. Archivo .mp4 archivado en DeSmog. ↩︎
- 17"CRIN en la COP28 Episodio 4: Stephen Buffalo, Consejo de Recursos IndígenasVídeo de YouTube subido por el usuario “CRIN Clean Resource Innovation Network”, 23 de noviembre de 2023. Archivo .mp4 archivado en DeSmog. ↩︎
- 18Indígenas y NComité de Asuntos del Norte, 17 de octubre de 2023," Openparliament.ca17 de octubre de 2023. Archivado el 6 de diciembre de 2023. Archivo .mp4 disponible en DeSmog. URL del archivo: https://archive.ph/bK84f ↩︎
- 19"Comité de Asuntos Indígenas y del Norte, 17 de octubre de 2023," Openparliament.ca, 17 de octubre de 2023. Archivado el 6 de diciembre de 2023. Archivo .mp4 disponible en DeSmog. URL del archivo: https://archive.ph/bK84f ↩︎
- 20"Panel sobre energía – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn y Greg McLean, diputadoVídeo de YouTube subido por el usuario “Alberta Enterprise Group”, 16 de febrero de 2023. Archivo .mp4 archivado en DeSmog. ↩︎
- 21"Evento en Calgary: Panel sobre energía – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn y Greg McLean, " Grupo Empresarial de Alberta, 15 de febrero de 2023. Archivado el 17 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.ph/qrCh9 ↩︎
- 22“Definiendo la agenda de Canadá: Informe anual 2019” (PDF), Instituto Macdonald-LaurierArchivo .pdf archivado en DeSmog. ↩︎
- 23"Danielle Smith, " LinkedIn. Consultado en enero de 2024. .pdf archivado en DeSmog. ↩︎
- 24"Evento en Calgary: Panel sobre energía – Joy Romero, Stephen Buffalo, Kevin Birn y Greg McLeanAlberta Enterprise Group, 15 de febrero de 2023. Archivado el 17 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.is/qrCh9 ↩︎
- 25"Indian Oil and Gas Canada (IOGC), " El Gobierno de CanadáArchivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: hhttps://archive.ph/spyKK ↩︎
- 26"Fondo, " Diálogos canadienses sobre el gas 2020. Archivado en enero18 de enero de 2023URL del archivo: hhttps://archive.ph/SLhqi# ↩︎
- 27"AArchivado – Modernización de Indian Oil and Gas Canada (IOGC) – Guía informativa para las Primeras Naciones y la industria, " El Gobierno de CanadáArchivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: hhttps://archive.ph/QDX8R ↩︎
- 28"Comité de Asuntos Indígenas y del Norte, 17 de octubre de 2023," Openparliament.ca, 17 de octubre de 2023. Archivado el 6 de diciembre de 2023. Archivo .mp4 disponible en DeSmog. URL del archivo: hhttps://archive.ph/bK84f ↩︎
- 29"IRC — ACERCA DEL CONSEJO DE RECURSOS INDIOSL, " Consejo de Recursos IndiosArchivado el 6 de diciembre de 2023. URL del archivo: https://archive.ph/cBojC ↩︎
- 30"Iniciativa del IRCs, " Consejo de Recursos IndiosArchivado el 18 de enero de 2024. URL del archivo: https://archive.ph/0PFoe ↩︎