Enquanto Bill Torbett e seus colegas realizavam seu trabalho, lidando com os detritos radioativos e viscosos dos campos de petróleo em um prédio cavernoso no leste de Ohio, suas peles e roupas frequentemente ficavam cobertas de lama. Resíduos respingavam no chão e nas paredes, até mesmo ao redor dos painéis elétricos. Ao final do expediente, eles geralmente deixavam seus uniformes na máquina de lavar da empresa, que nem sempre funcionava, e deixavam suas botas e capacetes cobertos de lama no vestiário da empresa. Mas quando os homens chegavam em casa após um longo dia, o trabalho vinha com eles também.
“A gente ficava literalmente com água até os tornozelos e, em alguns pontos, até os joelhos. Toda aquela sujeira pingava em você”, conta Torbett, de 51 anos, ex-funcionário da Austin Master Services, uma empresa de tratamento de resíduos radioativos de campos petrolíferos em Martins Ferry, Ohio. “A gente ficava encharcado, as mãos cobertas de lama, o tecido jeans do uniforme absorvia tudo, e a umidade penetrava na roupa íntima e chegava até a pele.”
"Quão molhado?", pergunta Torbett. "Tipo, se você fosse pego na chuva sem guarda-chuva. Completamente encharcado."
De fato, as condições na Austin Master são tão alarmantes e a supervisão tão negligente que os trabalhadores decidiram agir por conta própria. Em um dos casos, um ex-funcionário entregou secretamente suas botas sujas, capacete e lanterna de cabeça para análise radiológica independente. Os níveis do elemento radioativo rádio encontrados na lama das botas desse trabalhador eram cerca de 15 vezes superiores aos limites federais de limpeza para os piores locais de resíduos tóxicos do país.
No entanto, a Austin Master parecia manter os trabalhadores no escuro sobre o que estavam manuseando. "Eles realmente não me explicaram a essência do material, eu só sabia que vinha de locais de fraturamento hidráulico", afirmou Torbett, que trabalhou na instalação de novembro de 2021 a fevereiro de 2022. "Não houve nenhuma discussão sobre o material e sua radioatividade."
Em abril, DeSmog revelado que o grupo de defesa local Concerned Ohio River Residents havia documentado níveis elevados de rádio na entrada principal da instalação Austin Master, que relatórios de inspeção estaduais mostravam um longo histórico de práticas operacionais preocupantes e que vagões ferroviários que saíam da instalação rumo a um local de descarte de resíduos radioativos no deserto de Utah chegaram com vazamentos em cinco ocasiões.
A situação nas instalações de Ohio parece tão grave que altos funcionários da Região 5 da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA), que abrange grande parte do Centro-Oeste, participaram de uma teleconferência com organizadores locais em julho e fizeram uma visita presencial à área no início deste mês.
O estado de Ohio autorizou a Austin Master Services a receber 120 milhões de libras de resíduos radioativos de campos petrolíferos em sua unidade de Martins Ferry a cada ano.
A Austin Master não respondeu às perguntas sobre os níveis de radioatividade relatados nas roupas dos trabalhadores. "Não há nada de incomum ou prejudicial no processo da AMS", disse Chris Martin, porta-voz da empresa, ao DeSmog em resposta a perguntas enviadas em março sobre as práticas de trabalho na unidade. "A Austin Master Services adota uma abordagem responsável para fornecer serviços valiosos de remediação de resíduos e empregos na comunidade de Martins Ferry." Martin afirmou que "não há reclamações conhecidas de funcionários da AMS em relação às condições de trabalho".
Em 1º de julho, a American Energy Partners, uma empresa de serviços de energia e infraestrutura com sede na Pensilvânia, adquiriu a Austin Master Services. Em um comunicado à imprensa, a American Energy Partners descreve a Austin Master como “uma empresa de serviços ambientais abrangentes e completas, especializada em soluções de gerenciamento de resíduos radiológicos”, que fornece “serviços profissionais de segurança, higiene industrial e física da saúde”. A empresa não respondeu às perguntas.
As condições documentadas pelos relatórios de inspeção estaduais e a contaminação revelada por grupos de defesa ambiental levantam questões sobre os riscos para os socorristas e para a comunidade caso ocorra um acidente nas instalações de Martins Ferry.
“Já lidei com vazamentos de gás cloro, vazamentos de ácido, derramamentos de óleo e combustível, e muito mais, e todos apresentavam algum grau de contenção e a capacidade de liberar gases, neutralizar ou absorver a contaminação, mas a contaminação por rádio é uma questão completamente diferente”, afirma Silverio Caggiano, ex-chefe de batalhão do Corpo de Bombeiros de Youngstown, Ohio. Ele tem acompanhado de perto as instalações da Austin Master com grupos de defesa ambiental de Ohio e possui décadas de experiência treinando bombeiros sobre os perigos de materiais perigosos e radioativos.
“Não há um bom cenário de emergência aqui”, diz Caggiano. Ele ofereceu previsões sobre os perigos que poderiam surgir nas instalações. “Dadas as suas precárias práticas de higiene industrial, das quais temos provas fotográficas, mesmo uma situação médica poderia expor os socorristas a altos níveis de radiação e contaminar tanto os equipamentos quanto o pronto-socorro. Se houver uma inundação — o que é altamente provável, dada a proximidade com o Rio Ohio e as condições climáticas extremas atuais — a contaminação por rádio se espalharia por toda parte, incluindo o aquífero de Martins Ferry. Se houver um incêndio, combatê-lo com água seria como uma inundação, espalhando a contaminação para além de qualquer contenção. Se deixarem o fogo queimar, a fumaça carregaria o contaminante radioativo pelo vento e todas as equipes de resposta e de apoio mútuo seriam contaminadas.”
“Na minha opinião, a melhor maneira de se preparar para esse tipo de negócio”, acrescentou, “é mantê-los fora da comunidade em primeiro lugar.”
Bem-vindo ao mundo caótico dos resíduos radioativos da indústria petrolífera.
A unidade da Austin Master está localizada em uma antiga siderúrgica às margens do Rio Ohio, não muito longe dos poços de água potável da cidade de Martins Ferry e do estádio de futebol americano do time da escola local, o Purple Riders. A Austin Master recebe caminhões carregados de detritos de perfuração extraídos das formações de xisto Marcellus e Utica, além de lodo radioativo que se forma no fundo de tanques e caminhões que transportam líquidos tóxicos trazidos à superfície por poços de petróleo e gás fraturados. Atualmente, mais de um terço do suprimento de gás natural dos Estados Unidos provém de poços em Ohio, Virgínia Ocidental e Pensilvânia. Parte desse gás é convertida em gás natural liquefeito (GNL), e Enviado para o exterior para clientes na Europa. e em outros lugares.
O processamento de resíduos radioativos de campos petrolíferos tem se mostrado extremamente problemático para a indústria de petróleo e gás e seus órgãos reguladores, dando origem a um setor de serviços em expansão, com instalações como as administradas pela Austin Master, que coletam, tratam e processam esses resíduos. Parte do problema reside no fato de que uma quantidade significativa de resíduos de campos petrolíferos é radioativa demais para ser enviada diretamente para aterros sanitários tradicionais. Em vez disso, precisa ser "diluída", ou seja, misturada com materiais como cal ou base de sabugo de milho para reduzir a radioatividade. O Departamento de Recursos Naturais de Ohio (ODNR) regulamenta as cerca de duas dezenas de instalações de processamento de resíduos de campos petrolíferos do estado, mas de forma limitada. Em 2014, Austin Master recebeu uma ordem do ODNR, conhecida como Ordem do Chefe, que concede à empresa aprovação temporária para "processar, reciclar e tratar salmoura" e outros resíduos de campos petrolíferos.
Na unidade da Austin Master em Martins Ferry, diz Torbett, caminhões despejavam regularmente os resíduos radioativos sólidos ou pastosos provenientes de campos petrolíferos diretamente no chão da antiga siderúrgica, e os trabalhadores usavam equipamentos pesados de construção comuns, como minicarregadeiras, para manobrá-los e depositá-los em diversos contêineres ou fossas. Resíduos mais líquidos eram frequentemente despejados em recipientes metálicos chamados semicírculos, afirma Torbett. Em uma foto de inspeção estadual de agosto de 2018, um trabalhador com os braços descobertos e sem proteção facial ou respirador segura uma vassoura de empurrar.
“A oficina era uma bagunça, havia lodo por toda parte — em todo lugar mesmo”, diz Torbett. “Tivemos que limpar e lavar muita coisa” dos equipamentos, incluindo uma prensa usada para solidificar o lodo e remover o excesso de água, e seções da instalação usadas para armazenar resíduos, como uma área que Torbett chama de “ninho de cobras”. “Os resíduos simplesmente espirravam em você”, diz ele. “E se você estivesse operando a prensa, tinha que desconectar as mangueiras o tempo todo e, às vezes, o lodo jorrava para fora.”
É esse tipo de trabalho que deixa o Dr. Marco Kaltofen, cientista forense nuclear baseado em Massachusetts, profundamente preocupado com os riscos à saúde dos trabalhadores. Ele afirmou que, sempre que resíduos de campos petrolíferos são movimentados em pilhas em uma instalação de processamento como a Austin Master, inevitavelmente se cria poeira, que provavelmente contém o elemento radioativo rádio, comumente encontrado nesses resíduos.
Além da poeira e dos respingos úmidos provenientes das práticas de processamento de resíduos da instalação, Kaltofen expressou preocupação com o risco de exposição à radioatividade para as pessoas que interagem com os funcionários fora do ambiente de trabalho. "A pele dos trabalhadores também pode ficar revestida com esse material radioativo e absorvê-lo ou contaminar suas famílias", acrescentou.
No início deste ano, um segundo ex-funcionário da Austin Master, que prefere permanecer anônimo por ainda trabalhar na região, forneceu as botas, o capacete e a lanterna de cabeça que usava enquanto trabalhava nas instalações de Martins Ferry à organização Concerned Ohio River Residents, cujos membros já haviam recebido instruções de Kaltofen sobre como manusear esses itens com segurança. O grupo então enviou os pertences do trabalhador para Kaltofen, que encaminhou a lama coletada nas botas para a Eberline Analytical, um laboratório de análises radiológicas em Oak Ridge, Tennessee.
O laboratório divulgou os resultados em maio, e eles foram alarmantes, segundo Kaltofen. Os exames mostraram níveis de rádio-226 de 76.3 picocuries por grama e níveis de outra forma de rádio comum em resíduos de campos petrolíferos, o rádio-228, de 8.66 picocuries por grama. Isso colocou os valores de radioatividade em cerca de 15 vezes os limites de limpeza da EPA para solo superficial em usinas de urânio e locais do Superfund. Em outras palavras, de acordo com as descobertas do laboratório, a lama acumulada nas botas do ex-funcionário da Austin Master era tão radioativa que os níveis exigiriam remediação obrigatória do solo superficial em locais de resíduos tóxicos. E lá estava ela, cobrindo seus pés. A lama removida das botas também apresentou níveis elevados de chumbo e tório radioativos.
“É muita radioatividade para levar para casa”, disse Kaltofen aos moradores preocupados com o Rio Ohio em uma teleconferência com o grupo no final de maio. “Ela estará nos tapetes do seu veículo, nas suas roupas, no seu sistema séptico e, portanto, no seu quintal.”
Embora os funcionários normalmente deixassem suas botas no vestiário da empresa ao final do expediente, Torbett conta que também era comum saírem para almoçar ou para resolver assuntos relacionados ao trabalho usando botas e uniformes cobertos de lama. "As mesmas botas que eu usava na fábrica, eu usava no posto de gasolina Sunoco para abastecer o caminhão da empresa ou para ir até a AutoZone comprar peças", diz Torbett. Ele afirmou que os funcionários compravam suas próprias botas e que, no final de sua trajetória na Austin Master, ele só foi repreendido por sair da fábrica com roupas de trabalho em uma única ocasião.
“O rádio é comumente chamado de ‘buscador de ossos’”. afirma um relatório do Comitê do Conselho Nacional de Pesquisa sobre os Efeitos Biológicos das Radiações Ionizantes. Se inalado ou ingerido acidentalmente, o elemento radioativo tende a se acumular nos ossos, onde continua emitindo radiação e pode causar câncer.
“Essas botas representam uma pessoa, e essa pessoa representa uma força de trabalho”, diz Caggiano, o ex-chefe dos bombeiros. “Isso me diz que quem quer que esteja cuidando da higiene diária é incompetente ou simplesmente não se importa se essa pessoa existe e submeteu seus funcionários a condições de trabalho análogas à escravidão. Isso reforça ainda mais a ideia de que as regulamentações do estado de Ohio são apenas formalidades e não servem para nada além de cumprir requisitos legais e apaziguar um público desinformado.”
Ele disse que, como chefe de batalhão de bombeiros entrando em um ambiente tão contaminado quanto as instalações da Austin Master, ele garantiria que seus bombeiros estivessem com trajes de proteção completos, incluindo botas e luvas especiais não absorventes e um aparelho respiratório com cilindro de ar nas costas. E ele só permitiria que os bombeiros permanecessem lá dentro por 45 minutos de cada vez; no entanto, os funcionários da Austin Master estão lá oito horas por dia, semana após semana, sem tais proteções.
“Esses resultados são alarmantes e demonstram a necessidade de medidas adequadas de proteção radiológica no ambiente de trabalho da indústria de petróleo e gás”, acrescenta Bemnet Alemayehu, cientista do Conselho de Defesa dos Recursos Naturais (NRDC), doutor em física da saúde radiológica e coautor de um estudo. Relatório de 2021 sobre este assuntoA DeSmog forneceu ao NRDC a análise das roupas do trabalhador feita pela Eberline Analytical. "Com base nos dados fornecidos", diz Alemayehu, "parece que os níveis de radioatividade são altos o suficiente para causar" riscos de exposição aos trabalhadores do setor de petróleo e gás.
Torbett afirma que, pelo que se lembra, ninguém na fábrica da Austin Master em Martins Ferry usava dosímetros, um dispositivo usado para medir a exposição à radioatividade. "Durante todo o tempo em que estive lá, nunca vi nenhum tipo de respirador", diz ele, que ofereceria pelo menos alguma proteção contra a inalação de partículas radioativas. Segundo Torbett, os trabalhadores, como ele, usavam uniformes da empresa que eram lavados em uma máquina de lavar no local que quebrava com frequência, e que, após um dia de trabalho, suas roupas ficavam cobertas de lama e lodo.
“Havia lodo por toda parte”, diz ele. “Por toda parte.” Torbett, morador do Vale do Rio Ohio por toda a vida, deixou o emprego na fábrica depois de apenas três meses, preocupado com as práticas operacionais da Austin Master e com a maneira como a empresa tratava seus funcionários.
Levantando bandeiras vermelhas
O grupo Concerned Ohio River Residents, que recebeu as roupas do ex-funcionário e coletou amostras de solo na via pública próxima à fábrica, há muito tempo se preocupa com os riscos que a unidade da Austin Master representa para os trabalhadores e para a comunidade em geral, e está em contato com diversos ex-funcionários. Em meados de agosto, membros do grupo acompanharam representantes da Região 5 da EPA em uma visita à região, incluindo uma passagem de carro pelas instalações da Austin Master em Martins Ferry.
Apesar dos perigos que esse tipo de resíduo de petróleo e gás representa, uma disposição de 1980 promulgada pelo Congresso o considerou não perigoso e, portanto, isento das normas federais que se aplicariam a resíduos perigosos. Como um porta-voz da EPA (Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos) disse ao DeSmog: “Não existe uma agência federal específica que regule a radioatividade trazida à superfície pela exploração de petróleo e gás”. Em outra declaração, a porta-voz da EPA, Enesta Jones, afirmou: “A EPA não regula a radioatividade nos sistemas de produção, processamento e transporte de petróleo e gás”. Jones apontou que as agências estaduais têm autoridade para rastrear e regulamentar os resíduos de petróleo e gás e sua radioatividade.
Enquanto isso, as agências reguladoras de Ohio parecem estar igualmente limitadas em sua capacidade de gerenciar ou mesmo avaliar sistematicamente a situação. "A Divisão não tem autoridade para aplicar multas; no entanto, a Divisão se esforça para garantir que as entidades regulamentadas estejam cumprindo as Ordens do Chefe, as leis e os regulamentos de Ohio", disse Stephanie O'Grady, porta-voz do Departamento de Recursos Naturais de Ohio, ao DeSmog em março. O departamento não respondeu a perguntas adicionais sobre as amostras de lodo coletadas das roupas dos funcionários da Austin Master.
“O Departamento de Saúde de Ohio (ODH) visitou o local e coletou amostras”, e “os resultados devem ser divulgados em breve”, disse o porta-voz do ODH, Ken Gordon, ao DeSmog no final de julho. “O ODH também está trabalhando com o Departamento de Recursos Naturais de Ohio neste caso. O ODH preparará um relatório e, assim que esse relatório for revisado e aprovado, estaremos em melhores condições de responder às suas perguntas. Esperamos que o relatório leve pelo menos algumas semanas para ser finalizado.” Questionamentos à agência solicitando um cronograma mais detalhado para a divulgação do relatório e se o relatório também avaliará a contaminação das roupas dos trabalhadores permaneceram sem resposta.
As respostas de outras agências federais, como a Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA), têm sido igualmente insatisfatórias. A OSHA é responsável pela regulamentação da radioatividade no local de trabalho da indústria de petróleo e gás, com base em normas para a “Indústria em Geral” que constam no código federal sob o número 29 CFR 1910.1096.
“O escritório da OSHA em Columbus realizou duas inspeções nas instalações”, e “a primeira inspeção foi iniciada em 6 de julho de 2015”, disse Scott Allen, Diretor Regional de Assuntos Públicos e Relações com a Mídia do Departamento do Trabalho dos EUA, ao ser questionado sobre os altos níveis de radioatividade na lama presente nas roupas do trabalhador. “Foram emitidas notificações por risco de queda e por não avaliar as instalações quanto à segurança em espaços confinados”, continuou Allen. “A segunda inspeção foi iniciada em 8 de maio de 2017. As reclamações envolviam exposição a riscos de queda, escorregões e tropeções, e um vazamento no telhado. Notificações foram emitidas pelos riscos de queda. Não observamos nem abordamos quaisquer problemas relacionados à radioatividade relatados [pela DeSmog] nas instalações durante essas inspeções.”
Trabalhadores da indústria e moradores das regiões de xisto Marcellus e Utica disseram ao DeSmog que é esse tom geral de descaso e inação por parte dos órgãos reguladores que os deixa irritados em relação à radioatividade dos campos petrolíferos e seus danos.
“Não existem dados que justifiquem que o público ou os trabalhadores excedam os limites anuais de radioatividade estabelecidos pela Comissão Reguladora Nuclear para o público em geral”, afirmou David Allard, chefe do departamento de proteção radiológica da Pensilvânia, no ano passado, em uma audiência na Assembleia Legislativa da Pensilvânia sobre resíduos de campos petrolíferos. No entanto, a Comissão Reguladora Nuclear não tem jurisdição sobre a radioatividade em campos petrolíferos e não realiza testes para detectá-la.
Em um artigo publicado online em 2020, a Health Physics Society, uma organização influente composta por reguladores de radioatividade de todo o país, afirmou: “As exposições radiológicas nos níveis vivenciados na indústria de petróleo e gás estão ordens de magnitude abaixo do ponto em que quaisquer efeitos observáveis ocorrerão e, devido aos mecanismos naturais de reparo do corpo humano, é improvável que contribuam para o desenvolvimento de câncer no futuro”. O artigo foi posteriormente retirado do ar sem explicação e, em seguida, revisado e republicado, com a passagem citada acima alterada para: “De modo geral, as exposições radiológicas nos níveis vivenciados pela maioria dos trabalhadores da indústria de petróleo e gás estão significativamente abaixo daquelas em que quaisquer efeitos observáveis provavelmente ocorrerão e, devido aos mecanismos naturais de reparo do corpo humano, é improvável que contribuam para o desenvolvimento de câncer no futuro”.
DeSmog apresentou à Sociedade de Física da Saúde informações e documentos referentes à situação na Austin Master, mas o grupo não respondeu às perguntas.
Entretanto, em certos setores da indústria de petróleo e gás, as preocupações com a exposição à radioatividade são reais e evidentes. "A exposição à radiação ionizante, mesmo em baixas doses, pode causar danos ao material nuclear (genético) das células, o que pode resultar no desenvolvimento de câncer induzido por radiação muitos anos depois (efeitos somáticos), doenças hereditárias em gerações futuras e alguns efeitos no desenvolvimento sob certas condições", afirma um especialista. Relatório de 2016 da Associação Internacional de Produtores de Petróleo e Gás sobre radioatividade em campos petrolíferos. Embora a radioatividade possa danificar a pele, a inalação ou ingestão de poeira permite que os elementos radioativos presentes no solo entrem no corpo e potencialmente continuem seu decaimento radioativo nos pulmões ou intestino, levando à “irradiação de tecidos e órgãos”, observa o documento. O relatório dedica capítulos inteiros à higiene e aos procedimentos relacionados à radioatividade no local de trabalho, que, de acordo com ex-funcionários e arquivos de inspeção do estado, a Austin Master não parece estar seguindo rigorosamente em Martins Ferry.
As soluções aqui não envolvem "ciência de foguetes", diz Andrew Watterson, pesquisador de saúde ocupacional e ambiental da Universidade de Stirling, na Escócia, com experiência em trabalhos na indústria de petróleo e gás. "Com base nos relatos disponíveis sobre as condições de trabalho e nos níveis de contaminação dos EPIs [equipamentos de proteção individual] fornecidos pelo laboratório analítico independente, é difícil estabelecer ou concluir que quaisquer princípios básicos de gestão global de saúde e segurança tenham sido devidamente implementados ao longo do tempo ou que tenha ocorrido uma supervisão externa eficaz das instalações."
Mas resolver esse problema nos Estados Unidos vai além do uso de equipamentos de proteção individual e depende diretamente dos legisladores, afirma Amy Mall, defensora sênior do NRDC. "Precisamos que o Congresso aja para acabar com as perigosas brechas na legislação federal relacionadas ao petróleo e gás, incluindo a lacuna para materiais radioativos naturais", diz Mall. "Além disso, instamos a EPA a investigar essa situação e outros locais de resíduos de petróleo e gás em todo o país, e a revisar suas normas para refletir o conhecimento atual sobre os riscos à saúde humana e ao meio ambiente."
O maior crítico, no entanto, pode ser um ex-funcionário. Quando questionado sobre as regulamentações da EPA e informado sobre a isenção para resíduos de campos petrolíferos, Bill Torbett comentou: “Eu realmente acho que quaisquer agências governamentais envolvidas têm sua parcela de culpa. Acho que deveria ser considerado perigoso até que alguém possa comprovar que não é, e não o contrário, como acontece agora. Quer dizer, vamos tratar essa arma como se estivesse carregada.”
Enquanto aguardam que os governos ajam, os cidadãos estão tomando a iniciativa.
Em julho, o grupo Concerned Ohio River Residents e outros grupos de defesa ambiental de Ohio enviaram uma carta ao administrador da EPA, Michael Regan, sobre o projeto Austin Master.
“Identificamos violações de justiça ambiental e direitos humanos no âmbito da Ordem Executiva 13985 do Presidente Biden”, afirmava a carta. “Compreendendo seus valores e a forte ênfase na promoção da justiça ambiental, apelamos à Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos para que aborde os impactos desproporcionalmente elevados e adversos na saúde e no meio ambiente das populações de baixa renda aqui nos Apalaches… Apelamos ao seu Gabinete para que investigue essas questões, pois nenhuma outra agência governamental ou regulatória está tomando medidas.”
O gabinete do administrador da EPA, Regan, não respondeu às perguntas sobre o assunto. Enquanto isso, com a ameaça de novas instalações na região, os moradores de Ohio estão se mobilizando por conta própria para responsabilizar a indústria e as agências governamentais encarregadas de regulamentá-la.
Teresa Mills, diretora da Buckeye Environmental Network e defensora de longa data da justiça ambiental nas comunidades de Ohio, afirma estar satisfeita por altos funcionários da EPA (Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos) estarem finalmente ouvindo os grupos de Ohio preocupados com os resíduos radioativos da indústria petrolífera e seu manuseio e tratamento inadequados. No entanto, ela lamenta que a agência ainda não tenha feito nada na prática em termos de análise, investigação formal ou testes. "Eu disse à EPA: 'agora os cidadãos são obrigados a fazer o trabalho de vocês'", diz Mills.
No início de julho, Mills ajudou a organizar uma sessão informativa em um hotel no leste de Ohio, com o objetivo de treinar moradores comuns do estado sobre como coletar amostras de suas ruas, parques e quintais para detectar contaminação radioativa por petróleo. A sessão foi conduzida por Silverio Caggiano, ex-chefe de batalhão do Corpo de Bombeiros de Ohio.
O motivo do treinamento, explicou Mills, é que a indústria de petróleo e gás ameaçou suas comunidades e trabalhadores com contaminação radioativa, e se as agências reguladoras estaduais e federais não se mobilizarem para protegê-los, os cidadãos de Ohio farão isso por conta própria. "Ninguém está regulamentando os resíduos de petróleo e gás", afirma Mills. "Ninguém está se metendo nisso, é uma loucura."
