Compañía de gas envía libros de actividades para niños a las escuelas de Oregón

NW Natural ofrecía cuadernillos de actividades gratuitos con juegos, rompecabezas y caricaturas que presentaban el gas metano como limpio y beneficioso. Los grupos ecologistas lo califican de propaganda.
on
En una huelga climática liderada por jóvenes en Portland, Oregón, el 20 de mayo de 2022, los manifestantes calificaron a NW Natural como uno de los cuatro "villanos del clima" regionales que contribuyen a la crisis climática y obstaculizan la acción climática. Crédito: Nick Cunningham
En una huelga climática liderada por jóvenes en Portland, Oregón, el 20 de mayo de 2022, los manifestantes calificaron a NW Natural como uno de los cuatro "villanos del clima" regionales que contribuyen a la crisis climática y obstaculizan la acción climática. Crédito: Nick Cunningham

La compañía de gas de Oregón, NW Natural, ofreció el año pasado cuadernillos de actividades gratuitos en inglés y español a las escuelas de su área de servicio. Los cuadernillos están dirigidos a niños desde preescolar e incluyen juegos y rompecabezas que presentan el gas natural como una fuente de energía limpia. La compañía afirma que los materiales están relacionados con la seguridad y, por lo tanto, está intentando que los usuarios cubran los costos de la campaña. Sin embargo, una coalición de grupos ambientalistas que se oponen a la medida argumenta que la iniciativa de los cuadernillos escolares fue, en realidad, una campaña de propaganda destinada a influir en los niños. 

El año pasado, NW Natural, la mayor empresa de gas de Oregón, envió correos electrónicos y folletos impresos a las escuelas de su área de servicio, ofreciendo cuadernillos de actividades gratuitas relacionadas con el gas para niños, según el testimonio presentado ante la Comisión de Servicios Públicos (PUC) del estado en abril por grupos ambientalistas, entre ellos la Coalición de Comunidades de Color y Climate Solutions. Estos grupos están representados por abogados de Earthjustice y del Instituto de Energía Verde de la Facultad de Derecho Lewis & Clark.

Los folletos incluían cinco cuadernillos con rompecabezas, juegos de palabras, ejercicios de emparejamiento, caricaturas y otras actividades dirigidas a niños desde preescolar. Algunas secciones contenían información de seguridad y consejos sobre ahorro de energía, pero muchas otras promocionaban el gas natural, describían sus beneficios o lo presentaban como una alternativa limpia a los combustibles más contaminantes. 

En el sitio web dedicado a los cuadernillos de actividades, NW Natural incluyó guías para docentes, ejemplos de exámenes e información sobre cómo los materiales pueden contribuir al logro de los estándares educativos estatales en Oregón y Washington. «En NW Natural sabemos que los docentes tienen el poder de inspirar a los estudiantes. También sabemos que cualquier esfuerzo valioso requiere compromiso y recursos. Por eso, nos complace ofrecerles cuadernillos educativos GRATUITOS, guías para docentes descargables y exámenes previos y posteriores», indica el sitio web.

Sin embargo, las organizaciones ecologistas consideran que los folletos son un intento de influir en los niños. «El objetivo principal de estos folletos es promover el uso y consumo continuado de gas natural influyendo en la opinión pública, en este caso, la de la próxima generación», escribió Greer Ryan, gerente de políticas de Climate Solutions, con sede en Oregón, en el testimonio presentado ante la Comisión de Servicios Públicos (PUC). 

Promover el uso de gasolina “limpia” entre los niños

En un folleto dirigido a niños de preescolar a segundo grado, un simpático ratón llamado Nat y un gato llamado Gus exploran actividades cotidianas que implican el uso de gas natural. Un ejercicio invita a los niños a rodear con un círculo todos los aparatos del hogar que utilizan gas, como la barbacoa, la calefacción, el horno, la chimenea, el agua caliente de la bañera, la secadora de ropa, el calentador de agua, la caldera e incluso una farola exterior de gas. La sección «Conexión con el Aprendizaje» concluye que «el gas natural se puede utilizar de muchas maneras dentro y alrededor de nuestros hogares».

Los folletos también intentan asociar el gas natural con el entretenimiento en la mente de los niños. Bajo el título “El gas natural ayuda”, una caricatura muestra a un hombre entregándole un bate de béisbol a un niño, y el texto dice: “La industria puede usar el gas natural para fabricar productos como videojuegos y bates de béisbol”. 

NW Natural envió folletos de actividades a las escuelas del área de servicio de la compañía eléctrica. Crédito: Captura de pantalla del documento oficial. testimonio a la PUC el 22 de abril de 2022.

En un folleto dirigido a niños de entre 4.º y 6.º grado, un ejercicio se titula: "¿Podrías sobrevivir sin usar energía?". Se les pide a los niños que enumeren las maneras en que usan energía y se les da un ejemplo. La primera línea se completa con "me duché", seguida del aparato utilizado (un calentador de agua). La última sección pregunta sobre la fuente de energía, y los folletos ya incluyen "gas natural". En la parte inferior de la página, hay recuadros que invitan a los niños a escribir sobre cómo sobrevivirían un día sin energía ("Extra: ¿Qué harías para divertirte?") y a "crear un póster, una canción de rap, un minilibro o una presentación oral" sobre alguno de los "datos científicos o consejos de seguridad sobre el gas natural" del folleto.

NW envía folletos de actividades naturales a las escuelas del área de servicio de la compañía eléctrica. Crédito: Captura de pantalla del documento oficial testimonio a la PUC el 22 de abril de 2022.

A lo largo de los folletos, se presentan a los niños viñetas que les hacen preguntas y luego se les pide que recuerden lo que han leído, como por ejemplo qué áreas de la casa usan gas natural y qué tipo de vehículo conduce el gato. (Respuesta: un autobús que funciona con gas natural). 

El gato conductor de autobús aparece en varios cuadernillos de actividades. Una página titulada “Un autobús especial a gas natural” muestra al gato con un niño y un ratón como pasajeros. En el lateral del autobús se lee una pancarta que dice: “Este autobús funciona con gas natural”. En la página siguiente, el cuadernillo invita a los niños a rodear con un círculo las cosas limpias y a tachar con una “X” las que están sucias. Primero, los niños deben elegir entre un ratón limpio y bien vestido o un gato cubierto de barro. A continuación, se les muestran dos imágenes de autobuses casi idénticos: uno etiquetado como “Autobús diésel” y el otro como “Autobús”, junto a un icono de una llama de gas azul. El autobús diésel tiene una estela de humo gris saliendo del tubo de escape, mientras que el autobús a gas natural no la tiene y circula bajo un alegre sol de dibujos animados. Para reforzar el mensaje, la sección “Conexión con el aprendizaje” afirma: “El gas natural se quema de forma más limpia que el diésel”. 

NW Natural envió folletos de actividades a las escuelas del área de servicio de la compañía eléctrica. Crédito: Captura de pantalla del documento oficial. testimonio a la PUC el 22 de abril de 2022.

En ningún lugar de los folletos se mencionan los autobuses eléctricos ni los electrodomésticos, que, a diferencia de sus homólogos de gas, no emiten contaminantes nocivos que agraven la crisis climática.

La coalición de grupos ambientalistas que se oponen a NW Natural ante la Comisión de Servicios Públicos (PUC) afirma que los folletos escolares constituyen una campaña de influencia para moldear la percepción que tienen los niños sobre el gas. «Resulta preocupante que los escolares estén expuestos a información errónea por parte de entidades corporativas de cualquier tipo, pero especialmente por parte de una corporación que vende un producto que puede ser perjudicial para la salud infantil», declaró Ryan en su testimonio. 

NW Natural solicita a la Comisión de Servicios Públicos (PUC) un aumento en las tarifas de gas para sus clientes, incluyendo un incremento del 12% para las tarifas residenciales. Como parte de esta solicitud, la compañía quiere cobrar a sus clientes por su campaña de folletos escolares.

Las comisiones de servicios públicos pueden aprobar el cobro de tarifas por publicidad relacionada con la seguridad que las empresas de servicios públicos están obligadas por ley a comunicar al público. NW Natural afirma que sus folletos escolares tienen como objetivo mejorar la concienciación pública sobre la seguridad. 

Los cuadernillos de actividades incluyen algunas páginas sobre seguridad y ahorro de energía, aconsejando a los niños que avisen a los adultos si huelen a gas, que mantengan los juguetes alejados de los aparatos de gas y que bajen el termostato. 

Pero los grupos que se oponen a la solicitud actual de aumento de tarifas de NW Natural sostienen que promover la seguridad no es el objetivo principal de los folletos. 

“De ninguna manera el propósito principal de esto es informar a los niños sobre el riesgo de que puedan cavar en la acera y dañar una tubería. Ese no es el objetivo de estos folletos”, declaró Jaimini Parekh, abogada sénior de Earthjustice, a DeSmog. “En absoluto. Como el pequeño Billy y su bate de béisbol fabricado por la compañía de gas… eso no tiene nada que ver con la seguridad del sistema de distribución”.

Parekh añadió que, incluso si la seguridad fuera el objetivo principal, enviar esa información a los niños no tiene sentido. Las regulaciones federales que rigen la comunicación con el público sobre la seguridad del sistema de distribución de oleoductos recomiendan dirigirse a los funcionarios de emergencias, funcionarios públicos, excavadores o contratistas que realizan obras, promotores inmobiliarios y residentes que viven a lo largo del derecho de vía donde se ubican los oleoductos. 

En la medida en que las escuelas deban ser un objetivo de las comunicaciones relacionadas con la seguridad, la escuela misma debería ser la audiencia, no los niños, dijo Parekh. 

“Sinceramente, me parece peligroso. Me parece peligroso porque intenta influir en la próxima generación sobre cómo perciben el gas natural como un servicio”, dijo Parekh. “¿Por qué una empresa de servicios públicos se siente tan amenazada como para intentar influir en la forma en que los niños perciben el impacto del gas?”.

Los folletos también omiten la larga lista de problemas de seguridad , salud y medio ambiente asociados con la industria del gas. «Ninguno de los folletos describe el problema del cambio climático, ni el hecho de que la extracción, producción, transporte, distribución y quema de gas fósil contribuyen al cambio climático global», escribió Ryan en su testimonio. «Ninguno de los folletos describe los daños a la calidad del aire o a los acuíferos subterráneos causados ​​por las actividades de perforación de gas, ni los perjuicios que dichas actividades suponen para la salud de las comunidades que viven cerca de las zonas de extracción de gas».

NW Natural no respondió a una serie de preguntas sobre el destino o la distribución de los folletos. En cambio, la portavoz Stefanie Week declaró que los folletos “forman parte de nuestro programa de concientización sobre seguridad pública, conforme a las regulaciones federales para operadores de oleoductos”, y que “el programa es auditado por la Comisión de Servicios Públicos de Oregón”. Week no respondió a la pregunta de por qué un programa de concientización sobre seguridad estaba dirigido a niños y no a personal escolar. Tampoco respondió a la pregunta de cómo se relacionaban los juegos y rompecabezas con estos criterios. 

Week señaló que otras compañías de servicios públicos también utilizan materiales escolares de la misma editorial, Culver Company, incluyendo PGE de Oregón y casi una docena más. DeSmog formuló preguntas a Culver, pero la compañía se negó a responder, indicando que las preguntas debían dirigirse a NW Natural.

NW Natural busca debilitar la política climática de las escuelas públicas de Portland 

Mientras NW Natural promocionaba el gas entre los niños, también intentaba diluir una política climática clave que estaba siendo considerada por el mayor sistema escolar del estado, con el fin de proteger sus intereses. 

Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) comenzaron a elaborar una importante iniciativa climática hace dos años, destinada a reducir drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero de sus operaciones e incorporar al mismo tiempo la justicia climática en su plan de estudios. 

En febrero de 2022, cuando la junta directiva de PPS se acercaba a una votación crucial sobre la política, NW Natural envió comentarios a los miembros de la junta con sugerencias para modificar la redacción de la política. Si bien expresó su apoyo a los objetivos climáticos y a la descarbonización en general, la empresa propuso cambios específicos que habrían debilitado el lenguaje.

El borrador proponía la prohibición de nuevas infraestructuras de combustibles fósiles, incluidos los equipos a gas, en todos los edificios nuevos y modernizaciones, así como la eliminación gradual de las infraestructuras de combustibles fósiles en los edificios existentes para 2050. La revisión sugerida por NW Natural modificó el lenguaje, eliminando notablemente la prohibición de las infraestructuras de gas y sustituyéndola por la instalación de "aparatos de combustible renovable" en todos los edificios nuevos, además de un objetivo de cero emisiones netas para 2050. 

El nuevo lenguaje habría dejado mucho más margen de maniobra para soluciones favorables a la industria, como el “gas natural renovable”, que es metano capturado de vertederos y granjas ganaderas. Como ya informó DeSmog , NW Natural está promocionando intensamente sus inversiones en gas natural renovable con afirmaciones y mensajes que los críticos han calificado de “engañosos”. El suministro de gas natural renovable es muy limitado , enormemente caro y sigue emitiendo gases de efecto invernadero. Además, NW Natural, a pesar de su publicidad, no está suministrando gas natural renovable a hogares ni empresas de Oregón. En cambio, ha invertido en un puñado de proyectos en todo el país de los que puede obtener créditos similares a un programa de compensación de carbono. Los habitantes de Oregón siguen recibiendo gas fósil como antes.

Captura de pantalla de NW Natural propuesto Modificaciones a la política de respuesta a la crisis climática de las Escuelas Públicas de Portland. Dichas modificaciones habrían eliminado la prohibición de nuevas infraestructuras de combustibles fósiles en las escuelas.

La opinión de NW Natural sobre las políticas propuestas “no tenía sentido, ya que estamos intentando alcanzar la neutralidad de carbono y, básicamente, tendríamos que eliminar el uso de combustibles fósiles, electrificar la energía y usar energía solar”, declaró a DeSmog Mike Rosen, exmiembro de la junta directiva de las Escuelas Públicas de Portland, quien dedicó años a trabajar en la política. “No sé si nos sorprendió. Sabíamos que encontraríamos resistencia por parte de organizaciones como NW Natural… simplemente parecía que se preguntaban: ¿qué creían que estábamos intentando hacer, si no eso?”.

En su respuesta original a PPS, NW Natural justificó los cambios sugeridos afirmando que “ha trabajado con PPS para convertir las calderas de fueloil a gas natural en 16 escuelas en los últimos 10 años, reduciendo los costos de combustible y las emisiones para el Distrito. Nos gustaría seguir siendo un socio positivo en ese esfuerzo”. 

En un comunicado a DeSmog, Stefanie Week, portavoz de NW Natural, declaró: «Compartimos el objetivo de descarbonizar el sistema escolar y nuestra región, y creemos que la forma más rápida, económica y fiable de lograrlo es mediante la utilización de sistemas energéticos tanto eléctricos como de gas». Week añadió que la política de PPS conllevaría «mayores costes energéticos» y un «posible aumento de las emisiones». 

Rosen afirmó que las sugerencias de NW Natural no tuvieron mucha acogida. Finalmente, PPS rechazó las propuestas de la compañía eléctrica y mantuvo la prohibición de nuevas infraestructuras de gas. La junta directiva de PPS aprobó la política por unanimidad en marzo.

Rosen tampoco veía con buenos ojos la campaña de NW Natural para enviar cuadernillos de actividades a escolares con el objetivo de influir en su percepción del gas. «Estamos intentando concienciar a nuestros hijos sobre la crisis climática. Que la industria del gas natural venga a pregonar la supuesta limpieza del gas natural… me parece ridículo», afirmó.

“Es como aquellos anuncios antiguos que salían en las revistas hablando del DDT y de cómo era tu amigo. Es un mensaje equivocado en un momento inoportuno”, dijo Rosen. “Espero que no tenga éxito. Es pura propaganda”.

imagen-27627-1576106862.jpg
Nick Cunningham es un periodista independiente que cubre la industria del petróleo y el gas, el cambio climático y la política internacional. Ha colaborado con Oilprice.com, The Fuse, YaleE360 y NACLA.

Artículos Relacionados

on
Mientras las víctimas de un tifón de 2021 demandan a Shell por daños y perjuicios, nuevas pruebas demuestran que el gigante petrolero financió investigaciones climáticas relacionadas con tormentas en la década de 1970 antes de difundir la negación, poniendo en peligro a otros.
on
La Coalición Estadounidense para la Conservación se ha asociado con empresas de IA y gas para apoyar los centros de datos y respaldar reformas que podrían acelerar su aprobación.
on
Si bien Canada Action afirma estar financiada por ciudadanos canadienses comunes, las donaciones representaron tan solo el 0.5% de sus ingresos en 2024.
on
Algunos parlamentarios afirman que el acuerdo, que otorga a Turkish Petroleum el 95 por ciento de los ingresos sobre unos 20 millones de barriles de petróleo estimados, es "ilegítimo".